"A Khải." Trương Khải vừa định hành động, Tô Cầm đã nhận ra, nàng nắm chặt tay chàng, ánh mắt đầy lo lắng.

Suy nghĩ của Tô Cầm, Trương Khải chưa hoàn toàn thấu hiểu, nhưng chàng vẫn vỗ nhẹ tay nàng, an ủi nói: "Không sao đâu, ta đi xem thử."

Có hai cách phụ nữ chung sống với bạn trai: một là cố gắng kiểm soát, hai là thử hòa nhập. Tô Cầm không nghi ngờ gì chính là loại thứ hai.

Hai người bước đi dưới ánh mắt soi mói của mọi người trong sảnh lớn, tiến về phía quán bar đang bị chiếm. Vừa đến gần cửa, từ khe cửa chưa đóng chặt đã vọng ra từng đợt tiếng nhạc ồn ã.

Thấy vậy, Trương Khải nghĩ gõ cửa cũng vô ích, liền trực tiếp một tay đẩy tung cửa quán bar, bước vào.

Cảnh tượng trong quán rượu khiến Trương Khải và Tô Cầm, hai người vốn khá bảo thủ, phải ngỡ ngàng.

Trên tấm thảm đỏ trải dưới đất chất đống đồ ăn và rượu bia đổ vương vãi, bết dính nhớp nháp, tản ra mùi ghê tởm; những chiếc bàn ngổn ngang xiêu vẹo, vài kẻ trông như say xỉn đang gục ngã trên những chai rượu, mặt bàn và ghế, khóe miệng vẫn còn rớt dãi.

Trên quầy bar, vài nam nữ vừa uống rượu vừa thân mật, giữa sân khấu là cảnh quần ma loạn vũ. Đáng kinh tởm hơn cả là rất nhiều kẻ chưa say lại đang nhả khói trắng từ miệng, khiến cả quán bar khói thuốc lượn lờ. Xem ra, đủ loại "vật phẩm" đã góp phần không nhỏ vào sự mê loạn thần trí của bọn họ.

Thấy Trương Khải và Tô Cầm bước vào, đa số người trong quán bar không phản ứng, chỉ có hai gã đàn ông đang uống rượu gần cửa ra vào là nhìn thấy.

"Ôi, cô em nước non thế này, ai mang đến vậy?" Thấy dung mạo Tô Cầm, hai gã nát rượu say khướt ấy liền tiến lại, cả hai đều mắt sáng rỡ. Một tên trong số đó vươn tay định kéo Tô Cầm.

Muốn sàm sỡ Tô Cầm ngay trước mặt Trương Khải ư? Điều này sao có thể chấp nhận được! Trương đại hiệp ghét nhất những chuyện như thế, chàng lập tức tung một cước đá bay gã say xỉn. Gã đàn ông loạng choạng ấy văng ngược 2 mét, đâm sầm vào một chiếc bàn xiêu vẹo, phát ra tiếng "bịch" nặng nề.

"Mẹ kiếp, bạn hiền không cần làm vậy chứ." Gã đàn ông còn lại lẩm bẩm oán trách, nở nụ cười dâm đãng nói tiếp: "Mang đến đây rồi, còn không phải là vợ sao? Cứ cướp đi, coi chừng vỡ răng đấy."

Nhẩm tính thời gian, đám người này đến quán bar mới hơn một giờ, vậy mà đã thành ra nông nỗi này, thật khiến Trương Khải mở rộng tầm mắt. Sau khi lại tung một cước đá bay gã đ��n ông cười dâm đãng kia, Trương Khải bảo Tô Cầm ra ngoài trước, còn mình thì bước vào trong, muốn tìm một người tỉnh táo một chút để "nói chuyện" cho ra lẽ.

Cẩn thận tránh né vô số "cạm bẫy" trên mặt đất, Trương Khải tiến đến trước mặt mấy nam nữ chưa uống rượu đang ghé đầu thì thầm nói chuyện.

Mấy người này đương nhiên cũng đã phát hiện Trương Khải. Ngay từ khi chàng đá bay hai tên kia bước tới, ánh mắt của họ đã dán chặt lên người Trương Khải. Đợi Trương Khải đến gần, một gã đàn ông đeo kính gọng vàng, mặc sơ mi đen mở ba cúc áo liền lên tiếng hỏi: "Ngươi là ai? Ai đưa ngươi đến đây? Không biết quy củ sao?"

"Đem người của các ngươi đi đi, rượu này là của chúng ta đã đặt." Trương Khải không thèm đáp lại lời nhảm nhí của gã kia, trực tiếp nêu rõ mục đích của mình.

Nghe vậy, mấy người kia ban đầu sững sờ, sau đó đều bật cười ha hả, nhưng trong tiếng cười lại ẩn chứa chút tức giận. Rõ ràng, việc người ngoài ra tay còn khiến bọn họ phẫn nộ hơn cả mâu thuẫn nội bộ.

Gã đàn ông vừa lên tiếng nói: "Chuyện này lẽ ra ngươi phải đi tìm khách sạn mới phải. Nhưng mà thôi, đã đến rồi thì đừng vội đi, hãy nói rõ chuyện vừa rồi trước đã."

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đám người này cũng đều là quan nhị đại, bình thường đã quen thói ngang ngược càn rỡ. Bị người ngoài động chạm đến mức này, việc họ không lập tức ra tay đã là may mắn vì chưa uống say.

