(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 463: Thở dài một tiếng
Tiểu Thư nói: "Trên giang hồ có một chuyện thế này, Võ Đang Tống Tử Đô chuẩn bị rộng mời tinh anh đệ tử các phái trong thiên hạ, tổ chức một hội thử kiếm, chỉ là địa điểm vẫn chưa được định đoạt."
Có người ngạc nhiên hỏi: "Nếu là Võ Đang gửi thư mời, đương nhiên sẽ được tổ chức tại Võ Đang, còn có điều gì phải suy xét nữa?"
Tiểu Thư nói: "Các vị đây là chưa hiểu rồi! Võ Đang hiện đang là Võ Lâm Minh Chủ, một lòng chuẩn bị cho Đại hội Võ lâm năm năm một lần, đương nhiên không muốn đặt hội thử kiếm tại Võ Đang để tổ chức!"
Có người hỏi: "Này, tiểu cô nương! Vừa nãy ngươi chẳng phải nói triều đình muốn ban lệnh cho khắp các quận huyện phải tổ chức tang lễ sao, thế thì hội thử kiếm này sao có thể tổ chức được?"
Tiểu Thư nói: "Các vị đây lại chưa hiểu rồi! Triều đình có quy củ của triều đình, giang hồ có quy củ của giang hồ! Triều đình không quản giang hồ, giang hồ cũng không quản triều đình, ngươi cứ việc để triều đình ngươi tổ chức tang lễ, ta cứ việc để giang hồ ta tổ chức hội thử kiếm, tất thảy đều không liên quan gì đến nhau!"
Có người cười nói: "Xem ra giang hồ này cũng thật thú vị!"
"Thú vị ư?" Tiểu Thư cười khẩy nói, "khi ngươi trong giấc mộng không tiếng động bị người ta một đao chém đứt đầu, không biết bị ai chém, cũng chẳng biết vì sao bị chém, ấy mới gọi là th�� vị!"
Đám đông lại ồn ào cười vang.
Tiểu Thư nói: "Thôi được, hôm nay đến đây thôi, cảm tạ các vị quan gia đã nể mặt, mong các vị quan gia thưởng cho một hai đồng tiền lẻ, để góp chút lộ phí!"
Đám đông lại không chịu nghe theo, có người la lớn: "Tiểu cô nương, chúng ta đang nghe đến chỗ cao hứng, sao ngươi lại không nói nữa? Kể thêm một đoạn đi! Kể thêm một đoạn nữa đi!" Những người khác cũng phụ họa theo.
Tiểu Thư nhãn châu khẽ đảo, liếc qua Sở Phong và Công chúa, rồi nói: "Các vị có từng nghe qua, gần đây trên giang hồ xuất hiện một tiểu tử mặc lam sam, vác trên lưng một thanh Cổ Trường Kiếm, trên mặt còn mang một vết dấu tay không?"
"Nghe qua rồi! Nghe qua rồi! Tiểu tử kia họ Sở, nghe nói có vẻ hơi ngây ngô!"
Công chúa suýt bật cười, Sở Phong vô cùng ảo não: Có nhầm lẫn gì không, ta trông thế nào cũng chẳng giống kẻ ngây ngô mà.
Tiểu Thư tiếp tục hỏi: "Vậy các vị có biết không, ngày trước kỵ binh Hung Nô và đại quân triều đình giằng co nhau dưới chân trời núi, triều đình đã phái Thập Cửu Công chúa đi hòa thân với ngoại tộc?"
"Biết chứ! Nghe nói vị tướng quân hộ tống công chúa hòa thân lại chính là tiểu tử họ Sở kia!"
"Không sai! Vậy các vị có biết giờ đây công chúa đang ở nơi nào không?"
"Nghe nói Hung Nô đang rút quân, công chúa đương nhiên là đã hòa thân nơi ngoại tộc rồi!"
"Không phải vậy đâu! Công chúa chẳng những chưa hòa thân với ngoại tộc, mà còn bị người bắt đi rồi!"
"Á? Bị ai bắt đi vậy?"
"Chính là vị tướng quân hộ tống hòa thân kia — Sở Phong!"
Đám đông nghe xong, tức thì có hứng thú, nhao nhao bàn tán ồn ào.
"Ôi chao! Tiểu tử này gan to bằng trời, ngay cả công chúa cũng dám bắt cóc ư?"
"Nghe nói tiểu tử này vừa mới gia nhập giang hồ đã phá vỡ thế cuộc của Quỷ Tử tiên sinh, còn diệt cả Chấn Giang Bảo một nhà, là hung thủ diệt môn đó!"
"Còn chưa hết đâu, hắn từng xông vào Vân Mộng Trạch rồi thoát ra, rơi xuống Hán Thủy mà không chết, đại náo Cái Bang, một tay định đoạt sinh tử ở sông Trách, cứu trợ Lương Châu, một mình chặn đứng thiết kỵ, đúng là có ba đầu sáu tay!"
"Nghe nói tiểu t�� này còn rất phong lưu, ra thì chốn ong bướm, vào thì nơi phong nguyệt, đi đến đâu cũng gieo rắc tình ý!"
Công chúa không khỏi đưa mắt nhìn về phía Sở Phong, Sở Phong đang cắn một viên thịt, vội vàng nuốt xuống, suýt nữa bị nghẹn, vội vàng la lên: "Chớ tin! Hoàn toàn là hư ảo! Hoàn toàn là hư ảo!"
Công chúa khẽ cong môi, có người hỏi: "Vậy tiểu tử họ Sở kia đã làm tướng quân hộ tống hòa thân, tại sao lại muốn bắt đi công chúa?"
Đám đông xúm xít đưa mắt nhìn về phía Tiểu Thư, Tiểu Thư liếc nhìn Sở Phong một cái, rồi nói: "Các vị không biết đó thôi, cái tên họ Sở này chính là một tiểu tử háo sắc. Ngày hòa thân ấy hắn thấy công chúa lớn lên như hoa như ngọc, quốc sắc thiên hương, lập tức nảy sinh ý đồ bất chính, lại nhân đêm tối xông vào quân trại Hung Nô để bắt cóc công chúa hòa thân đi!"
"Oa! Tiểu tử này lá gan thật lớn!"
"Đây gọi là sắc đảm ngút trời!"
Có người hỏi: "Nghe nói là Hoa Thừa Tướng giới thiệu hắn làm tướng quân hộ tống hòa thân, Hoa Thừa Tướng sao lại nhìn sai người đến thế?"
Tiểu Thư nói: "Các vị không biết đó thôi, tiểu tử này ở kinh thành nghe được dung mạo công chúa hòa thân xinh đẹp phi phàm, liền lập tức sắc tâm nổi dậy, trăm phương ngàn kế đi cửa sau cầu xin Hoa Thừa Tướng tấu lên để hắn làm tướng quân hộ tống hòa thân, lại còn tặng lễ rồi dập đầu, kết quả đúng là để hắn làm được chức vụ ấy, rồi nhân cơ hội bắt cóc công chúa đi!"
Sở Phong suýt nữa phun cả ngụm trà ra, thấy công chúa với đôi tú mục không chớp mắt nhìn mình, thực sự có nỗi oan không biết tỏ cùng ai, vội vàng nói: "Đừng nghe nàng, nàng thích nhất là hãm hại người khác, đặc biệt là thích hãm hại ta!"
Công chúa ngạc nhiên hỏi: "Nàng vì sao lại thích hãm hại ngươi như vậy?"
Sở Phong nói: "Nàng cực kỳ keo kiệt, ta và nàng có chút ân oán Nhai Tí!"
Công chúa không khỏi bật cười.
Có người hỏi Tiểu Thư: "Tiểu cô nương, công chúa là cành vàng lá ngọc, sao lại cam chịu đi theo tiểu tử họ Sở kia chứ?"
Tiểu Thư nói: "Đương nhiên là không thể rồi! Tiểu tử kia lưng rộng mười vòng tay ôm, hai tai rủ xuống vai, mặt rộng miệng vuông, mũi cong mắt lồi, trên mặt còn đầy vết sẹo, công chúa sao có thể cam chịu đi theo hắn được!"
Tiểu Thư vừa dứt lời, Công chúa liền không chớp mắt nhìn kỹ tai mắt mũi miệng Sở Phong, Sở Phong ngượng ngùng cười khan nói: "Bây giờ ngươi đã biết nàng nói bậy bạ đến mức nào rồi đấy!"
Tiểu Thư tiếp tục nói: "Thế nhưng công chúa thân hình thon dài yếu ớt, tiểu tử kia lại có thủ đoạn, dưới sự uy hiếp đe dọa, công chúa cũng chỉ đành nhượng bộ!"
"Ôi chao! Nói như vậy, công chúa hòa thân kia chẳng phải là vừa thoát khỏi miệng cọp, lại rơi vào tay ma sao!"
"Công chúa yếu đuối như vậy, sao có thể chịu nổi sự giày vò của tiểu tử kia, thật sự là đáng thương, đáng thương quá!"
"Đúng vậy! Uổng công để tiểu tử kia chà đạp, đáng tiếc thật! Đáng tiếc quá!"
Đám đông than thở một phen vì công chúa, nhất mực cho rằng công chúa đã bị Sở Phong chà đạp.
Sở Phong một mặt oan ức, đã thấy công chúa hé miệng cười trộm, liền hung ác nói: "Công chúa, đêm nay nếu ta không 'chà đạp' nàng, thì đúng là có lỗi với bản thân mình r���i!"
Công chúa tức thì mặt đỏ bừng, vừa thẹn vừa giận.
Có người hỏi: "Này, tiểu cô nương, tiểu tử kia chẳng phải thích Thiên Ma Nữ sao, sao lại lôi kéo thêm một công chúa nữa vậy?"
Tiểu Thư nói: "Tiểu tử này không có lương tâm, gặp ai cũng thích, sớm đã ném Thiên Ma Nữ lên chín tầng mây rồi!"
Sở Phong buồn bã, có người nói: "Thế này sao? Nghe nói Thiên Ma Nữ vì hắn mà tái xuất giang hồ, nhiều lần cứu mạng hắn, còn vì hắn mà ác chiến với chưởng môn ba đại phái, tiểu tử kia đúng là vong ân phụ nghĩa mà!"
Tiểu Thư nhìn Sở Phong nói: "Tiểu tử kia sao mà biết được, ngày đó hắn hộ tống công chúa qua mười chín xếp cốc, bị cao thủ ma đạo phục kích, mạng sống ngàn cân treo sợi tóc, chính là Thiên Ma Nữ một mình chặn ở lối vào thung lũng, để hắn thoát được một kiếp, mà bản thân nàng lại gặp phải hai tuyệt đỉnh cao thủ Ma Thần Tông hợp kích, thân chịu trọng thương, suýt mất mạng tại mười chín xếp cốc!"
"Ôi chao! Thiên Ma Nữ cũng sẽ bị thương sao?"
Tiểu Thư nói: "Thứ Thiên Ma Nữ bị tổn thương chính là tâm can! Các vị nghĩ xem, tiểu tử kia gặp ai cũng thích, Thiên Ma Nữ sao có thể không đau lòng chứ! Hắn ôm ấp công chúa dịu dàng, lại bỏ mặc nàng một mình lẻ bóng!"
Sở Phong ngây người lắng nghe, từng lời Tiểu Thư nói đều đau nhói tâm can hắn, trong đầu hắn không ngừng lướt qua hình bóng Thiên Ma Nữ bị ma ảnh, quỷ ảnh vây kín dày đặc ở lối vào thung lũng. Hình bóng kia quả nhiên là nàng, nàng từ đầu đến cuối đã bảo hộ lấy mình, không tiếc mạng sống.
Mình đã trải qua việc hộ tống công chúa hòa thân, vì sao nàng vẫn chưa đến tìm mình? Trong lòng hắn bất chợt vang lên lời Bàn Phi Phượng: "...Nàng ấy chạy đi tựa hồ rất thương tâm, dáng vẻ thật sự là cô đơn!"
Nàng thật sự đau lòng, chính mình đã làm tổn thương lòng nàng, nàng sẽ không tìm mình nữa, nàng muốn tiếp tục phiêu bạt, mang theo dáng vẻ cô đơn, ánh mắt cô tịch, cùng mái tóc dài cô độc...
Tiểu Thư và Thiên Cơ Lão Nhân không biết đã xuống lầu từ lúc nào, Sở Phong vẫn còn ngẩn ngơ lắng nghe.
"Sở Đại Ca! Sở Đại Ca!"
Công chúa gọi hai tiếng, Sở Phong máy móc nhìn về phía nàng, ánh mắt mơ màng, thậm chí có chút trống rỗng. Công chúa giật mình, vội vàng muốn gọi thêm, thì thân hình Sở Phong đột nhiên bay ra ngoài cửa sổ, đáp xuống bên cạnh Tiểu Thư và Thiên Cơ Lão Nhân.
"Tiểu Thư, ngươi nói cho ta, vì sao nàng không đến tìm ta, vì sao?"
Tiểu Thư không đáp lời, chỉ nhìn hắn.
"Tiểu Thư, ngươi nói đi, vì sao?"
Thiên Cơ Lão Nhân kéo Tiểu Thư đi ngang qua Sở Phong, mang theo một tiếng thở dài nói: "Nàng vẫn luôn tìm ngươi, chỉ là ngươi không đi tìm nàng mà thôi!"
Sở Phong đứng ngây người giữa đường, bên tai vẫn văng vẳng tiếng thở dài của Thiên Cơ Lão Nhân.
Mưa càng lúc càng nặng hạt, từng giọt mưa rơi xuống mặt hắn, rồi theo vết dấu tay trượt xuống, không biết đó là nước mưa hay nước mắt, cho đến khi công chúa xuất hiện sau lưng hắn, nhẹ nhàng kéo ống tay áo hắn...
Bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.