Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 58: Hạt cát vào mắt

Trong phòng khách biệt thự số 1 khu dân cư Lâm Giang, Trương Khải co hai chân, ngồi trên ghế sofa, say sưa xem TV. Vừa xem vừa thưởng thức, tay còn cầm một đĩa đồ ăn vặt. Nhìn kỹ chương trình đang chiếu trên TV, hóa ra lại là phim hoạt hình.

Cái thái độ xem TV không hề kén chọn này, cũng chỉ có Trương Khải, một người cổ đại vô cùng hứng thú với TV, mới có thể làm được.

Mấy ngày nay, vài vị khách trọ khác của biệt thự cũng đã dọn đến. Lúc đầu, mọi người còn chút hiếu kỳ với cuộc sống của Trương đại cao thủ, nhưng sau khi phát hiện nhịp sống của hắn, ai nấy đều lặng lẽ.

Sáng sớm thức dậy, rửa mặt đánh răng xong, Trương Khải sẽ đến gốc cây chuối trồng trong sân biệt thự luyện quyền cước, rồi khoanh chân ngồi xuống tu luyện thổ nạp một hồi. Sau đó, theo tiếng gọi của Tô Cầm, hắn quay lại nhà ăn dùng bữa sáng.

Sau khi tan ca, đến tối, cuộc sống về đêm của Trương đại cao thủ rõ ràng chính là xem TV, hơn nữa là có gì xem nấy. Thậm chí thỉnh thoảng hắn còn cùng Tô Cầm than vãn về nội dung một số bộ phim truyền hình, rằng chỗ này không hợp lý, chỗ kia không hợp lẽ.

Hơn nữa, Trương Khải xem TV muộn nhất, mỗi ngày hắn chỉ ngủ 6 tiếng, đều là xem TV đến tận 12 giờ mới ngủ. Những người khác thì vì phải đi làm nên 10, 11 giờ đã về phòng rồi.

Hôm nay, Trương Khải và Tô Cầm cùng có một ngày nghỉ. Một trong những điều lãng mạn mà Trương đại cao thủ có thể nghĩ ra chính là cùng Tô Cầm xem TV, hơn nữa lại là phim hoạt hình rất thú vị.

"Đừng ăn nhiều đồ ăn vặt như vậy, những thứ này nóng trong người đấy." Thấy Trương Khải ăn xong cái bánh quy nhỏ trong tay, còn định bóc gói mới, Tô Cầm liền giật lấy, trong miệng lẩm bẩm: "Ăn nhiều trái cây tốt cho sức khỏe hơn."

"Ừm." Trương Khải nhận lấy quả táo Tô Cầm đã gọt sẵn, há miệng cắn, mắt vẫn dán chặt vào TV. Tô Cầm cũng rất hài lòng bắt đầu dọn dẹp các túi đồ ăn vặt trên bàn, bỏ chúng vào thùng rác trong phòng khách.

"A Khải, nghe nói Titanic đang chiếu bản 3D đấy, chiều chúng ta đi rạp chiếu phim xem nhé?" Lúc Trương Khải ra ngoài, Tô Cầm lo lắng an nguy của hắn. Còn Trương Khải ở nhà cả ngày, Tô Cầm lại sợ hắn buồn chán, nên thấy trên TV đang chiếu quảng cáo, liền mở miệng đề nghị đi xem phim.

Cái gì Titanic, Rose Jack các kiểu, Trương Khải đương nhiên không hiểu, bất quá hắn là người dễ tính. Tô Cầm nói xem, vậy thì xem, dù sao bất kể là loại phim gì, đối với hắn mà nói đều rất mới lạ.

"Được thôi," nuốt miếng táo trong miệng xuống, Trương Khải quả nhiên không có dị nghị mà đồng ý nói. Sau đó còn đưa ra một đề nghị rất "mang tính xây dựng": "Hay là đợi ăn cơm tối xong, rồi để Hòa Thượng lái xe đưa chúng ta đi."

Có một người bạn trai cứng nhắc như khúc gỗ thì cảm giác an toàn là đủ rồi, nhưng chỉ sợ hắn cả ngày làm mấy chuyện phá hỏng bầu không khí lãng mạn, ví dụ như xem phim mà tự mang theo bóng đèn vậy.

Tô Cầm bất đắc dĩ lườm Trương Khải một cái, nói: "Anh thật sự xem Hòa Thượng như tài xế riêng sao! Chúng ta cứ bắt taxi là được rồi. Đợi sau này chúng ta lấy được bằng lái, có thể tự mình lái xe đi chơi rồi."

Vừa nói đến chuyện học lái xe, Trương Khải liền buồn bực, bực bội đổi tư thế khoanh chân, trong miệng lầm bầm nói: "Ta nói này, mua một con ngựa thì tốt biết mấy, còn có thể nuôi làm thú cưng nữa."

"Anh nói mê sảng gì vậy. Thành phố cấm xe cộ thì không nhiều, nhưng chắc chắn tất cả thành phố đều cấm ngựa." Tô Cầm buồn cười bóc lấy lõi táo cho Trương Khải, vừa ném vào thùng rác, vừa trêu chọc nói.

"Anh nghĩ xem, nếu tất cả mọi người không lái xe mà chuyển sang cưỡi ngựa rồi, thì 1.4 tỉ người nuôi ngựa đó, có thể khiến cả Trung Quốc bốc mùi ngập trời mất."

