(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 57 : Cổ kim bất đồng
Dù giao thông sau giờ tan tầm không quá thuận lợi, nhưng từ cục cảnh sát đến khu dân cư Lâm Giang cũng chỉ mất tối đa nửa giờ.
Đến cổng khu dân cư, Tô Cầm vẻ mặt tự hào lấy ra tấm thẻ chủ nhà biệt thự, quẹt nhẹ vào máy ở chỗ bảo vệ. Sau tiếng tít, người bảo vệ bên trong lập tức đứng dậy, nhấn nút nâng thanh chắn an ninh rồi vội vã chạy đến ân cần, nhận ra chủ nhân căn biệt thự đắt giá nhất khu Lâm Giang này.
Chứng kiến nhân viên an ninh kia với nụ cười lấy lòng tiếp cận, Tôn Mật, người đang ngồi ở ghế lái chiếc xe đầu tiên, không khỏi nghĩ thầm: "Thái độ phục vụ của khu Lâm Giang vẫn khá tốt. Mình có nên mua một căn nhà ở đây không nhỉ?"
Theo chỉ dẫn của Tô Cầm, Tôn Mật lái xe liên tục đi qua những tòa nhà cao tầng chót vót đó, thẳng đến trước căn biệt thự. Tô Cầm xuống xe, lấy ra thẻ mở cửa, quẹt một cái, mở ra cổng lớn.
Biểu cảm của những người có mặt lập tức thay đổi. "Này, mua nhà mới không phải chuyển nhà bình thường, mà là mua hẳn biệt thự luôn cơ à."
Nói ra thì, những người có mặt ở đây cũng không phải chưa từng thấy biệt thự. Huống chi Hoa Thượng và Tôn Mật trong nhà cũng chẳng thiếu biệt thự loại này. Nhưng vấn đề là mọi người đã kỳ vọng quá thấp vào căn nhà của Trương Khải. Cùng lắm thì họ nghĩ anh ta mua một căn hộ ba phòng ngủ, như thế cũng đã phải vay tiền mua rồi.
Căn biệt thự này đã vượt xa kỳ vọng của họ về giá trị. Thảo nào bảo vệ ở cổng ra vào lại có thái độ tốt như vậy. Nếu không tốt mới là lạ, Tô Cầm chỉ cần trách cứ một tiếng, bọn họ sẽ phải cuốn gói đi ngay, đây chính là nhà giàu có.
"Tiểu Mật, lái xe vào đi, vào ga ra phải rẽ sang phải." Tô Cầm cũng là phụ nữ, mà phụ nữ thì không thể thiếu chút sĩ diện hư vinh, lúc này coi như được hãnh diện, trong giọng nói ấy tự nhiên mang theo chút ít kiêu ngạo.
Tôn Mật mỉm cười hiểu ý, cô biết Tô Cầm hôm nay hẳn là quá kích động rồi, bằng không, cái ngữ khí kiêu ngạo dù chỉ một chút này tuyệt đối sẽ không xuất hiện trong miệng Tô Cầm ôn hòa thường ngày.
Ga ra của biệt thự rất rộng, có khoảng năm chỗ đỗ xe, hơn nữa ra vào cũng rất thuận tiện, hoàn toàn tự động hóa. Khi lái xe vào, thậm chí không cần xuống xe vẫn có thể đỗ được.
Đỗ xe xong, ra khỏi ga ra, mọi người mới bắt đầu tấm tắc khen ngợi, không khen ngợi sao được. Ngay cả Chiêm Lực, người có cấp bậc cao nhất ở đây, vẫn còn ở nhà lầu bình thường, trong khi Trương Khải, cấp dưới kém mấy bậc, đã chuyển vào ở biệt thự.
Tô Cầm kéo Tôn Mật ra ngoài mua th��c ăn, Trương Khải liền dẫn mấy người vào phòng khách. Nhưng người hướng dẫn mọi người lại không phải Trương Khải, chủ nhân của ngôi nhà, mà là thư ký của Chiêm Lực. Nói cho cùng, sự hiểu biết của Trương Khải về căn biệt thự này còn chưa chắc đã vượt qua được vị thư ký kiến thức rộng rãi kia.
