(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 94 : Chiêm Lực củ kết liễu
Camyl sắc mặt khẽ biến, các vệ sĩ của nàng liền trở nên sốt ruột. Nếu chỉ là bọn họ bị đánh, khi ấy nói chuyện may ra còn có đường lui, nhưng chủ nhân đã bị thương, tương đương với việc công ty của họ bị vả mặt. Cho dù biết rõ không địch lại, mấy người vẫn đồng loạt xông lên, dù gì cũng cùng chủ nhân mà chịu thất bại, như vậy mới coi là đã hoàn thành nhiệm vụ.
Sự thật đúng như bọn họ liệu trước. Công ty bảo tiêu cũng giống như một phần chức năng của tiêu cục thời cổ đại. Trương Khải đương nhiên hiểu rõ quy củ, sau khi đánh gục tất cả bọn họ xong xuôi, mới kéo Tô Cầm bước vào Tụ Bảo Trai.
“Hành hung giữa đường, ngươi sẽ phải trả giá đắt đó! Chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!” Phía Camyl chỉ còn lại người phiên dịch là còn đứng vững, nhưng nàng ta không có dũng khí như các vệ sĩ mà tiến lên tự tìm phiền phức. Nàng ta chỉ có thể hét lớn thêm một câu từ phía sau, chỉ đợi Trương Khải bước vào cửa hàng rồi mới dám cất tiếng hô lớn.
Hành hung gây trọng thương người ngoại quốc cùng vệ sĩ của họ. Loại chuyện này, bất kể tổng đài 110 của thành phố nào nhận được tin báo, tốc độ xuất hiện tại hiện trường tuyệt đối nhanh chóng. Chưa đầy ba phút, liền có mấy vị cảnh sát nhân dân mặc đồng phục chạy tới.
Lúc này, Trương Khải vẫn còn trong tiệm xem trang sức châu báu. Khi nhận thấy Tô Cầm vì quá lo lắng mà chẳng còn hứng thú dạo phố, Trương Khải nói với chủ quán sẽ quay lại sau, rồi định rời đi ngay lúc ấy.
Vừa bước ra khỏi cửa tiệm, hắn liền chạm mặt với các cảnh sát vừa chạy đến. Người phiên dịch lập tức lớn tiếng hô: “Chính là hắn! Chính là hắn! Mau mau bắt lấy hắn!”
“Vị tiên sinh này, xin mời…” Một trong số các cảnh sát chạy tới đã tiến lại gần, rút còng tay ra định bắt Trương Khải. Nhưng khi đang tiến lại, vừa nhìn thấy mặt Trương Khải, hắn liền sững sờ.
Trời ạ, đây chẳng phải Trương đội trưởng, đại anh hùng Trương đó sao?
Nếu nói nhóm người nào ở thành phố Hoa Dị có ấn tượng sâu sắc nhất với Trương Khải, thì đó chính là giới xã hội đen. Đứng thứ hai, lẽ ra phải là cảnh sát. Trên TV, báo chí, đồng nghiệp của họ vẫn thường tuyên truyền, những cảnh sát lắm lời khi tụ họp bạn bè còn có thể khoe khoang mối quan hệ của mình với Trương Khải ra sao.
Cho nên, Trương Khải trong giới công an thành phố Hoa Dị, nổi danh có thể so với Cục trưởng Chiêm Lực, mà số người nhận ra hắn cũng tuyệt đối nhiều hơn số người biết mặt Chiêm Lực.
Bất luận dư luận công kích lực l��ợng cảnh sát đến mức nào, nhưng có một điều họ chưa bao giờ phủ nhận, đó chính là sự đoàn kết thực sự giữa các cảnh sát. Người ta chẳng thấy sao, hễ cảnh sát bị đánh hay bị giết, tỷ lệ phá án quả thực kinh người. Điều này cũng bởi vì mọi người đều đồng lòng chống lại kẻ thù chung, tuyệt đối không dung thứ cho bất kỳ phần tử tội phạm nào dám khiêu chiến uy nghiêm của họ.
Người cảnh sát kia sững sờ một lát, thu còng tay về, rồi lại có chút thiên vị Trương Khải mà lên tiếng: “Mọi người bảo vệ hiện trường cho tốt, chờ Đội Cảnh sát Hình sự đến rồi hãy lập án, thu thập chứng cứ để điều tra.”
Ha, lời này quả có ý tứ. Đội Cảnh sát Hình sự chính là bộ phận Trương Khải phụ trách. Như loại chuyện này quả thực sẽ do Đội Cảnh sát Hình sự thành phố tiếp nhận. Cho nên, lời người cảnh sát này nói tuyệt đối là thiên vị Trương Khải. Thu thập chứng cứ, điều tra ra sao? Trương Khải sẽ quyết định.
“Trương đội trưởng, ta có thể làm cũng chỉ có đến thế thôi. Phần còn lại, ngài hãy gọi điện thoại cho người của mình đến xử lý đi.” Nhỏ giọng nói một câu trước mặt Trương Khải xong, người cảnh sát kia liền bắt đầu tìm kiếm nhân chứng, lập biên bản.
Trình tự này vốn là bình thường, nhưng nạn nhân là bạn bè nước ngoài thì mọi chuyện lại khác. Người phiên dịch kia lập tức nhìn ra điểm bất thường, liền vội vàng gọi điện cho đại sứ quán. Sau đó, đại sứ quán gọi điện gây áp lực cho phía ta.
Camyl lại là một trong những người thừa kế của gia tộc Mạc Lạp, có thế lực ngập trời tại nước Pháp. Nhân vật như vậy xảy ra chuyện, lãnh sự quán Pháp ra mặt cũng chẳng có gì lạ.