Chẳng còn cách nào khác, Trương Khải quá ư hung hãn, động tác gọn gàng, thần sắc lại không chút nào căng thẳng. Điều này khiến phản ứng đầu tiên của bọn họ không phải ra tay mà là tìm cách thương lượng, hay còn gọi nôm na là bắt đầu "khoe cha".

Nhưng Trương Khải liệu có chiều lòng bọn họ? Trương đại hiệp thực ra không có người cha nào để mà "khoe khoang", từ trước đến nay chàng đều dựa vào chính mình, không liên quan gì đến cha chàng. Bởi vậy, thấy tình cảnh này, nghĩ dù sao sớm muộn gì cũng phải ra tay, Trương Khải liền không còn khách khí nữa.

"Các ngươi đã không muốn đi, vậy để ta tiễn các ngươi ra." Trương Khải đạp mạnh chân, trực tiếp hất đổ chiếc bàn trư���c mặt. Trong lúc mấy người còn đang ngạc nhiên, chàng đã một bước xông vào giữa bọn họ, tặng cho mỗi người một chưởng, miệng lẩm bẩm: "Thật mất công, ta vẫn quen ném 'đồ vật' hơn là ném người."

Vì muốn tranh thủ thời gian, mỗi lần ra đòn, Trương Khải đều nhắm thẳng vào huyệt vị của bọn họ, tiện thể truyền vào một luồng chân khí, khiến toàn thân những kẻ này mềm nhũn, tạm thời không thể động đậy.

Ra tay nhanh chóng, không chút khó khăn, nhưng động tĩnh lại chẳng nhỏ chút nào. Chuyện xảy ra ở đây, bất cứ ai trong quán bar còn tỉnh táo đều phải nhìn thấy.

Ngay lập tức, những người khác trong quán rượu đều xúm lại. Đám người này vừa đi vừa la hét muốn làm cái gì đó, nhưng may mà vẫn chưa có ai bắt đầu gọi "cha" hay "mợ" cả.

Đám người này uống rượu, lại còn hút không ít chất kích thích, nên nhìn thấy cảnh đánh nhau hoàn toàn không có chút sợ hãi nào. Mỗi kẻ xông tới đều mang vẻ mặt hung tợn.

"Thằng ranh con, mày chết chắc rồi! Tao nhất định phải vặn cổ mày..."

Có kẻ còn chạy tới bật hết đèn lớn trong quán rượu lên, lập tức bên trong sáng trưng đến mức mọi thứ đều hiện rõ mồn một.

Khi cảnh tượng này hiện rõ trong mắt mọi người, ngay cả những kẻ say mèm cũng bắt đầu cảm thấy khó xử.

Hóa ra, trước mặt bọn họ không phải là Trương Khải đơn độc yếu thế đang bị đánh hội đồng, mà là từng kẻ định ra tay với chàng đều bị một chưởng của chàng đánh bật lại. Nhiều kẻ ngã lăn dư���i chân Trương Khải, thêm vào nhiều kẻ khác vây quanh, trong ánh đèn lờ mờ, quả thực trông như Trương Khải đang bị vây đánh.

"Dừng tay! Dừng tay! Ngươi có biết cha ta là ai không!" Trong số đó, một hai kẻ rốt cuộc không kìm được sợ hãi, bắt đầu định khoe mẽ gia thế.

Lời gã nói cũng nhắc nhở những kẻ khác đang bối rối không biết làm sao, lập tức những kẻ vừa bị Trương Khải trấn nhiếp lại bắt đầu la lối. Nhưng lần này, tiếng la không phải là muốn làm gì đó, mà là "cha ta là ai đây, ngươi không thể làm gì được ta."

Chớ nói chi xa, trong nhóm người này có đến hai kẻ có trưởng bối là phó cục trưởng, những người khác hầu hết đều là con cháu của khoa trưởng, trưởng phòng. Chỉ có hai ba kẻ là con nhà thương nhân, không có quyền lực nhưng lại thuộc loại có tiền đến mức chẳng còn gì ngoài tiền.

Khi tất cả đều đã bắt đầu la hét xin hàng, đương nhiên không còn ai chạy đến chịu đòn của Trương Khải nữa. Chỉ chốc lát sau, bên cạnh Trương Khải đã không còn một ai có thể đứng vững.

Thấy Trương Khải dừng tay, một kẻ trong số đó cho rằng chàng đã sợ hãi, liền run rẩy nói: "Không dám ra tay nữa phải không? Ta nói cho ngươi biết..."

"Bốp!", lời gã còn chưa dứt, Trương Khải đã bước tới, giáng một bạt tai. Tiếp đó, mặc kệ đám người kia vẫn còn la hét gì, chàng lại tiếp tục ra tay đánh người.

"Khoan đã, đừng đánh nữa! Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi muốn làm gì thì nói ra chứ, đừng động tay động chân nữa... Chúng ta nhận thua, chúng ta nhận tội còn không được sao?" Thấy Trương Khải không nói lý lẽ như vậy, đám người kia sợ hãi. Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng biết họ sẽ ngất xỉu hay chết mất. Tự bản thân họ thấy mạng mình quý giá, không đáng bị đánh chết vô cớ như vậy.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện.