"Phanh!", hai tên trộm bị Trương Khải đánh trúng đều cứng đờ một thoáng, rồi sau đó hai mắt sung huyết, cả người ngã vật xuống đất, trong nháy mắt đã không còn tiếng động.

Trước khi ngã xuống đất, trong đầu tên ria mép chợt hiện lên hình ảnh những khổ chủ đã khóc lóc thảm thiết vì bị hắn trộm cắp, những nạn nhân run rẩy sợ hãi sau khi bị hắn dùng dao găm đâm trúng. Cuối cùng, cùng với lời dặn dò của phụ thân từ tận đáy lòng, hắn từ từ nhắm nghiền hai mắt.

"Giết người rồi!" Hiện trường vốn đang yên tĩnh chợt vỡ òa, dường như khó tin Trương Khải lại có thể ra tay giết người trong cơn giận dữ. Nhưng ngay sau đó, đã có người la hét ầm ĩ. Một nhóm người nhanh chóng rời đi, một số khác dùng ánh mắt sợ hãi nhìn Trương Khải, thậm chí còn có vài người bắt đầu công khai lên án.

"Trộm cắp cũng có nhân quyền, vị tiên sinh này chẳng lẽ không biết làm vậy là vi phạm pháp luật sao?" Trong số đó, một người đàn ông đeo kính đứng dậy, "đường hoàng chính nghĩa" chất vấn Trương Khải.

"Rồi thì sao?" Vừa rồi khi tên trộm uy hiếp hắn, bọn họ không nói lời nào, không giúp đỡ. Giờ đây, hắn đánh chết hai tên cướp có dao, thì hay rồi, lập tức có người đứng ra bênh vực cho chúng.

Người đàn ông đeo kính rất điềm nhiên nâng kính lên, lớn tiếng nói: "Dù thế nào đi nữa, giết người chính là sai. Hơn nữa, bọn chúng chỉ là trộm cắp, hành động của ngươi như vậy tuyệt đối thuộc về phòng vệ quá mức."

"Ngươi còn hiểu luật pháp ư? Vậy vừa rồi khi bọn chúng dùng dao uy hiếp ta, sao ngươi không nói gì?" Ánh mắt Trương Khải lóe lên hàn quang, trong lòng cảm thấy cảnh tượng hoang đường này thật khó tin nổi.

Đáng tiếc, da mặt của rất nhiều người hiện đại đã sớm được rèn luyện. Người đàn ông đeo kính hoàn toàn không yếu thế, thậm chí còn kích động những người xung quanh cùng nhau vây công Trương Khải: "Luật pháp quy định, chúng ta có quyền lựa chọn không giúp đỡ ngươi trong tình huống không thể đảm bảo an toàn cho bản thân. Chuyện này ai cũng biết."

Những người có lương tri ở hiện trường lúc này đã không đành lòng nghe tiếp, lần lượt lắc đầu bỏ đi. Nhưng vẫn có một số người thích xem náo nhiệt, trong lòng lại áp dụng tiêu chuẩn kép đối với bản thân và người khác. Lời nói của người đàn ông đeo kính rõ ràng nhận được sự đồng tình của một số người.

"Đúng vậy, tên trộm kia trong tay có dao, xông lên là bị đâm vô ích."

"Bị đâm chết rồi, còn phải mặt đỏ tía tai, nói không chừng người nhà còn muốn vì danh phận liệt sĩ mà làm ầm ĩ."

"Liệt sĩ? Ngươi đùa à? Có thể thấy việc nghĩa hăng hái làm trên mạng xã hội là ngươi nên lén cười rồi."

...

Những người này càng trò chuyện càng trở nên bất hợp lý, vài câu sau đã biến thành việc xông lên giúp đỡ. Hiện tại, ngay cả người già trẻ nhỏ trong nhà mình còn không ai nuôi, huống hồ cũng chẳng thấy có lợi ích gì, còn bị mọi người coi là kẻ ngốc.

Mọi người lần lượt dựa vào "đạo đức" và "pháp luật" để chứng minh rằng họ tuyệt đối không làm sai, còn việc Trương Khải đánh chết tên trộm là hoàn toàn sai.

"Kẻ nào dám nói thêm một lời, ta sẽ tặng cho hắn một quyền." Trương Khải nghe những lời lẽ "chính khí lẫm liệt" của những người này, trong lòng sớm đã không còn phẫn nộ, chỉ còn lại sự bi ai. Đối với thế giới mà mình đang sống, hắn lần đầu cảm thấy nó thật xa lạ.

Hắn không hiểu vì sao con người sau khi từ bỏ tín ngưỡng mà tổ tiên để lại lại có thể sống ung dung tự tại đến vậy. Hắn không hiểu cái gọi là đạo đức, cái gọi là luật pháp trong miệng những người này, rốt cuộc so với vòng máu đỏ trong linh hồn, cái nào đúng cái nào sai.

"Có người còn sống, hắn đã chết rồi." Dù chưa từng đọc thơ của Tagore, trong lòng Trương Khải vẫn chợt vang lên câu nói ấy. Linh hồn đã mục ruỗng, liệu có còn được coi là người? Liệu có còn được coi là sống?

"Chàng trai, mau đi đi. Nếu cảnh sát đến rồi, ngươi sẽ không thoát được đâu." Thế giới này vẫn còn người tốt, chỉ là họ ít khi dám làm người tốt. Một ông lão ở bên cạnh thấy Trương Khải còn đứng ngây tại chỗ, liền tốt bụng nhắc nhở hắn.

