(Đã dịch) Cổ Đại Tận Thế Thư Sinh Yếu Đuối - Chương 06: Nạy ra một nạy ra (1)
Ôn Cố trong lòng đang nghĩ chuyện khác, nhưng vẫn không chậm trễ trò chuyện với mấy vị chủ sự trong thôn.
Khi những thắc mắc về bản vẽ công sự đã được bàn bạc xong, các vị chủ sự trong thôn tiếp tục thảo luận về vật liệu và kế hoạch thi công. Tuy nhiên, một số nội dung liên quan, như việc cải tạo kho chứa và hầm ngầm, không thể để người ngoài như Ôn Cố biết.
Hai anh em họ Ôn đều là người ngoài, sắp rời đi rồi.
Mấy vị thôn lão nói chuyện khá thẳng thắn. Để tránh làm mất lòng vị học giả này, thôn trưởng định lên tiếng trước, mời Ôn Cố trở về.
Đúng lúc đó, Ôn Cố lên tiếng: "Thật ra còn một chuyện, không biết có nên nói ra không… Ta đã suy nghĩ rất lâu rồi, vẫn quyết định hỏi một chút."
Lời định mời khách của thôn trưởng vừa đến môi thì khựng lại, ông hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Ôn Cố lộ vẻ lo lắng trên mặt: "Tiên hiền từng nói: 'Nhân chi huyết khí tinh thần người, cho nên phụng sinh mà tuần tại tính mệnh người cũng' (Người sống cần có huyết khí và tinh thần để duy trì sinh mệnh). Nghĩa là, người sống phải có khí huyết và tinh thần. Thế nhưng, tôi thấy bà con trong thôn hiện giờ… dường như hơi uể oải, suy sụp."
Nghe đến đây, mấy vị chủ sự trong thôn cũng không khỏi sầu lòng, chẳng còn vội vàng mời Ôn Cố ra cửa nữa.
Vấn đề Ôn Cố nêu ra, làm sao họ không biết được chứ?
Dù không đọc sách thánh hiền, nhưng họ có kinh nghiệm sống của riêng mình.
Nếu con người không có tinh thần khí, sẽ dễ suy yếu, dễ nhiễm bệnh.
Vì vậy, nhiều khi, họ không cần hiểu y thuật hay dược lý, chỉ cần nhìn trạng thái tinh thần của đối phương là có thể đoán được đại khái tình hình sức khỏe.
Hiện tại, số người trong thôn tuy vẫn còn khá đông, nhưng với trạng thái tinh thần của mọi người bây giờ, cho dù Ôn Cố đã vẽ xong bản đồ, cho dù thời cơ chuyển mùa đã tới, liệu bà con có đủ sức xây dựng công sự không?
Khiêng đá, khiêng gỗ, liệu có thể chuyển nổi không?
Làm một ngày công có khi đã kiệt sức!
Thân thể họ bây giờ suy kiệt hơn hẳn thời trước khi còn chăm sóc hoa màu trên ruộng. Ruộng đồng hoang phế, tinh thần suy sụp, trừ những người đi tuần tra, những thôn dân khác suốt ngày bị nhốt trong nhà, nơm nớp lo sợ nghĩ ngợi đủ điều, hoặc là ủ rũ đầy tử khí, hoặc là ngày ngày cãi vã.
Thế mà thôn của họ sắp phải bắt đầu nhiệm vụ xây công sự vào cuối thu và suốt mùa đông!
Đến lúc đó, khi thời tiết rét buốt bắt đầu, con người càng thêm khổ sở.
Nhưng trong cái thế đạo này, mọi người bị bu���c phải không còn cách nào khác, chỉ có thể tranh thủ lúc trời lạnh, khi tà vật bị hạn chế bởi nhiệt độ thấp, ra ngoài thu thập vật liệu, vật tư.
Trong khoảnh khắc, mấy vị chủ sự vốn đang phấn khởi vì chuyện công sự, cũng không khỏi thở dài.
Biết làm sao bây giờ?
Nói thế nào cũng không thông, mà cũng chẳng tìm thấy biện pháp nào khác.
Thanh Nhất đạo trưởng làm pháp sự có thể trừ tà cho mọi người, nhưng đâu thể duy trì mãi tinh thần hưng phấn được!
Ôn Cố cảm nhận được không khí nặng nề, từ tốn nói: "Hay là thử nâng cao đời sống tinh thần của bà con một chút xem sao?"
Một vị thôn lão hỏi: "Thế nào là đời sống tinh thần?"
Ôn Cố thẳng thắn giải thích: "Chính là tìm một chút niềm vui."
"Như bây giờ, niềm vui đâu mà có." Vị thư sinh này đùa à?
"Thoại bản thì sao?" Ôn Cố hỏi.
Cả căn phòng lập tức tĩnh lặng.
Thôn trưởng nhìn sang, nói: "Nếu là ngày trước, hẳn là mọi người thích lắm, nhưng bây giờ cuộc sống đã quá khổ rồi, liệu có ích gì không?"
"Phải thử mới biết được."
Ôn Cố cũng không dám chắc, nhưng anh muốn thử một lần, hy vọng nhận được sự ủng hộ của các vị chủ sự, bèn trình bày ý nghĩ của mình:
"Tôi muốn thử viết một cuốn thoại bản, liên quan đến bệnh dịch, vừa có thể giúp mọi người học được kiến thức về trừ tà dịch bệnh, vừa có thể thỏa mãn nhu cầu tinh thần, lại còn có thể khơi dậy tinh thần khí thế, để làm việc được mạnh mẽ hơn."
Thôn trưởng nghe thấy có vẻ đáng tin cậy, bèn bảo Ôn Cố nói thêm.
Ôn Cố nghĩ thế này: bây giờ tà dịch hoành hành, tự bảo vệ bản thân là trên hết. Suốt ngày cầu thần bái Phật cũng chẳng ích gì, đừng mãi mê tín những thứ thần thần quỷ quái đó.
Thông qua thoại bản, anh sẽ phổ cập kiến thức về ký sinh trùng cho thôn dân, hướng dẫn cách tự bảo vệ bản thân trong sinh hoạt và khi làm việc hàng ngày.
Chẳng lẽ cứ ở nhà đun sôi nước, làm nóng thức ăn, nấu được ngày nào hay ngày đó sao?
Nhưng củi lửa và thức ăn thì có lúc cũng sẽ cạn.
Trong thôn, vật tư được phân phối theo sức lao động: ai đóng góp nhiều, sẽ được chia nhiều.
Thôn sắp sửa xây công sự, chắc chắn sẽ cần huy động thêm nhiều nhân lực, không thể để những người đó tiếp tục trốn trong nhà được.
Phần lớn thôn dân là những người sống ở tầng lớp thấp nhất, còn thiếu hiểu biết về nhiều chuyện. Nhưng trong hoàn cảnh này, việc cả thôn vẫn có thể may mắn sống sót được nhiều người như vậy hiển nhiên cho thấy họ đã có những nhận thức nhất định, cũng biết nghe lời khuyên và có khả năng phân biệt đúng sai.
Con người vì không biết mà sợ hãi, vì sợ hãi mà hoảng loạn tay chân, đến lúc đó lại càng dễ phạm sai lầm, sơ suất, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.
Chẳng thà để mọi người học thêm chút kiến thức phòng dịch, trong lòng có tính toán, mới làm việc hiệu quả hơn.
"Sau khi tôi viết xong, có thể nhờ những người biết chữ trong thôn đọc cho mọi người nghe." Ôn Cố nói.
Mấy vị chủ sự trong phòng quả nhiên động lòng.
Giống như những người kể chuyện ở trấn và huyện thành, chuyên viết tiểu thuyết phải không?
Nếu thật sự làm được, họ cũng muốn nghe thoại bản.
Trong thôn chẳng có thứ gì giải trí, mấy ông lão này suốt ngày quanh quẩn trong nhà, phía trước, phía sau, hễ rảnh rỗi là lại nhìn qua khe hở hàng rào, ngắm nhìn những cánh đồng ngày càng hoang phế mà rơi lệ trong gió.
Khi cảm xúc bị dồn nén, họ ước gì có thể trực tiếp lên núi, bớt đi gánh nặng cho gia đình. Nhưng trong lòng lại chẳng thể dứt bỏ, vì có một số việc, người trẻ tuổi thật sự không thể lo liệu chu toàn.
Nếu một cuốn thoại bản có thể giải quyết được nhiều vấn đề như vậy, đương nhiên là tốt nhất rồi.
Chưa đợi những người khác bày tỏ thái độ, thôn trưởng đã gật đầu trước: "Vậy thì cứ thử xem sao!"
Ôn Cố khẽ gật đầu, rồi nói thêm: "Nếu thoại bản dành cho bà con trong thôn, đương nhiên phải phù hợp với thị hiếu của mọi người."
Anh sẽ cải biên dựa trên phong tục và khẩu vị bản địa, nhập gia tùy tục, tiếp cận với "địa khí" nơi đây. Miễn là đừng mãi cứ lặp đi lặp lại những chuyện thần thần quỷ quái.
"Vậy thì, chư vị có thiên hướng thích loại hình nào hơn?" Anh hỏi.
Đối với câu hỏi này, mọi người liền rất sẵn lòng bày tỏ ý muốn.
Khi thế đạo thái bình, họ chẳng màng đến những chuyện tranh chấp, những câu chuyện về tài tử giai nhân khiến họ nghe mê mẩn, còn lời ong tiếng ve chốn thôn dã cũng rất được họ yêu thích.
Nhưng giờ đây thế sự đổi thay, nào là tài tử giai nhân, nào là lời ong tiếng ve chốn thôn dã, họ đều chẳng c��n kiên nhẫn muốn nghe nữa, mà chỉ muốn nghe những chuyện ——
"Thần tiên, yêu tinh quỷ quái!"
"Chung Quỳ Thánh Quân hàng phục ma quỷ như thế! Ở quán rượu trên trấn tôi từng nghe một lần."
"Tôi thích nghe chuyện thần Phật hàng yêu!"
… Ôn Cố im lặng.
Nói tới nói lui vẫn là những chuyện thần thần quỷ quái đó.
Anh chần chừ nói: "Tình hình bây giờ mà viết thoại bản kiểu này... liệu mọi người có tiếp nhận được không? Hay là nghe xong lại càng thêm áp lực tâm lý?"
Mọi người giữ thái độ kiên định: "Chính là phải như vậy!"
"Lúc này không cần nói với chúng tôi chuyện gì khác, cứ phải nghe chuyện thần thần quỷ quái thôi!"
Thôn trưởng nói: "Chúng tôi chẳng hiểu gì về áp lực tâm lý cả, chỉ là muốn nghe thoại bản kiểu này thôi."
"Vậy... được thôi."
Chỉ cần đạt được mục đích, dẫn dắt được thói quen vệ sinh và ý thức phòng hộ tốt, thì thần quỷ cứ là thần quỷ vậy.
Nếu cứ khăng khăng nói với thôn dân rằng "Lời thần quỷ đều là hư ảo" thì chắc chắn sẽ bị vây đánh mất.
Hiểu rõ nhu cầu, Ôn Cố xác định thể loại: "Vậy thì viết truyện khu ma trừ dịch nhé?"
"Được! Được! Được!"
Mấy vị chủ sự đang ngồi đều đồng loạt gật đầu.
Bản đồ công sự sắp xong rồi, nhưng để viết thoại bản thì cần không ít giấy.
Thôn trưởng lần này nhớ kỹ, xoay người vào kho mang ra một xấp giấy mới to.
Dù không phải loại giấy thư họa cao cấp mà các quý nhân dùng, nhưng chất lượng giấy thế này, đối với dân chúng bình thường mà nói, ngày xưa cũng khó lòng mà chạm tới.
Chỉ là ngày thường trong thôn chẳng có ai dùng, nhưng bây giờ để giải quyết "đời sống tinh thần" của thôn, thôn trưởng cũng đành chịu chi.
"Chuyện thoại bản này, vất vả cho anh rồi!"
Ôn Cố nhận lấy xấp giấy, cảm nhận chất giấy hơi nặng trong tay, chân thành nói: "Đương nhiên là phải suy nghĩ nhiều cho thôn rồi."
Ừm, tiện thể tăng cường thêm ảnh hưởng của mình trong lòng thôn dân. Nếu như có thể luyện được...
Mọi bản thảo đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.