Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 12: Luận hương (thượng)

Bạch thành có lịch sử lâu đời, được thiết lập vào thập niên 90, mười năm gần đây lại quy hoạch thêm khu vực mới được giải tỏa. Lấy con sông Thảo Hà làm ranh giới, phía Tây sông là khu phố cũ, nơi các bến xe cũ, quán trọ nhỏ, cửa hàng thức ăn gia súc, quán ăn bình dân san sát trải rộng. Phía Đông s��ng là khu thành phố mới, với những tòa nhà vừa được xây dựng, những dãy phố kinh doanh chỉnh tề, cây xanh tươi đẹp cùng các tòa nhà công sở cao lớn nối tiếp nhau.

Chiếc Land Rover không nhanh không chậm qua cầu lớn, đi thêm một đoạn nữa, đường phố đột nhiên trở nên rộng rãi, kiến trúc trước mắt cũng như có màu sắc tươi sáng. Không bao lâu, xe rẽ vào một con hẻm nhỏ, rồi chậm rãi dừng lại.

Cố Dư xuống xe, ngước mắt nhìn lên, nơi này không phải biệt thự, mà là một tòa trạch viện nhỏ nhắn. Gạch xanh mái ngói cong, mái hiên hiện rõ, trong sân trồng đại thụ, ngược lại có vài phần nét cổ kính.

Giá đất Bạch thành tuy không cao, nhưng có thể ở được trong căn nhà này, có thể thấy thực lực không hề tầm thường.

“Mau vào đi thôi, nãi nãi sợ là đang sốt ruột chờ.”

Tằng Thư Phi vừa mở khóa điện tử, vừa mới bước vào sân đã hô lớn: “Nãi nãi, cháu đã mời người đến cho ngài rồi!”

Dứt lời không lâu, lão thái thái từ trong nhà bước ra, mặc áo ngắn nền xanh thêu hoa, giày vải đen, mái tóc hoa râm còn cài một chiếc trâm cài tóc, toát lên vẻ nhàn nhã thong dong.

Sau khi giới thiệu sơ lược, lão thái thái có chút nhiệt tình, cười nói: “Cố tiên sinh, nếu ngươi không chê, ta liền gọi ngươi Tiểu Cố. Đến đây, đến đây, mời vào trong!”

“Tạ ơn Tằng nãi nãi, ngài gọi thế nào cũng được ạ.” Cố Dư hơi khom người, đi chậm lại nửa bước.

Mấy người đi vào chính sảnh, mỗi người tìm chỗ ngồi, người giúp việc dâng trà, lão thái thái nói trước: “Tiểu Cố à, con cũng đừng trách ta lắm lời. Hôm qua lấy hương ra, ta vừa ngửi, ôi chao! Chỉ hận không thể được gặp ngay cao nhân lúc bấy giờ, nên mới bảo bọn nhỏ đi mời ngươi đến một chuyến.”

“Ngài quá khen rồi, con nào dám nhận là cao nhân.”

“Không phải quá khen, hoàn toàn xứng đáng, hoàn toàn xứng đáng. Hương của con khác hẳn những gì ta từng thấy, mạo muội hỏi một câu, con học nghề từ ai?”

“Gia truyền, học từ ông nội ạ.”

“Ông nội?” Lão thái thái rất ngạc nhiên, hỏi tiếp: “Là người địa phương sao?”

“À, không hẳn ạ, hơn ba mươi năm trước ông nội con đến Phượng Hoàng Tập…”

Cố Dư l��a lời mà nói, lão thái thái vẫn rất tiếc nuối, nói: “Lúc ông nội con tới đây lập nghiệp, ta vừa hay đi tỉnh thành. Bây giờ ta lá rụng về cội, ông ấy lại… Ai, không có duyên gặp một lần nào!”

Tằng nãi nãi rất thân thiện, tựa như đang trò chuyện cùng một vãn bối. Cả hai người đều giữ chừng mực rất tốt, sơ lược bày tỏ một vài tình huống cá nhân, lại không đến nỗi quá đường đột.