"Chạy? Vì sao phải chạy?" Trương Khải khó hiểu hỏi, nhưng vẫn nở nụ cười với ông lão tốt bụng kia. Hắn chợt nhớ ra hình như mình vừa rồi cũng quá cực đoan rồi, thế giới này vẫn còn người tốt, chẳng hạn như ông lão trước mắt, Tô Cầm và những người khác.

Ông lão dùng vẻ mặt lo lắng như thể đang hỏi "Sao ngươi còn hỏi thế?", rồi mở miệng nói: "Con cứ đi mau đi, chết hai tên cướp thì cảnh sát sẽ không quá tận tâm truy tra đâu."

Trương Khải nghe xong, quay đầu liếc nhìn. Những kẻ "lòng đầy căm phẫn" kia đã bị lời đe dọa của hắn vừa rồi làm cho khiếp sợ. Sau khi ông lão nói ra những lời này, cũng không ai dám tới ngăn cản hay đề phòng hắn chạy trốn nữa.

"Tránh ra, tránh ra! Cảnh sát làm việc!" Giờ đây không cần họ ngăn cản nữa, cảnh sát đã đến. Không biết một sân bay rộng lớn như vậy, sau khi xảy ra chuyện, cảnh sát lại để ba bốn phút sau mới tới.

Người đầu tiên đẩy đám đông mà bước tới là một cảnh sát cấp một với một gạch một sao trên vai. Nghe những cảnh sát khác gọi ông ta, hẳn là một đội trưởng hay người tương tự.

Không đợi họ mở miệng, Trương Khải chào một tiếng, nói trước: "Chào các anh, tôi là Trương Khải, đội phó đội cảnh sát hình sự thuộc Cục Công an thành phố Hoa Dị. Hai kẻ này dùng dao cướp bóc đã bị tôi khống chế."

Viên cảnh sát cấp bậc tương đương Trương Khải giật mình một chút, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Trương Khải một cái, rồi đáp: "Thành phố Hoa Dị? Trương Khải, cậu là người mà sếp Chiêm từng nhắc đến sao?"

Hóa ra, viên cảnh sát này là cấp dưới cũ của Chiêm Lực, tên là Dương Khải Quân. Chiêm Lực được điều đến thành phố Hoa Dị để trấn áp băng đảng xã hội đen, sau khi tình hình ổn định, ông ta từng muốn điều Dương Khải Quân sang đó. Đáng tiếc, một chức đội phó khác của đội cảnh sát hình sự đã có người đảm nhiệm, khiến Hoàng Mặc không thể nào thăng tiến vào vị trí đó. Vì chuyện này, Chiêm Lực còn gọi điện thoại cho Dương Khải Quân kể lể một phen. Bởi không có vị trí tốt, mà Dương Khải Quân ở Thượng Hải cũng làm ăn không tệ, nên cũng không muốn chuyển công tác.

Về Trương Khải, Dương Khải Quân đã nghe kể từ chỗ Chiêm Lực. Chiêm Lực đã ca ngợi Trương Khải lên tận mây xanh, nói là trên trời có dưới đất không. Dương Khải Quân tự nhiên đã nghe danh như sấm bên tai.

Người nhà cả rồi, vậy thì dễ xử lý!

"Đem tất cả người liên quan về đồn cho tôi. Còn ai vừa chứng kiến toàn bộ quá trình, hãy cùng chúng tôi về đồn cảnh sát làm một bản ghi chép." Dương Khải Quân chào đáp lễ Trương Khải, rồi quay sang nói với những người có mặt tại hiện trường.

Có náo nhiệt thì xem, có chuyện thì bỏ chạy. Những người vây xem không một ai nguyện ý theo về đồn cảnh sát để làm ghi chép. Tất cả đều trăm miệng một lời nói rằng mình vừa mới đến, không rõ chuyện gì đã xảy ra.

"Đội trưởng Dương." Lúc này, một cảnh sát khoảng hơn 20 tuổi được phái đi kiểm tra hiện trường chạy tới, ghé vào tai Dương Kh���i Quân, dùng giọng kinh hãi nói: "Hai người kia đã chết rồi. Huyệt Thái Dương, một đòn đoạt mạng."

Viên cảnh sát trẻ tuổi vừa nói, vừa dùng ánh mắt kính sợ nhìn Trương Khải. Dương Khải Quân cũng ngẩn người ra một chút, thầm nghĩ: "Gã này quả nhiên là một kẻ hung ác! Sếp Chiêm quả nhiên không lừa mình!"

"Đội trưởng Trương, trước hết hãy cùng tôi về đồn cảnh sát làm một bản ghi chép." Chết thì đã chết rồi. Dương Khải Quân làm cảnh sát lâu như vậy, đương nhiên rất rõ luật pháp. Kẻ cướp bị đánh gục khi đang thực hiện hành vi cướp bóc thì chính là chết vô ích. Hơn nữa, Trương Khải là người nhà, lại là anh hùng trấn áp băng đảng xã hội đen của thành phố Hoa Dị, chuyện này tuyệt đối sẽ không gây rắc rối gì cho hắn.

Nói với Trương Khải bằng vẻ mặt ôn hòa, Dương Khải Quân lại phân phó những người có mặt tại hiện trường: "Trước hết bảo vệ hiện trường, rồi để pháp y đến khám nghiệm hiện trường cướp bóc."

Dương Khải Quân thậm chí lười không thèm nhắc đến việc "phát hiện hiện trường", mà trực tiếp đ��a ra kết luận "hiện trường cướp bóc". Một tay vỗ vai Trương Khải, ông ta cùng hắn đi về phía xe cảnh sát.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.