(Đã dịch) Cổ Đại Tận Thế Thư Sinh Yếu Đuối - Chương 24: Đại tiên dừng bước!
Xin bùa chú từ Thanh Nhất đạo trưởng, tiễn vị "huynh đệ tốt" này một đoạn đường cuối cùng.
Cần phải khiến cho vị "huynh đệ tốt" này, từ thể xác đến linh hồn, đến kiếp sau, kiếp sau nữa... mãi mãi không cách nào ngóc đầu lên nổi!
Tư duy Chu huyện úy đã thông suốt, hắn nghĩ mình sẽ "tiễn" gì cho vị "huynh đệ tốt" tiếp theo.
Thế nhân thường coi trọng chuyện trước sau, Chu huyện úy nghĩ bụng, sau này gặp những kẻ khác, nhất định sẽ "ban phát" cho lũ huynh đệ này chút "thể diện" thích đáng.
Có những kẻ có thể cùng chịu cảnh nghèo khổ, nhưng lại không thể cùng hưởng phú quý.
Lại có những người khác thì ngược lại, khi thuận lợi thì mọi người xưng huynh gọi đệ, tình nghĩa keo sơn. Đến khi gặp bước đường khó khăn, liền trở mặt bội bạc, ai nấy đều chỉ lo tư lợi.
Chu Sơn hiện tại không còn ôm ấp hoài bão lớn lao, chỉ muốn, hễ gặp kẻ thù liền báo thù, và mang theo ba người thân cuối cùng còn sống sót.
Trở lại đội ngũ, họ tiếp tục lên đường.
Chu huyện úy thu lại sát khí, một bên cẩn trọng quan sát xung quanh, một bên trò chuyện phiếm với tiểu Lưu.
Tiểu Lưu thích nghe hắn kể chuyện công vụ.
Đó là chức vị mà tiểu Lưu nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, nếu là trước kia, ngay cả vào huyện thành cũng chẳng dám hé răng.
Mà Chu Sơn cũng muốn hòa nhập vào đội ngũ nhỏ này, sẵn lòng nói thêm đôi lời. Hắn không hề giữ kẽ, bởi thế cục đã đổi thay, đừng nói hắn chỉ là một huyện úy nhỏ bé, ngay cả những quan lớn phía trên cũng chẳng còn là gì.
Chu Sơn và tiểu Lưu bắt đầu trò chuyện về cái trấn nhỏ bến đò kia. Trước đây đường khá xa, bên cạnh còn có không ít người thân bạn bè, nên không muốn bén mảng đến đó.
Giờ đây muốn Bắc tiến tị nạn, cái trấn nhỏ ấy cách tuyến đường đã định sẵn của bọn họ cũng không xa.
"Bên đó địa thế không bằng phẳng, có đường núi không dễ đi, người ngoài chưa chắc đã tìm đúng đường, nhưng chỉ cần tìm đúng lối, qua đó vẫn rất nhanh."
Chu Sơn nói: "Bên đó tuy không lớn, nhưng dân cư trong trấn giàu có, trên trấn còn có khách sạn, trà lầu, tửu quán, ngõa xá, trước đây ta thường ghé qua bên đó... Công vụ, đều là công vụ!"
Trong lúc trò chuyện phiếm, Chu Sơn nhớ lại cái trấn nhỏ phồn hoa bên bờ sông mà mình đã từng ghé qua rất nhiều lần.
Kỳ thực, mỗi lần ghé qua đó phá án, có lúc vui, có lúc buồn.
Vui là bởi bên đó nhiều phú hộ, tiếp đãi quan sai rất biết "lễ nghĩa".
Buồn cũng chính vì điều này, phú hộ phía sau đều có chỗ dựa, đụng vào một sợi dây là kéo theo cả một mạng lưới. Hắn, một huyện úy nhỏ bé, thật sự chẳng đáng kể, một vài thời điểm phải nhắm một mắt mở một mắt.