Hai anh em Tằng Thư Phi ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng tiếp lời, đương nhiên chủ yếu hơn là nhìn thái độ của nãi nãi.

Trò chuyện một lúc, lão thái thái lại mời Cố Dư đi xem bộ sưu tập của mình.

Mấy người ra khỏi chính sảnh, đến một căn phòng nhỏ bên cạnh, vừa vào cửa hắn liền giật mình. Lão nhân gia quả thật rất yêu hương, bên trong đủ mọi màu sắc, đều là các loại chuỗi hạt đeo tay, tượng Phật, gỗ nguyên liệu, lư hương, khay hương, muỗng hương các loại, chất đầy cả một căn phòng.

Cố Dư chế hương đạo hạnh rất sâu, nhưng do điều kiện kinh tế hạn chế, kiến thức lại không rộng, giờ phút này cũng thầm lấy làm kỳ lạ.

“Đây l�� chậu sen, lúc đó rất thích, đến tay rồi lại thấy không được ưng ý lắm.”

“Đây là muỗng hương trúc Tương Phi, thiết kế rất khéo léo, cho dù làm vật trang trí cũng vô cùng đẹp mắt.”

“Đây là bầu ngọc cắm hương, ta đi đâu đó thấy nó vô cùng độc đáo, tiện tay mua về.”

Hắn nhìn theo, lại là một quả bầu nhỏ độc đáo, phần trên và phần dưới đều khảm một vòng bạch ngọc, phần trên có lỗ nhỏ, có thể cắm hương dây.

“Đây là lư hương gốm men Long Tuyền thời Đại Tống, tốn rất nhiều công sức mới có được…”

Lão thái thái cầm lấy một chiếc lư hương gốm men xanh, màu men trong trẻo như băng, trơn tru sáng bóng, hiển nhiên là hàng chính phẩm. Nàng rất yêu thích chiếc lư hương này, lời nói cũng nhiều hơn, cười nói: “Vài ngày nữa, chờ trời nóng bức, vừa vặn dùng trầm Huệ An để phối. Trầm Huệ An vốn có tính mát, phối hợp với lư Long Tuyền hầm lò này là thích hợp nhất… Nha, ngươi là người trong nghề, ta lại ở đây khoe khoang.”

“Không có, không có, con cũng lần đầu tiên gặp ạ.” Cố Dư vội nói.

Cái gọi là trầm Huệ An, chính là trầm hương sinh ra ở Huệ An, mang theo vị đắng chát và cảm giác mát lạnh, rất có giá trị. Loại hương mát lạnh này, phối hợp với lư Long Tuyền hầm lò mát lạnh, đơn giản là sự kết hợp hoàn hảo, càng thêm tuyệt vời.

Cố Dư căn bản chưa từng tiếp xúc qua, trong mắt ánh sáng liên tục lóe lên, nhìn không rời mắt. Lão thái thái với kinh nghiệm của mình, nhìn thần sắc hắn liền hiểu được đôi chút, thầm nghĩ người trẻ tuổi này tay nghề chế hương thì siêu việt, nhưng ở những phương diện khác thì còn kém một chút.

Nàng kinh nghiệm sống lão luyện, không hề mang lòng khinh bỉ, ngược lại càng giảng giải cặn kẽ hơn, càng nói sâu hơn về mấy món trân phẩm kia. Qua hơn nửa ngày, nàng mới dẫn đám người trở về chính sảnh.

“Tiểu Cố, ngươi thấy những món đồ cất giữ của ta thế nào?” Lão thái thái hỏi.

“Bội phục ngài, khiến người ta mở rộng tầm mắt ạ.” Cố Dư nói từ đáy lòng.

“Ôi, vì những vật này ta đã hao tốn hết tâm huyết rồi.”

