(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 39: Ăn trộm
Sau khi buổi tụ họp cùng ngày kết thúc, Trương Khải tắm rửa xong liền ngồi trên giường, tự hỏi tiền mua kiếm lấy từ đâu ra. Nếu xét về các cách kiếm tiền nhanh chóng và đơn giản, có năm loại: trộm cắp, cướp giật, lừa đảo, lừa gạt và cờ bạc. Nhưng Trương Khải đều không muốn làm mấy loại này. Bốn loại đầu tiên cần phải chọn đối tượng, sau khi có tiền lại phải cẩn thận cái tội danh "số tiền lớn không rõ nguồn gốc". Còn đánh bạc thì Trương Khải lại không biết, điều này thật sự khiến hắn khó xử.
Như trước đây, Trương đại cao thủ vừa chính vừa tà sẽ không vì tiền bạc mà phiền não. Không có tiền thì cướp của những kẻ giàu có bất lương để bù đắp sự nghèo khó của mình. Đồ vật mà người trong võ lâm cướp đoạt lại rất ít khi xuất hiện trong tay người bình thường, nên hắn cũng không có quá nhiều băn khoăn, dù sao thì nắm đấm lớn muốn gì có nấy.
Nhưng khi đến thế giới hiện đại, lại còn làm cảnh sát, vậy thì phải kiêng kỵ một vài chuyện. Trương Khải suy nghĩ một hồi, cảm thấy đáng tin cậy nhất vẫn là đi nhận tiền hoa hồng, tức là làm thuê cho người khác, làm việc để đổi lấy tiền, gọi tắt là lính đánh thuê.
Vấn đề lại đến nữa, không có mối quan hệ, hắn căn bản không biết đi đâu để kiếm tiền hoa hồng. Chẳng lẽ Trương đại cao thủ lại phải giơ bảng cầu việc sao? Thế thì thà rằng đi vay tiền Hoa Thượng trước còn hơn.
Đúng lúc Trương Khải đang không có kế sách nào, đột nhiên từ một tờ báo rách được dùng để lót trong thùng rác, hắn nhìn thấy một tin tức: Công tử nhà giàu Trịnh Nghị Khải của tập đoàn Công nghiệp Hoàng Long thành phố Thượng Hải bị bắt cóc, bọn bắt cóc đòi ba trăm triệu tiền chuộc.
Hắc, hai mắt Trương Khải sáng rực. Đã bản thân không có mối quan hệ để kiếm tiền hoa hồng, vậy thì tự tiến cử mình là được. Cứu người nhận hoa hồng, hắn đã làm nhiều, kinh nghiệm rất phong phú.
Sau khi đã quyết định việc này, tâm trạng hắn tốt hơn rất nhiều. Trương Khải yên tâm đi ngủ. Sáng ngày hôm sau, hắn vội vàng đi tìm người xin nghỉ. Sau khi tuyên bố rằng mình cần đến Thượng Hải điều trị vết thương lần trước, Chiêm Lực mặc kệ thật giả, thuận thế cho Trương Khải nghỉ nửa tháng, còn hào phóng nói rằng, đến lúc đó có giấy chứng nhận bệnh viện thì muốn nghỉ bao lâu cũng được.
Được nghỉ phép, sau khi giải thích với Tô Cầm, Trương Khải liền lần đầu tiên ra ngoài dưới ánh mắt lo lắng của nàng, điểm đến là Thượng Hải.
Giao thông hiện đại thuận tiện, Trương Khải cũng không đến mức phải tiết kiệm cả mấy trăm tệ một tấm vé máy bay. Ba giờ đồng hồ sau, hắn liền xuất hiện tại sân bay Phổ Đông Thượng Hải.
Trương đại hiệp trên đường đi nhìn đông nhìn tây, theo bảng hướng dẫn ra khỏi cửa sân bay. Với vẻ ngoài rõ ràng là nông dân ở thôn quê như hắn, tuyệt đối là "dê béo" trong mắt bọn trộm, mà nhà ga sân bay này lại chính là bảo địa của những kẻ đó.
"Như cũ, chính là gã đó rồi." Trương Khải vừa mới bước ra, đã có hai tên trộm chuyên nghiệp để mắt đến hắn. Một tên trong số đó có ria mép, nói một câu chỉ hai người chúng nghe hiểu rồi đi về phía Trương Khải.
Nơi bọn trộm đứng cách lối ra sân bay chỉ hơn mười mét. Trương Khải lúc xuống lại đi dọc theo bức tường bên cạnh đường, rất nhanh tên ria mép đã chạy ra đón.
"Đại huynh đệ, cho hỏi một chút, chỗ này đi thế nào đây?" Tên ria mép cầm một tấm bản đồ Thượng Hải, tùy tiện chỉ vào một chỗ hỏi Trương Khải.
