(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 68: Đại minh tinh Dương Phong
"Đi thôi!" Mặc dù rất không tình nguyện, nhưng sau khi nhận được điện thoại của Triển Lực, Trương Khải vẫn là đưa Tô Cầm và Tôn Mật đi gặp vị đại minh tinh này.
Trên đường đi, hai người phụ nữ trên xe ríu rít thảo luận, trao đổi về chặng đường của Dương Phong mà mỗi người yêu thích. "Cầm tỷ, không ng�� tỷ cũng yêu thích Dương Phong sao, em cũng vậy, em thích anh ấy lâu lắm rồi."
Tôn Mật vừa lái xe, vừa không quên trò chuyện với Tô Cầm đang ngồi ở ghế sau. Tô Cầm cũng vui vẻ đáp lại: "Đúng vậy, chị bắt đầu yêu thích anh ấy từ hồi cấp ba..."
"Khụ khụ." Trương Khải khó chịu.
Nghe thấy tiếng ho khan làm ra vẻ của anh, Tô Cầm quay đầu nhìn sắc mặt anh, khóe môi khẽ cong, cười nói lảng sang chuyện khác: "Từ hồi cấp ba, chị bắt đầu thưởng thức anh ấy, Dương Phong hát hay, diễn xuất cũng ngày càng tiến bộ."
"Thưởng thức?" Từ này thì được, không khí chua xót trong xe vơi bớt chút ít. Trương Khải tiếp tục vờ như không có gì, vểnh tai nghe ngóng "tình hình quân địch".
Tôn Mật và Tô Cầm cũng không phụ kỳ vọng, bắt đầu "tám" đủ mọi chuyện về Dương Phong, họ kể cho nhau nghe đôi ba chuyện của mình với Dương Phong. Trong đó, Tôn đại tiểu thư thậm chí còn kể chuyện bản thân hồi học lớp mười từng nghĩ muốn gả cho Dương Phong, một chuyện khiến người ta dở khóc dở cười.
Đề tài như thế khiến Trương Khải giật giật mí mắt, sợ Tô Cầm cũng giống Tôn Mật, nói ra những lời "khó có thể chấp nhận" như vậy.
Tô Cầm chưa bao giờ có suy nghĩ như Tôn Mật, nàng chỉ đơn thuần yêu thích, ngưỡng mộ thần tượng. Huống hồ lại phát hiện bạn trai mình là một hũ giấm chua, Tô Cầm sao có thể đi trêu chọc sợi dây cung đang căng chặt trong lòng anh.
Chờ khi Dương Phong nhận phòng khách sạn, Tôn Mật và Tô Cầm vì tìm thấy sở thích chung mà tình cảm thêm sâu sắc một phần. Trương Khải cũng đã nắm rõ thông tin về người đàn ông khiến anh nghiến răng nghiến lợi kia.
Đại minh tinh à, ra mắt gần hai mươi năm rồi mà vẫn là một "con gà già", gần bốn mươi tuổi rồi mà vẫn còn đóng phim, ca hát, làm mấy trò lừa gạt mấy cô bé nhỏ để kiếm tiền. Loại người này thật đáng ghét nhất! Khi tiến hành điều tra về lá thư đe dọa, Trương Khải đột nhiên có cảm giác đồng tình với người đã viết thư.
Khi đã không vừa mắt ai đó, người ta sẽ bắt bẻ đủ điều, Trương Khải lúc này chính là như vậy. Đến trước cửa phòng Dương Phong, Trương Khải nhìn căn "phòng Tổng thống" này mà nói: "Dùng tiền lừa gạt mấy cô bé nhỏ để ở phòng tốt như vậy, loại người này không đáng để các cô yêu thích."
"Trương Khải, anh muốn chết hả, dám vũ nhục thần tượng của tôi!" Tôn Mật đang trong tâm trạng phấn khích vì sắp gặp thần tượng, đâu ngờ Trương Khải lại dám ở ngay cửa phòng thần tượng mà châm chọc, điều này khiến cô tức giận.
Ở đây, chỉ có Tô Cầm là hiểu rõ nội tâm Trương Khải. Cô buồn cười khoác tay Trương Khải nói: "Được rồi, người ta sắp mở cửa rồi, mọi người phải đồng lòng đối ngoại chứ."
Lúc này, cửa phòng im ắng mở ra. Từ bên trong, một người đàn ông gầy gò bước ra, nhìn thấy ba người Trương Khải mặc đồng phục cảnh sát, cẩn thận hỏi: "Các vị là cảnh sát sao? Xin cho tôi xem thẻ ngành."
Người đó là Ôn Bình, người đại diện của Dương Phong. Tôn Mật từng thấy trên trang web fan hâm mộ, nghe hắn nói vậy, cô rất tự giác ngoan ngoãn đưa thẻ ngành cho hắn: "Chúng tôi là cảnh sát hình sự của cục công an, đây là thẻ ngành."
Xác nhận không sai, Ôn Bình tránh sang một bên, mời ba người đi vào. Sau khi Trương Khải bước vào, liền thấy trong phòng ngồi mấy người đàn ông, một người là đại thiếu gia thường xuyên thấy trên TV, những người khác nhìn có vẻ là trợ lý, vệ sĩ, v.v.
"Dương Phong!" Người đầu tiên lên tiếng không phải Trương Khải mà là Tôn Mật, nội dung cô nói không phải thẩm vấn mà là "đu idol". Chỉ thấy Tôn Mật nhanh chân đi đến trước mặt Dương Phong, vui vẻ nói: "Anh còn nhớ em không? Em là fan của anh đây, mấy năm trước ở buổi hòa nhạc tại thủ đô, em đã chụp ảnh cùng anh đấy!"