Người của Đội Cảnh sát Hình sự đến là Đảm Nhiệm Khóa và Tạ Dật, cấp dưới của Trương Khải. Sau khi hiểu rõ hết tình huống, họ bắt đầu vờ vịt thu thập chứng cứ để điều tra. Đúng lúc họ định lấy lý do không đủ chứng cứ để không lập án thì điện thoại của Chiêm Lực đã gọi tới.
“Đảm Nhiệm Khóa, tình tiết vụ án thế nào rồi? Mau mau báo cáo cho tôi nghe.” Chiêm Lực vừa bị Tề Trạm, người đang chịu áp lực, ban cho quân lệnh trạng, nói rằng nhất định phải giải quyết ổn thỏa. Nhưng đối với tình tiết vụ án, hắn vẫn như người mù sờ voi, chỉ biết là một người ngoại quốc có thế lực bị đánh.
“À…” Nghe Chiêm Lực nói lời này, Đảm Nhiệm Khóa liền do dự. Chuyện mà cục trưởng thành phố phải hỏi đến, chắc chắn không phải chuyện nhỏ, nhưng mà… chết tiệt, người đánh người lại chính là Trương đội trưởng kia chứ!
“Làm sao vậy, mau mau nói đi! Được rồi, vội vàng đưa người về đây. Lần này, thành phố Hoa Dị lại không thể yên ổn nữa rồi.” Chiêm Lực rất hiểu sự khó xử của Tề Trạm. Gọi Dương Phong mở buổi hòa nhạc, thiếu chút nữa chết cháy; chiêu thương đầu tư nước ngoài, lại bị đánh. Thêm vào những tệ nạn vốn có của thành phố Hoa Dị, quả thực tai nạn chồng chất.
“May mắn có Trương Khải, bằng không thì mớ hỗn độn này, không có người mạnh mẽ trấn giữ, quả thực khó mà xoay sở.” Chiêm Lực cúp điện thoại, trong nội tâm thở dài một tiếng.
Trương Khải, Trương đại hiệp được gửi gắm kỳ vọng, lúc này lại đang ngồi trên chiếc xe đến sở cảnh sát. Người lái xe chính là Đảm Nhiệm Khóa với vẻ mặt kỳ quái. Trong lòng hắn thầm nghĩ: “Không biết Cục trưởng Chiêm biết chuyện rồi, sẽ có biểu cảm thế nào đây?”
“Két” một tiếng, xe cảnh sát dừng tại cửa Sở Công an. Chờ Trương Khải và mấy người phiên dịch cùng xuống xe xong, Tạ Dật dẫn cả nhóm cùng đi vào bên trong sở. Đảm Nhiệm Khóa thì đi trước đỗ xe.
Suốt dọc đư��ng đi, người phiên dịch kia trong lòng lại càng thêm bất an. Đầu tiên là vị trí đi đứng, Trương Khải đi thẳng tắp ở phía trước, người cảnh sát dẫn họ tới chẳng những không trách cứ, ngược lại còn tỏ vẻ hiển nhiên. Hơn nữa, những người trong Sở Công an, bất kể là ai, nhìn thấy Trương Khải đều mỉm cười gật đầu. Nếu không phải thấy họ đang làm án, e rằng màn chào hỏi đã kéo dài thêm vài phút nữa.
“Ồ, A Khải, sao ngươi lại tới đây?” Chiêm Lực nhìn thấy Trương Khải cùng mấy người đi tới, chưa kịp nhận ra đây chính là “nghi phạm” mà hắn vừa nhắc đến, liền với vẻ mặt kỳ quái hỏi.
Thì ra là vậy, là người quen. Người phiên dịch kia trong lòng lại lẩm bẩm một câu, nhưng nàng ta chẳng hề sợ hãi. So với Camyl, đừng nói đối phương quen biết Cục trưởng Công an, quen biết Thị trưởng cũng vô dụng.
“Xin chào, tôi là phiên dịch của tiểu thư Camyl, cũng là nhân chứng của vụ án cố ý gây thương tích này.” Không đợi Trương Khải trả lời, người phiên dịch đã cướp lời nói trước: “Xin tự giới thiệu, tôi họ Phan, ngài có thể gọi tôi là Mary.”
“À, tiểu thư Phan, hoan nghênh hoan nghênh. Cô cứ yên tâm, vụ án này tôi nhất định sẽ nghiêm túc xử lý.” Chiêm Lực nói với vẻ mặt đầy chính khí.
Nghe được cuộc đối thoại này xong, Tạ Dật không nhịn được “khụ khụ” ho khan vài tiếng, sau đó tiến đến bên tai Chiêm Lực, nhỏ giọng giải thích.
Cục trưởng Chiêm, theo lời Tạ Dật giải thích xong, sắc mặt bắt đầu dần dần biến hóa, biểu diễn màn kịch biến sắc mặt, quả thật vô cùng đặc sắc.
Mà lúc này, trong lòng hắn còn kịch tính hơn cả biểu cảm bên ngoài: “Trời đất ơi! Cảnh sát lại đi đánh người à? Lại còn đánh nhà đầu tư nước ngoài? Hơn nữa, quan trọng hơn là, người đánh người lại chính là Trương đội trưởng, anh hùng cảnh vụ được thành phố Hoa Dị ra sức tuyên truyền. Chuyện này lớn chuyện rồi! Nếu bị truyền ra ngoài, Bí thư Thành ủy Tề Trạm chẳng phải tức chết sao?”
Chiêm Lực khó làm rồi!
***
Đây là một trong vô vàn những tinh hoa dịch thuật được độc quyền chuyển tải tới độc giả thân mến của Truyen.free.