(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 52: Xem phòng ở
"Đi xem nhà ư?" Tô Cầm không ngờ Trương Khải lại có ý định này. Tổng số tiền hai người có được, Tô Cầm là người biết rõ nhất, số tiền đó tuyệt đối không đủ để trả tiền đặt cọc ở một thành phố loại hai như Hoa Dị. Tiền lương thì thừa sức chi trả khoản vay mua nhà.
"Đợi thêm hai năm đi, nghe nói giá nhà đang giảm." Tô Cầm không đành lòng đả kích Trương Khải, đành phải tìm một cái cớ để lấp liếm cho qua chuyện, "Nếu bây giờ mua, qua hai năm sẽ lỗ nặng đấy."
Hai người nói chuyện không nhỏ tiếng, người tài xế ngồi ghế lái cũng nghe rõ mồn một. Vốn dĩ người tài xế này đã là một người thích nói chuyện, nghe thấy hành khách chuyển chủ đề sang chuyện mua nhà, liền hăng hái chen vào vài câu.
"Này cô nương à, chuyện mua nhà thì phải tranh thủ sớm mới phải. Chuyện giá nhà giảm, quốc gia nói mười năm rồi, có năm nào mà giảm được đâu? Cậu nhóc có tâm tư này, cô phải ủng hộ mới đúng chứ."
Lời nói của tài xế khiến Tô Cầm bất đắc dĩ, đành phải gật đầu ừ hử cho qua chuyện. Trong lòng thì hạ quyết tâm, đến lúc đó chỉ xem chứ không mua, đừng để Trương Khải bị hớ.
Thấy khuyên giải không thành công, hôm nay cả Tô Cầm và Trương Khải đều không phải đi làm, tự nhiên anh ta cũng chẳng cần lựa chọn gì. Người tài xế nhiệt tình kia còn liệt kê cho hai người rất nhiều nơi để đi xem nhà. Hiển nhiên, ông ta chẳng khác nào một nhân viên môi giới bất động sản.
Trương Khải không nắm rõ thông tin về các khu nhà lầu mà tài xế nhắc đến. Còn Tô Cầm thì vẫn băn khoăn về chuyện không có tiền mà lại đi xem nhà. Cả hai đều còn đang do dự, người tài xế thấy thế lại được dịp tiếp tục thao thao bất tuyệt.
"Bác tài à, bác quen thuộc mọi nơi như vậy, thì cứ xem chỗ nào tốt nhất, dẫn bọn cháu đến đó xem đi ạ." Do dự một hồi, Trương Khải liền dứt khoát quyết định. Với ba mươi triệu trong tay, lòng anh ta chẳng chút hoảng hốt nào. Hơn nữa, anh ta vốn không thích những căn hộ chật chội, đến một nơi tốt hơn, nghĩ rằng mới có thể tìm được loại hình mình ưng ý.
Nghe Trương Khải nói vậy, tài xế không cần suy nghĩ lấy một lời nào, liền thẳng thừng đưa ra đáp án: "Vậy thì đến khu dân cư Lâm Giang đi, nghe nói nhà ở đó thật sự rất tốt."
Nghe thấy hai người đã bàn đến chuyện đi khu dân cư Lâm Giang xem nhà, Tô Cầm trong lòng thật sự cạn lời. Nàng nghĩ thầm: "Nghe nói nhà ở Lâm Giang, rẻ nhất cũng phải năm mươi vạn, lại còn là loại một phòng một khách, cơ bản đều là hơn một trăm vạn một căn, mà vẫn còn chưa có nội thất!" Thôi được rồi, cứ coi như là đi du lịch Lâm Giang một ngày vậy.
Đến nơi, hai người xuống xe. Trương Khải thong dong khoác ba lô trên lưng, tay xách chiếc hộp. Còn Tô Cầm thì theo thói quen lấy tiền trả cước phí taxi. Người tài xế kia mắt muốn lồi ra ngoài, không thể ngờ người phụ nữ không mấy muốn xem nhà là Tô Cầm lại trả tiền. "Chẳng lẽ là kiểu ăn bám sao?" Người tài xế mang theo câu hỏi đó mà lái xe rời đi.