Cũng chẳng biết, bây giờ cái trấn nhỏ ấy giờ đã thành ra thế nào rồi.
Ôn Cố rất cẩn thận.
Bọn họ chỉ là một đội ngũ nhỏ, trong đó còn có ba đứa trẻ con, không thể gánh nổi tổn thất.
Nhất định phải tính toán chu toàn, mưu đồ kỹ lưỡng, trên đường đi mọi người tập hợp lại bàn bạc kỹ lưỡng nhiều lần.
Mọi chuyện đều được tính toán kỹ lưỡng, suy nghĩ trước sau.
Sau đó, họ phát hiện cái trấn nhỏ kia đã trống không từ lâu.
Đúng theo nghĩa đen.
Không có tà vật, không có người, dù là chỗ ở trong trấn, quán rượu, tiệm thuốc, hay những kho chứa hàng hóa, đều trống rỗng.
Đứng giữa con đường của trấn nhỏ, Ôn Cố nhìn mũi tên ghim trên cây cách đó không xa.
Mũi tên có găm thi hài tà vật.
Nhìn mức độ hư thối, ít nhất cũng đã hơn nửa năm.
Nghĩa là, trong khoảng thời gian này đã có một đội ngũ trang bị tinh nhuệ đi qua nơi này bằng đường thủy, quét sạch tà vật và mang đi hàng hóa nơi đây.
Khả năng lớn nhất là một đội quân địa phương hoặc danh gia vọng tộc di chuyển từ nam lên bắc, lợi dụng lúc trời lạnh.
Lúc này, tâm trạng Chu huyện úy có chút sụp đổ.
"Đã có người đến đây từ sớm rồi!"
Vốn dĩ tưởng rằng có thể tìm thêm chút vật tư ở đây, những vật tư như áo giáp, vũ khí, lương thực, rượu trừ tà... tất cả đều tan thành bọt nước khi đến trấn nhỏ này.
Trấn nhỏ vốn không lớn, kho hàng cũng chỉ có vài cái như vậy, bây giờ tất cả đều đã bị mở toang, bên trong đều đã trống rỗng.
Cho dù nơi đây chất đống không phải lương thực hay binh khí, thì những thứ khác như vải vóc, tạp hóa, gia vị, dược liệu, cũng là những vật tư có giá trị, sẽ dần khan hiếm và tăng giá trong loạn thế.
Ôn Cố ngược lại không cảm thấy quá thất vọng, hắn chưa từng xem thường những người tinh anh thời phong kiến.
"Trên đời này, người thông minh không ít."
Kẻ nào có thể sống sót trong giai đoạn đầu tà dịch, có thể mang theo số lượng lớn nhân lực Bắc tiến tị nạn, thì hẳn đã trên đường quét sạch từng điểm tiếp tế rồi.
Xem ra sau này, đối với những thôn xóm, thành trấn gần các tuyến đường lớn, dù là đường bộ hay đường thủy, để tìm kiếm vật tư, đều không cần ôm hy vọng quá lớn.
Thanh Nhất đạo trưởng nhìn trúng trong góc khuất nhà kho, vẫn còn vài khối khoáng thạch không lớn, chưa bị ai dời đi. Những người đến lục soát vật liệu chắc chắn không phân biệt được, lại còn ngại mang theo phiền phức.
Nhưng đối với những người luyện đan như bọn họ mà nói, đây lại là một sự vui mừng!
Ôn Cố thực ra cũng không hiểu rõ, bất quá hắn tin tưởng tố chất chuyên môn của những nhân tài hóa học như vậy.
Tôn trọng lựa chọn của người có chuyên môn!
Tiểu Lưu rất đỗi thất vọng, hắn còn tưởng rằng có thể tìm thêm chút lương thực, muối, sắt vụn ở đây chứ.