Tằng nãi nãi lưng không tốt, ngồi xuống liền theo thói quen ngả người ra sau, v��a cười vừa thở dài: “Ta à, nửa đời trước mệt gần chết, bây giờ vất vả lắm mới nghỉ hưu được. Kể từ khi tiếp xúc với huân hương, ngươi khoan hãy nói, thật sự cảm thấy lòng mình càng ngày càng tĩnh. Ta có mấy người bạn già, bây giờ đều yêu thích cái này, không có việc gì liền tụ họp, câu nói kia nói thế nào nhỉ? À, trộm được nửa ngày nhàn rỗi trong cuộc đời phù du. Bây giờ ta mỗi ngày đều phải đốt một lò hương, nếu không thì ngay cả đi ngủ cũng không yên. Ai, lúc tuổi còn trẻ không được đọc sách, già rồi lại học đòi thanh nhã, đúng là trò cười cho người khác.”

“Nãi nãi, ngài cái này không gọi học đòi thanh nhã, ngài chính là phong nhã! Ai quy định người già thì không thể chơi hương?” Tằng Nguyệt Vi miệng lưỡi lanh lợi, mở miệng là nói ngay.

“Đúng vậy, đừng nói ngài, ngay cả cháu không sao cũng đốt một nén, cũng cảm thấy lòng thanh tĩnh hơn nhiều.” Tằng Thư Phi nói tiếp.

Bầu không khí nhất thời hòa thuận vui vẻ, chỉ có Cố Dư, trong sự lễ phép mang theo một tia khách sáo, dường như không quá đồng tình. Tằng Nguyệt Vi vừa muốn thử xem trình độ của hắn, lập tức nói: “Cố tiên sinh, tay nghề chế hương của ngươi tốt như vậy, không biết đối với huân hương có cao kiến gì không?”

“Con cũng chẳng có cao kiến gì, con chỉ là một người thợ thủ công thôi.” Hắn cười nói.

“Nghe lời này của ngươi chính là khiêm tốn rồi, có thể làm ra hương tốt như vậy, sao lại có thể…”

“Được rồi, Vi Vi, cái này không có gì phải thảo luận.” Lão thái thái phất tay ngăn lại, trước dặn người giúp việc chuẩn bị cơm, sau đó mới nói: “Tiểu Cố, hôm nay gặp mặt chính là duyên phận, con ở lại ăn bữa cơm rồi hãy đi.”

“Vâng, vậy thì con cảm ơn ạ.” Đã đến nước này rồi, hắn còn có thể nói gì nữa, đành phải thuận theo.

Người giúp việc làm việc rất nhanh, không lâu sau đã chuẩn bị một bàn cơm tối. Không cố ý thêm nhiều món, chỉ theo thực đơn cháo loãng và món nhắm ban đầu mà làm nhiều hơn một chút. Cố Dư chẳng chút khách sáo, ăn uống sột soạt ngon lành.

Sau bữa cơm, lão thái thái ngoài ý muốn lại bảo ba người kia rời đi, chỉ giữ Cố Dư lại một mình. Hai anh em cảm thấy đặc biệt phức tạp, nhưng lại không dám trái lời, đành phải lưu lại phương thức liên lạc, mang theo tâm tư rời đi.

Chạng vạng tối, Tĩnh thất. Căn phòng này nằm cạnh phòng ngủ chính, rất cổ điển tao nhã, chính giữa có cái bàn, trên bàn có bộ ấm trà và hoa quả, một bên treo tranh chữ, bên còn lại trên bàn trà đang đốt một lò hương.

Cố Dư ngồi ở trước bàn, biết đối phương có điều riêng muốn nói, liền nhàn nhã uống trà chờ đợi.

Quả nhiên, đợi lão thái thái tiêu cơm xong, mở miệng cười nói: “Tiểu Cố, giữ con lại đây chính là để tùy tiện trò chuyện thôi, dù sao tìm được người hiểu về hương không hề dễ. Vừa rồi Vi Vi hỏi con, ta thấy con như có điều muốn nói nhưng lại thôi, vậy con có thể nói cho ta nghe một chút không, ta thật sự muốn nghe xem ý nghĩ của con.”