"Nơi này trông không tệ chút nào." Đứng trước cổng khu dân cư Lâm Giang, Trương Khải nhìn xung quanh, cảm thán nói, nơi đây tốt hơn khu ký túc xá của cục cảnh sát nhiều.
Tô Cầm đi đến trước, khoác tay Trương Khải, vừa đi vào khu nhà mẫu, vừa thâm ý nói: "Tiền nào của nấy mà."
Đúng vậy, tiền nào của nấy. Nhà ở khu dân cư Lâm Giang đắt thật, nhưng khung cảnh thì không thể chê vào đâu được. Ngay cả nhân viên phục vụ ở khu nhà mẫu cũng vô cùng nhiệt tình.
Hôm nay là thứ năm, không phải cuối tuần cũng không phải ngày lễ. Người đến xem nhà không nhiều lắm. Tính cả Trương Khải và Tô Cầm thì khu nhà mẫu cũng chỉ có ba nhóm người đang xem nhà. Khách hàng ít mà nhân viên kinh doanh lại đông, tình huống này dẫn đến các nhân viên kinh doanh kỳ cựu và lão luyện cạnh tranh nhau để giành khách.
Mặc dù tình hình hai người đến xem nhà đều bị nhân viên khu nhà mẫu nhìn ra rõ mồn một, nhưng với tâm lý thà giết lầm còn hơn bỏ sót, một nữ nhân viên kinh doanh khoảng ba mươi tuổi, ăn mặc chỉnh tề, xinh đẹp vẫn chạy ra đón chào.
"Hai vị buổi chiều an lành, mời đi lối này. Tôi tên là Dương Văn, là nhân viên kinh doanh của khu nhà mẫu Lâm Giang. Hai vị là lần đầu đến đây sao?" Sau khi nhận được cái gật đầu xác nhận của Trương Khải và Tô Cầm, cô Dương Văn, nhân viên kinh doanh này, liền tươi cười dẫn hai người đến trước một mô hình nhà lầu, bắt đầu giải thích.
Vừa giải thích đủ loại ưu điểm của khu dân cư Lâm Giang, Dương Văn vừa hỏi về ý nguyện của hai người, thỉnh thoảng lại giới thiệu một vài căn nhà mà cô ấy cho là phù hợp.
Vừa mới bước vào, Tô Cầm vẫn còn có chút bất an. Sau khi được Dương Văn nhiệt tình tiếp đón, nàng dần dần thả lỏng. Đối với một số bất động sản mà Dương Văn giới thiệu, nàng thỉnh thoảng còn đưa ra vài ý kiến, điều này khiến người kia vui mừng khôn xiết.
Khách hàng càng kén chọn mới chứng tỏ có ý muốn mua hàng. Dương Văn thấy có hy vọng, càng ra sức giới thiệu hơn. Còn về phần Trương Khải nãy giờ không nói gì, thì đã bị xem là một người chồng bị vợ quản thúc nghiêm ngặt, bị bỏ quên ở một bên.
"Cô Tô thấy căn này thế nào ạ? Giá gốc một trăm linh tám vạn, hiện tại đang có ưu đãi, chỉ cần một trăm vạn là có thể mua được. Nếu cần vay mua nhà, chúng tôi cũng có thể giới thiệu ngân hàng." Dương Văn vui vẻ nói đến nước bọt bắn tung tóe, chớp chớp mắt, tựa hồ muốn nói với Tô Cầm: mua đi, dễ dàng như vậy đấy.
Trớ trêu thay, vừa nhắc đến giá tiền, Tô Cầm mới chợt tỉnh ra. Nàng quá nhập tâm, thiếu chút nữa cứ tưởng mình đang đi mua thức ăn. Một trăm vạn, nàng không tin mình và Trương Khải có số tiền lớn như vậy, không khỏi mở miệng nói: "Tôi cứ xem thêm đã."