Hai người ngồi trên ghế sofa thì thầm to nhỏ, nói chuyện công việc, nói chuyện cuộc sống. Khoảng thời gian yên bình, thanh đạm này, là thứ hạnh phúc mà rất nhiều người đang có được, nhưng lại không đủ trân trọng mà muốn thay đổi.

Đã không để Hòa Thượng làm tài xế, vậy cũng không cần đợi đến sau bữa tối nữa. Ăn trưa xong, Trương Khải và Tô Cầm đồng loạt xuất phát, ra khỏi khu dân cư, bắt taxi. Hai người quyết định đi siêu thị dạo một vòng trước, xem phim xong thì về nhà ăn bữa tối, sau đó tiếp tục ấm áp xem phim truyền hình.

Nếu nói đi dạo siêu thị là khoảnh khắc vui vẻ của Tô Cầm, thì cùng Trương Khải đi dạo siêu thị, chính là khoảnh khắc vui vẻ nhất hiện tại của nàng.

Điều nàng thích nhất làm chính là mua sắm xong đồ dùng thiết yếu trong nhà, rồi kéo Trương Khải lên tầng năm khu bán quần áo. Nàng chọn cho mình vài bộ, sau đó chọn cho Trương Khải, người không quá tình nguyện, cũng vài bộ. Rồi nàng hạnh phúc trả giá, mỗi lần lại mua thêm một hai bộ. Sáng hôm sau lại một lần nữa treo quần áo mới cho Trương Khải vào tủ, hận không thể để hắn mỗi ngày đều có quần áo mới để mặc.

Có quần áo mới để mặc, Trương Khải rất vui mừng, nhưng việc thử quần áo ở cửa hàng lại là một cực hình đối với hắn. Điều khiến hắn càng hưởng thụ hơn chính là mỗi ngày Tô Cầm đều như một cô vợ nhỏ, giúp hắn chuẩn bị chu đáo gần như mọi thứ. Hơn nữa, sau khi tình cờ nghe Trương Khải nói rằng áo len ấm áp thì tốt hơn, Tô Cầm hiện đang học đan áo len, chuẩn bị đan áo len cho Trương Khải mặc vào mùa đông.

Hai người quen nhau đến bây giờ, tính ra cũng đã hơn mười ngày. Mối quan hệ vẫn ở mức Tô Cầm khoác tay Trương Khải, ngay cả nắm tay cũng chưa có. Nhưng trong mắt người khác, hai người này chỉ còn thiếu việc ở cùng một phòng, còn lại thì chẳng khác gì vợ chồng.

Tô Cầm dù sao cũng là phụ nữ hiện đại, tiểu thuyết ngôn tình của Quỳnh Dao hay Diệc Thư cũng đọc không ít. Lúc này kéo Trương Khải đi xem phim tình yêu kinh điển chính là để ngầm cho phép tiến thêm một bước, cũng không biết Trương Khải, tên ngốc cứng nhắc như khúc gỗ kia, có thể lĩnh ngộ được hay không.

2 giờ 30 chiều, đã chuẩn bị xong đồ ăn vặt và đồ uống, hai người đã sớm tìm được chỗ ngồi và ổn định chỗ khi phim bắt đầu. Tô Cầm mang tâm trạng bồn chồn, vừa xem phim, vừa dùng tay khoác vào cánh tay Trương Khải.

Để thể hiện mức độ "bật đèn xanh" lớn nhất, khi chọn chỗ ngồi, Tô Cầm còn mua vé ở góc khuất.

Titanic chắc hẳn rất nhiều người đều đã xem qua, được mệnh danh là "thuốc xuân" trong điện ảnh. Trong đó không chỉ có tình yêu khắc cốt ghi tâm, mà còn có nghệ thuật hình thể rõ ràng.

Khi xem đến những cảnh nghệ thuật "vĩ đại" này, Trương Khải chỉ khẽ cau mày, không có bất kỳ động thái nào khác. Trong khi thấy rất nhiều cặp đôi trong rạp đã bắt đầu thân mật, Tô Cầm ngượng ngùng véo Trương Khải một cái.

Sau khi Trương Khải quay đầu lại, Tô Cầm chớp chớp đôi mắt sáng ngời của mình, sau đó ngượng ngùng xoay mặt về phía Trương Khải, nhắm mắt lại, khẩn trương đến mức lông mi cũng run rẩy.

Một lúc sau, Tô Cầm không cảm nhận được sự thân mật như trong tưởng tượng, nàng thầm nghĩ: "Thằng ngốc này lẽ nào cái này cũng không nhìn ra sao."

Tô Cầm lại mở to mắt, phát hiện Trương Khải rõ ràng đang dùng ánh mắt do dự nhìn nàng. Khóe miệng nàng khẽ cong lên, rồi lại nhắm mắt lại, thầm nghĩ: "Đồ ngốc, cái này mà còn phải do dự sao!"

"Hô," Trương Khải thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, nắm chặt tay, tựa hồ đã đưa ra một quyết định cực lớn, rồi cúi đầu xuống gần Tô Cầm.

Sau khi đến gần Tô Cầm, Trương Khải dùng ngữ khí mà hắn cho là rất lãng mạn nói: "Hô, có hạt cát bay vào mắt à, để ta thổi giúp nàng."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng bản quyền của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free