"Nhiều thứ như vậy, đều bị chở đi rồi sao? Vậy thì cần bao nhiêu thuyền lớn! Chẳng phải nói dưới nước có tà cổ rất nguy hiểm cơ mà? Sao những nhà đại gia ấy vẫn còn đi đường thủy?"
Chu Sơn giải thích nói: "Thuyền của các thế gia phú hộ, có thể lớn hơn cả nhà cửa của chúng ta, lại không chỉ có một chiếc, có thể vận chuyển không ít thứ. Tích trữ nhiều nước sạch, không cần dùng nước sông, vả lại trên thuyền có lò, tích trữ chút củi thì sẽ không gặp nguy hiểm lớn. Chỉ cần phòng bị những đoạn đường sông hẹp nhất, nơi có thể bị công kích từ bờ."
Tiểu Lưu nhìn phía trước sông: "Hiện tại vào mùa khô rồi, còn có đoàn thuyền nào đi qua nữa không?"
Chu Sơn nói: "Sông khác có lẽ còn có. Nhưng đoạn sông phía trước này, mùa khô mực nước hạ xuống rất nhiều, các nhà đại gia hai bên bờ sông hoặc là đã đi đường bộ vào mùa thu đông, hoặc là chờ sang xuân năm sau mới vận chuyển."
Ánh mắt Chu Sơn phảng phất nỗi buồn vô cớ.
Trấn nhỏ giàu có nhất toàn huyện, bến đò náo nhiệt đã từng, giờ đây đều hoàn toàn tĩnh mịch.
Chỉ ngẫu nhiên có thể nghe được tiếng dã thú trong núi hú gọi.
Ngay cả tà vật bên ngoài cũng không thèm bén mảng đến đây, bởi vì đã lâu không có "người huyết khí".
Thoăn thoắt ——
Trong bụi cỏ khô héo cách đó không xa, có một bóng dáng m��u vàng nâu thoắt ẩn thoắt hiện.
Tiểu Lưu quét sạch sự uể oải trên người, nhanh chóng đứng dậy.
Hắn thấy tiểu Lưu hướng về phía đó cung kính khom lưng hành lễ: "Gặp qua đại tiên!"
Chu Sơn ngỡ ngàng.
Tiểu Lưu rất sẵn lòng chia sẻ: "Ôn nhị ca trước kia khi du học, từng nghe nói hoàng đại tiên thảo phong..."
Hắn kể cho Chu Sơn nghe câu chuyện Ôn Cố từng nói về chồn hỏi tên người qua đường để thảo phong.
Chu Sơn sắc mặt nghiêm nghị, cũng học theo tiểu Lưu, vừa thở dài vừa hành lễ hướng về phía bóng dáng chồn vàng kia.
"Gặp qua đại tiên!"
Chu huyện úy tín ngưỡng thần quỷ, bằng không thì đã chẳng để đạo trưởng niệm chú cho vị "huynh đệ tốt" kia, nguyền rủa hồn phách, khiến "huynh đệ tốt" vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên nổi.
Mặc dù tiểu Lưu đã giải thích rõ ràng lời Ôn Cố nói sau đó, nhưng Chu Sơn và tiểu Lưu vẫn tin rằng hoàng đại tiên rất có thể tồn tại thật.
Đối mặt với vị đại tiên hư hư thực thực trong truyền thuyết này, Chu Sơn không biết phải ứng đối ra sao, nhưng nịnh hót một chút thì chắc chắn không sai.
Thế là hắn học theo những văn nhân nhã sĩ đã từng thấy trước kia, ca tụng:
"Vạn vật có linh, thế gian nhất định có Thần thú như vậy, có thể vì chúng sinh trừ tà tránh tai, gánh vác những lời cầu nguyện tốt đẹp!"
Nhưng mà hoàng đại tiên trong bụi cỏ, chỉ cảnh giác nhìn bọn họ một lát, sau đó với mục tiêu rõ ràng, lao tới một con chuột mập đang trốn trong bóng tối.