"Xin lỗi, tôi không biết." Trương Kh���i lắc đầu, hắn thật sự không biết, hắn còn là lần đầu tiên đến Thượng Hải mà.
Kiểu trả lời này cũng không nằm ngoài dự kiến của tên ria mép. Người bình thường khi gặp người hỏi đường đều chỉ có hai loại phản ứng: một là trực tiếp lắc đầu nói không biết, hai là xem xét rồi chỉ rõ phương hướng. Tên ria mép hiển nhiên không phải lần đầu tiên bị người khác từ chối.
"Hắc, đại huynh đệ, giúp đỡ một chút đi, nói cho ta biết nên ngồi chuyến xe nào là được, ta đang vội thời gian đây này." Tên ria mép dùng tay trái giữ chặt Trương Khải, một bên vẻ mặt như đang vội vàng sốt ruột tiếp tục truy hỏi.
Lúc này, nếu là người ngây thơ một chút sẽ dừng lại giải thích một hồi, đồng bọn của tên ria mép có thể nhân cơ hội móc túi. Nếu là người nóng tính một chút, sẽ tức giận đẩy tên ria mép ra, như vậy thì càng tốt, đồng bọn của tên ria mép sẽ có nhiều cơ hội để trộm cắp hơn.
Trương Khải không thuộc hai loại người này, hắn thuộc loại thứ ba. Sau khi lạnh lùng nhìn thẳng tên ria mép, Trương Khải khẽ vươn tay, tóm lấy đồng bọn của hắn đang đưa tay ra phía sau.
"Móc túi! Hai kẻ cặn bã các ngươi!" Đối với đạo tặc, Trương Khải luôn luôn căm thù tận xương tủy. Theo hắn thấy, những kẻ này cùng với tội phạm giết người không có gì khác nhau, ảnh hưởng mà chúng gây ra không hề thấp hơn tội phạm giết người cướp bóc chút nào.
Trung Quốc từ xưa đến nay có câu "Vương giả chi chính, mạc cấp tại đạo tặc", ý tứ là nhiệm vụ quan trọng nhất của việc trị quốc chính là trấn áp "đạo tặc".
"Hừ, ngươi nói rõ hơn chút xem ai là trộm? Đừng tưởng rằng người cao lớn là có thể bắt nạt người khác! Ta nói cho ngươi biết, ta không sợ đâu." Đúng lúc này, một cảnh tượng dị thường xuất hiện trong xã hội hiện đại, kẻ trộm lại giống như có lý mà lớn tiếng gầm thét.
Người qua đường có kẻ dừng lại, có kẻ vội vàng đi qua, nhưng không ai chạy đến giúp Trương Khải. Không có cách nào, chi phí phạm tội của trộm cắp thì thấp, còn chi phí để mọi người ngăn cản phạm tội lại cao đến đáng sợ. Chuyện "thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ" tốt nhất vẫn nên làm ít đi thì hơn.
Mặc dù Trương Khải không cần người khác hỗ trợ, nhưng giờ bắt được hai tên trộm, lại rõ ràng không có ai đến "đánh trộm", điều này quá không hợp lý. Phải biết rằng, ở thế giới trước kia của hắn, chỉ cần đạo tặc bị tóm, về cơ bản không cần đợi người của quan phủ đến, cũng sẽ bị người dân đánh cho bầm dập, thậm chí đánh chết cũng là chuyện thường.
Nhưng ngay trước mắt bao người, rõ ràng không ai nguyện ý đến hỗ trợ. Mà ngay cả mấy người vây xem, cũng đứng cách bọn họ hai mét, sợ rước họa vào thân.
Trương Khải không quen với tình huống này, hai tên trộm thì sớm đã thành thói quen. Tên ria mép còn lại cầm dao găm thấy mọi người lạnh lùng, rất đắc ý nói với Trương Khải: "Thằng nhóc, nếu thức thời thì buông người ra, chịu nhận lỗi, ca ca đây nếu tâm tình tốt thì sẽ không làm khó ngươi nữa."
Ăn trộm không thành, chuyển thành cướp bóc. Vẻ mặt tự nhiên của tên ria mép lúc này chắc hẳn cũng không phải lần đầu tiên rồi. Khi thấy những người vây xem vẫn không hề biểu cảm, Trương Khải cuối cùng cũng không kìm nén được lửa giận trong lòng.
"Đạo tặc không thuộc về mình, giết chúng vô tội!" Trương Khải nổi giận gầm lên một tiếng, trực tiếp dọa sợ hai tên đạo tặc trước mắt.
Như ý nguyện của tên ria mép, Trương Khải buông tay đồng bọn của hắn ra. Khi hai tên đó cho rằng Trương Khải đã chịu thua, trong cơn thịnh nộ, Trương Khải vung nắm đấm, đánh một đòn vào thái dương của cả hai tên!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.