"Đội trưởng Trương, anh không phải đã cướp ngân hàng đấy chứ? Căn nhà này, phải tốn bao nhiêu tiền vậy?" Người đầu tiên không nhịn được cất tiếng hỏi chính là Lão Hà. Chiêm Lực là cấp trên nên không tiện hỏi, Hoa Thượng thì trong lòng chấn động không mạnh bằng họ, còn bốn người còn lại xét về độ thân thiết thì không bằng Lão Hà.
Nghe Lão Hà nói vậy, Chiêm Lực lại hứng thú trêu đùa trước: "Hay đấy, cậu nói A Khải cướp ngân hàng, thế chẳng phải là đang vả vào mặt đám cảnh sát hình sự chúng ta sao."
"Ha ha...", mọi người bật cười lớn tiếng, trực tiếp xua tan sự kinh ngạc đang kìm nén trong lòng. Lúc này, họ mới bắt đầu rôm rả trò chuyện.
Trong lúc trò chuyện, Lão Hà và mấy người thấy Chiêm Lực không hề giữ kẽ, liền cả gan dò hỏi bóng gió về cái nhìn của Cục trưởng Chiêm đối với Trương Khải và Hoàng Mặc.
Đương nhiên, dù là dò hỏi bóng gió cũng cần phải rất mập mờ, ví dụ như khéo léo châm chọc Triệu Cạnh Phi và Vương Tử Đằng một chút, nói vài lời về cái nhìn đối với Trương Khải, và mượn chuyện bàn tán trong văn phòng về Hoàng Mặc, vân vân.
Điều khiến họ phấn khích chính là, Chiêm Lực đã công khai đứng về phía Trương Khải, bày tỏ sự thở dài tiếc nuối vì Triệu Cạnh Phi và Vương Tử Đằng không có phúc khí, đồng thời một lần nữa bày tỏ sự tán thưởng đối với Trương Khải. Còn về Hoàng Mặc, theo lời Chiêm Lực, thì đó là: "Tiểu Hoàng à, kinh nghiệm đường đời còn ít quá, đôi khi khó tránh khỏi nói suông, mọi người nên chú ý giúp đỡ cậu ấy nhiều hơn một chút."
Thôi rồi, nghe những lời này xong, trong lòng mọi người đã an tâm hơn bao giờ hết. Đi theo Trương Khải chắc chắn là đúng đắn, ít nhất khi Chiêm Lực vẫn còn là cục trưởng thì tuyệt đối sẽ không sai.
Hơn nữa, không chỉ có lợi cho công việc, mà việc cá nhân cũng có ích. Trương Khải mở miệng nói ra những ý định của Tô Cầm, mấy người có mặt ở đó lập tức phấn khích.
Tiền lương và phúc lợi của đội cảnh sát hình sự, tính trung bình mỗi tháng cũng chỉ hơn nghìn tệ. Đối với những cảnh sát hình sự chưa kết hôn mà nói, bỏ ra hơn nghìn tệ là có biệt thự để ở, kẻ ngốc cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội. Trong đó, Đảm Nhiệm Kiện, người sắp 30 tuổi, còn nghĩ thầm: nếu sau này có hẹn hò mà gặp mặt ở biệt thự này, thì điểm ấn tượng chẳng phải sẽ tăng vọt sao.
Tại chỗ, trừ Chiêm Lực và Lão Hà, những người còn lại đều nhao nhao nói sẽ về thu dọn đồ đạc rồi chuyển đến ngay.
Ngay cả Chiêm Lực, với thân phận cục trưởng, nếu không phải vì thể diện, nếu không phải đã chuyển nhà rồi, thật sự đã muốn mở miệng nói: "Tôi cũng muốn ở."