Có thể đứng vững trong ngành giải trí hai mươi năm không đổ, Dương Phong tự nhiên có những ưu điểm khiến người ta yêu thích, mà không phải ít đâu. Khiêm tốn và khả năng ghi nhớ là hai trong số đó.
Thấy khách đến, Dương Phong đã sớm đứng dậy. Đợi đến khi Tôn Mật kích động kéo tay anh, Dương Phong trước tiên vẫy tay ra hiệu vệ sĩ đừng căng thẳng, sau đó tự tin nhìn Tôn Mật, nói với vẻ không quá chắc chắn: "Cô là, à, Tôn tiểu thư, ha ha, đương nhiên là nhớ rồi, một mỹ nữ như Tôn tiểu thư thì làm sao tôi có thể quên được chứ?"
"Tuyệt quá! Em bên này còn có mấy tác phẩm anh phát hành mấy năm nay, lần này anh phải ký tên cho em, những lần trước có ký rồi thì thôi." Tôn Mật cười như một nàng hồ ly nhỏ mà nói.
Vốn dĩ, với thế lực của Tôn gia, những thứ này có thể nói là Tôn Mật muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, muốn gặp Dương Phong cũng không khó. Vấn đề là tiểu thư Tôn Mật tận hưởng niềm vui khi "đu idol", chứ không phải những thứ đó, chỉ có tự mình nỗ lực mà có được chữ ký mới đáng để vui vẻ.
Dương Phong nhớ Tôn Mật không phải vì cô là mỹ nữ, mà là lần đầu gặp mặt, Tôn Mật lại ngồi ở ghế trên cùng với đám "quan nhị đại", thế mà lại thờ ơ không thèm để ý đến mấy cậu con trai của cục trưởng, trưởng phòng kia. Ngay cả những người kia cũng phải tươi cười nịnh nọt. Vì thế thân phận của Tôn Mật tự nhiên là phi thường.
Bởi vậy, đối với fan hâm mộ có thân phận phi thường này, Dương Phong tự nhiên sẽ không dùng tiêu chuẩn fan hâm mộ bình thường để đánh giá, anh ta sảng khoái đồng ý: "Được thôi, nhưng không được trùng lặp nhé, nếu không thì không công bằng với những người khác."
Dương Phong quả nhiên gần gũi như trong truyền thuyết. Thấy cảnh này, Tô Cầm cũng có chút rục rịch. Nhưng khi cô chưa kịp hành động, Trương Khải đã ra tay.
Trước tiên, anh đẩy Tôn Mật sang một bên, Trương Khải nói với Dương Phong: "Giao lá thư đe dọa cho chúng tôi, hỏi xong mấy vấn đề rồi chúng tôi sẽ đi ngay, không làm phiền Dương tiên sinh nghỉ ngơi nữa."
Loại người chỉ mong nhanh chóng rời xa Dương Phong như thế, ở đây thật sự là vô cùng hiếm thấy. Hoặc có thể nói, những người có thể gặp anh ta hầu hết đều là fan của Dương Phong, dù không phải fan cuồng cũng đều từng nghe nói về Dương Phong, lịch sự khách sáo vài câu thì cũng đã là đối xử kém nhất với Dương Phong rồi. Dù sao, với sự nổi tiếng của Dương Phong, ngay cả Thủ trưởng số 1 cũng có khi biết tên anh.
Trương Khải biểu hiện hệt như một người đàn ông đang ghen tuông độc nhất vô nhị. Trong lòng Tô Cầm dâng lên từng đợt ngọt ngào, không màng việc cả hai đều mang thân phận cảnh sát, cô tiến lên khoác tay Trương Khải, nói: "Dương tiên sinh xin chào, chúng tôi là đội cảnh sát hình sự thành phố Hoa Dị. Đây là đội trưởng Trương Khải, tôi là Tô Cầm, là fan của anh, cũng là bạn gái của anh ấy."
"À ——" Mọi người tại hiện trường chợt vỡ lẽ, hóa ra là chuyện như vậy. Dương Phong lịch sự vươn tay bắt tay Trương Khải, miệng trêu chọc nói: "Thì ra là vậy, ha ha, Trương tiên sinh đến đúng lúc lắm, chúng tôi đang thảo luận chuyện này đây. Tình hình cụ thể thì người đại diện và trợ lý của tôi đều nắm rõ. Có gì cần hỏi, anh cứ việc nói thẳng. Xong xuôi chính sự, tôi sẽ lại ký tên cho Tôn tiểu thư."
"Hừ, chuyện này cũng có thể ghen ư! A Phong là tình nhân của công chúng, đương nhiên cũng là tình địch của công chúng rồi." Đúng lúc này, Ôn Bình, người đại diện kia, dùng giọng điệu âm dương quái khí châm chọc nói, phá hỏng bầu không khí hài hòa mà Dương Phong vừa tạo dựng.
"Ha ha." Dương Phong cười thiện ý một tiếng, nói: "Không có chuyện này đâu, tôi chỉ là một người ca hát diễn xuất thôi, A Ôn anh nói quá rồi."
"Trương tiên sinh, mời ngồi, chúng ta hãy nói về vụ án trước đã." Cười bỏ qua lời nói của Ôn Bình, Dương Phong đưa tay ra hiệu ba người Trương Khải ngồi xuống, bản thân cũng ngồi xuống đối diện họ, bắt đầu kể về tình hình vụ án.
Mọi nỗ lực biên dịch độc đáo này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.