Nhìn thì thấy hình thể hai con không khác biệt là bao, thậm chí hoàng đại tiên còn có vẻ mảnh mai hơn.
Một hồi giao tranh, hoàng đại tiên đã thể hiện đầy đủ sức chiến đấu của loài chồn sóc, cuối cùng ngậm chặt cổ con chuột mập, kéo lê đi xa.
Chu Sơn và tiểu Lưu đứng yên tại chỗ không dám quấy rầy, chỉ đến khi hoàng đại tiên rời đi, hai người mới lại lần nữa cung tiễn.
Thanh Nhất đạo trưởng bật cười.
Hắn trước kia chu du bốn phương, quả thực có thấy nơi nào đó yêu hóa hoặc thần hóa một số dã thú, chỉ là thấy nhiều rồi, liền biết phần lớn những chuyện đó là do bọn lừa đảo cố tình bày ra để dắt mũi thiên hạ.
Những tiểu bách tính tầng dưới cùng dễ dàng tin những chuyện này nhất, bởi vậy, đạo trưởng vẫn cho rằng, ra tay với thứ dân tầng dưới cùng ấy là tự hạ thấp thân phận, không có phong thái. Hắn để mắt tới những kẻ có gia tài và địa vị hơn.
Chẳng qua hiện nay thế cuộc thay đổi, cũng cần có chút điều chỉnh. Lòng dân thứ, có thể lợi dụng!
Ở cát thôn là vậy, ở đây cũng thế.
Trong đội ngũ nhỏ, một số đặc điểm của hai vị thành viên chủ chốt về vũ lực này khiến Thanh Nhất đạo trưởng cảm thấy, địa vị "quyền phát ngôn số một" của mình chẳng còn xa.
Lợi lộc cho bản đạo trưởng rồi!
Ưu thế đang thuộc về ta!
Quyền phát ngôn tối cao trong đội ngũ Bắc tiến này, cuối cùng vẫn sẽ nghiêng về ta!
Đang chuẩn bị tìm cơ hội châm chọc Ôn Cố đôi ba câu, Thanh Nhất đạo trưởng đột nhiên trong lòng dấy lên cảnh giác.
Đợi một chút, không có động tĩnh gì.
Không đúng, gã thư sinh chó chết sao lại không lên tiếng?
Ngước mắt nhìn sang, chỉ thấy Ôn Cố đang nhìn chằm chằm con chuột mập bị tha đi kia, như đang suy tư điều gì.
"Sao thế?" Đạo trưởng hỏi.
"Con chuột kia sao lại mập đến thế?" Ôn Cố nói.
"Đương nhiên là..."
Chu huyện úy và tiểu Lưu, những người đang hành lễ với hoàng đại tiên, cùng lúc khựng lại.
Đối với những vấn đề liên quan đến sinh tồn, chỉ cần dành chút thời gian nhắc nhở, tư duy của họ liền sẽ nhanh chóng hoạt động trở lại:
Người và hàng hóa trên trấn đều đã biến mất, đã có thế lực đến càn quét sạch sẽ, lương thực hàng hóa đều bị lục soát đi. Bây giờ trên trấn cũng không có vẻ là có người ở lại.
Lâu như vậy rồi, lũ chuột trên trấn ăn gì mà lại mập ú đến thế?
Nhất định là...
Lương thực dự trữ ẩn giấu!
Chẳng phải là giấu trong hang chuột sao?
Lại hoặc nhà ai đó còn có hàng tồn chưa bị lục soát đi?
Đi theo chuột mập nhất định có thể tìm thấy vị trí lương thực cất giấu!
Chu huyện úy và tiểu Lưu sắc mặt đột biến, lập tức ngồi phắt dậy, một người vớ lấy đao, một người giương cung lắp tên.
"Đại tiên!"
"Khoan đã, đại tiên!"
"Ngươi mẹ nó! Mau giữ con chuột mập kia lại cho ta!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích thú với từng trang truyện được trau chuốt tỉ mỉ này.