Về phần Lão Hà, sau khi nghe nói muốn tìm hai người thuê ở tầng một để giúp việc nhà, do dự một chút, rồi ngại ngùng mở miệng hỏi: "Đội trưởng Trương, Tiểu Miểu nhà tôi giờ cũng học lớp ba rồi, khu nhà chúng tôi ở gần đó đang xây dựng, cả ngày khiến cháu không thể học hành tử tế được, anh xem..."
"Cứ chuyển đến đi, nghe nói ở đây cũng gần trường học, con cái đến trường ở đây là vừa vặn." Trương Khải nghe xong, rất tự nhiên nói. Xa lạ chẳng bằng quen thuộc, huống hồ, câu chuyện Mạnh mẫu ba dời đối với anh ta mà nói có ảnh hưởng cực lớn, chuyện của Lão Hà như vậy, trong mắt anh ta tuyệt đối là hợp lý hợp tình.
"Ha ha, bà xã nhà tôi là người quán xuyến mọi việc trong nhà, đến lúc đó, mọi việc nhà sẽ giao cho cô ấy. Đương nhiên, tôi cũng sẽ nộp một khoản tiền thuê nhà." Lão Hà vui vẻ nói, đồng thời rất hiểu chuyện mà nói rõ một vấn đề.
Nói đến chuyện tiền nong, Trương Khải lại có chút xấu hổ. Trong lòng anh ta vẫn rất phản đối việc thu tiền. Quan niệm của anh ta là bạn bè ở nhờ, việc thu tiền thuê là một hành vi rất vô đạo nghĩa.
Vẻ mặt xấu hổ của Trương Khải vừa xuất hiện, những người có mặt ở đó đều hiểu. Trong lòng họ lại càng có ấn tượng tốt hơn về Trương Khải. Khi anh ta định mở miệng, Lão Hà liền tiếp lời: "Đội trưởng Trương, hơn một nghìn tệ này cũng chỉ đủ để chi trả một ít phí phụ. Nếu anh không thu, đánh chết tôi cũng không dám chuyển vào ở, sau này ra ngoài sẽ bị người ta đâm sau lưng đấy."
"Có chuyện này sao?" Trương Khải trong lòng nghi ngờ. Chuyện không trả tiền thuê lại còn bị người ta nói ra nói vào, chẳng phải lẽ ra thu tiền mới bị người ta đâm sau lưng chứ.
Đây chính là sự thay đổi do thời đại phát triển mang lại. Người hiện đại, nếu không nói rõ chuyện tiền bạc, thì ai được lợi, người đó ra ngoài cũng sẽ bị người khác "khinh thường đôi phần". Ngày xưa ở Trung Quốc, người ta trọng tình nghĩa hơn, còn việc thu tiền lại trở thành bên bị "khinh thường đôi phần".
Việc này không thể nói cổ kim ai đúng ai sai, chỉ là hệ thống thích ứng với quan niệm mà thôi. Tín niệm của người cổ đại đa phần là tu thân, coi trọng sự cao thượng về mặt tinh thần. Chỉ cần vật chất tương đối đầy đủ, thì họ muốn truy cầu đại viên mãn về mặt tín ngưỡng.
Phần lớn người hiện đại tín ngưỡng tiền bạc, hay nói cách khác, yêu cầu về vật chất đã kết hợp với yêu cầu về tinh thần. Thành công trên các phương diện lý tưởng, vân vân, đều được tính toán bằng tiền tài. Ví dụ, nếu bạn kinh doanh lãi 10 triệu tệ, thì đó chính là người thành công.
Tóm lại là, người xưa, có tiền là một phần của niềm vui; còn người nay, niềm vui lại là một phần của việc có tiền.
Tôi có 100 đồng, vui vẻ, bởi vì số tiền này có thể mua được một món đồ, làm được một việc gì đó. Đây là người xưa. Tôi có một món đồ, vui vẻ, bởi vì món đồ này đáng giá 100 đồng. Đây là người hiện đại.
Bản chuyển ngữ này là tinh hoa duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.