Không ngờ Tô Cầm chỉ xem mô hình đã từ chối giao dịch. Dương Văn ban đầu còn nghĩ kiểu gì cũng phải đi xem nhà thực tế, nụ cười rạng rỡ trên mặt cô ta lập tức trở nên có chút khác lạ. "Tôi còn tưởng là đến mua nhà, hóa ra vẫn chỉ có một chữ 'xem'."
"Không sao đâu, căn này không phù hợp thì chúng ta xem căn khác, hoặc là đi xem thực tế cũng được." Dương Văn không bỏ cuộc, tiếp tục hỏi thăm. Chỉ cần có một phần trăm hy vọng, cô ấy cũng muốn bỏ ra hai trăm phần trăm nỗ lực. Đây chính là một trong những bí quyết giúp cô ấy trở thành nhân viên kinh doanh số một của khu nhà mẫu Lâm Giang.
Đáng tiếc Tô Cầm thậm chí một phần trăm hy vọng cũng không cho cô ấy. Ngược lại, chính chủ Trương Khải lại đứng một bên không ai mời chào. Anh ta đang chăm chú ngắm nhìn một căn biệt thự kiểu Tây - Tàu kết hợp trong mô hình, miệng không ngừng chậc chậc khen ngợi.
Một người ngay cả việc mua căn nhà một trăm vạn cũng còn do dự, liệu có mua biệt thự không? Dương Văn một lần nữa tự động bỏ qua những tiếng động lạ lùng của Trương Khải. Cô ta chỉ cho rằng tên này đang hâm mộ và tán thưởng lối thiết kế của căn biệt thự mà thôi.
Dù sao cũng không có việc gì, Dương Văn vẫn chưa từ bỏ hy vọng lay động Tô Cầm, liền mở miệng nói: "Cô Tô, chúng ta cứ ngồi xuống xem từ từ đã. Tôi đi lấy cho hai vị chén nước. Lát nữa nếu có căn nào phù hợp, tôi sẽ dẫn hai vị đi xem thực tế."
Đối phương càng nhiệt tình, Tô Cầm lại càng xấu hổ. Lúc này, nàng đã từ người có ý định mua hàng biến thành người chỉ đi xem cho biết. Nàng chỉ cảm thấy nhất định sẽ phụ lòng mong mỏi của Dương Văn, trong miệng ngại ngùng đáp: "Không cần làm phiền cô Dương đâu, chúng tôi chỉ là xem qua, xem qua thôi mà."
Lời này lập tức khiến Dương Văn, vốn đã đi được hai bước, phải quay đầu lại, mang nụ cười chuyên nghiệp trên mặt nói: "Không sao đâu, xem thì cứ xem. Nếu cảm thấy phù hợp rồi thì sau này đến nhất định phải tìm tôi mua nhé."
Dương Văn nói xong, tiếp tục đi về phía máy nước nóng, rót nước cho Trương Khải và Tô Cầm. Trong lòng thì không còn chút kỳ vọng nào về thành tích ngày hôm nay. Tiếp đón xong Tô Cầm và Trương Khải, có lẽ cô ấy sẽ tan ca luôn. Trớ trêu thay, hai người này đã xác định chỉ là đến xem nhà, một chút hy vọng bán được nhà cũng đã tan biến rồi.
Khi Dương Văn rót nước xong, đang định mang ra cho Trương Khải và Tô Cầm thì, cửa ra vào có một chiếc xe BMW lái tới. Từ trong xe bước xuống một gã nhà giàu mới nổi mập mạp, ăn mặc hào nhoáng. Bên cạnh hắn còn có một cô gái ăn mặc diêm dúa lộng lẫy, đang kéo tay hắn. Hai người dắt tay nhau, từng bước khoa trương tiến vào khu nhà mẫu.
Bản dịch của chương này, cùng toàn bộ tác phẩm, chỉ được xuất bản duy nhất tại truyen.free.