“Ây… Vậy con xin được nói một chút, nếu có gì không phải, mong ngài đừng cười chê.” Người ta lần nữa hỏi, không có cách nào khác, hắn ngồi thẳng người lại, cân nhắc mà nói: “Huân hương có trăm ngàn loại, đại thể chia làm hai loại, một là để phẩm thưởng, một là để dược dụng. Ngài vừa rồi giảng, hẳn là dược hương. Dược hương xác thực có thể thư giãn tinh thần, thúc đẩy giấc ngủ, nhưng con cảm thấy chỉ có thể dùng làm phụ trợ, không thể ỷ lại.”

“Ồ? Lời này là sao?” Đối phương ngạc nhiên nói.

“Người hiện đại dùng huân hương, phần lớn là cầu sự tĩnh tâm an thần, nhưng tĩnh tâm là một quá trình rất dài, không thể một lần là xong được. Chúng ta trong cuộc sống phiền não quá nhiều, nên tạp niệm cũng nhiều, muốn tĩnh tâm, trước tiên phải tự mình thông suốt. Từ một góc độ nào đó mà nói, ngày thường chúng ta có hai phương diện: Một là giao tiếp, một là làm việc. Giao tiếp với mọi người, phải không kiêu ngạo không tự ti, mở rộng tầm mắt, học hỏi tri thức, tích lũy trí tuệ. Tự mình làm việc, phải nghiêm túc phụ trách, giữ vững tinh thần, từ đó cảm nhận được giá trị và niềm vui. Có một thái độ sống như vậy, dần dần sẽ khiến bản thân thanh tĩnh. Cái này gọi là tinh thần sảng khoái, tâm tư thông suốt. Đến nỗi đốt dược hương, chúng ta có thể d��ng làm dưỡng sinh, như một cách hưởng thụ, nhưng tuyệt đối đừng trở thành mê tín, giống như nếu không đốt thì sẽ không thoải mái. Nói một câu khó nghe, những người suốt ngày đấu đá lẫn nhau, những người vì sinh tồn mà đánh đổi cả tính mạng, những người đa sầu đa cảm, oán hận đời… Bọn họ nhiều phiền não như vậy, dựa vào một nén hương là có thể tĩnh tâm an thần sao? Cái này có chút, ôi…”

Hắn nói đến đây, cười lắc đầu.

“…” Tằng nãi nãi đầu tiên là kinh ngạc, sau là suy tư, giờ phút này đã nhìn người trẻ tuổi này với ánh mắt tán thưởng. Trong chốc lát, nàng liền đảo lộn ấn tượng trước đó: Không những chỉ có tài năng trong việc chế hương, mà tâm tính và phẩm cách còn phi thường bất phàm!

Người trong nhà biết chuyện nhà mình, nàng dù đã về hưu, nhưng công việc làm ăn của công ty, biến động chính sách, việc duy trì các mối quan hệ bạn bè, bao gồm cả con trai, cháu trai, cháu gái những bọn tiểu bối này, cái nào mà không cần quan tâm?

Kỳ thật nàng rất hiểu rõ, việc đốt hương của mình không phải để thực sự thanh tĩnh, mà là để lẩn tránh sự thanh tĩnh (nơi nội tâm còn chất chứa nhiều bộn bề), thứ mà bà tìm cầu chính là một sự ký thác.

Lão thái thái kinh nghiệm phong phú, đối với lời nói này càng cảm nhận sâu sắc hơn, liền nói ngay: “Tiểu Cố, không ngờ con tuổi còn trẻ, suy nghĩ lại vô cùng thấu đáo. Cổ nhân nói thế nào nhỉ, à, sáng nghe đạo, chiều có chết cũng cam lòng!”

Cố Dư đổ mồ hôi lạnh, vội nói: “Tằng nãi nãi, ngài cũng đừng đem con ra trêu chọc. Những đạo lý này ngài đều hiểu, chỉ là thân bất do kỷ thôi ạ.”

“…” Lời vừa nói ra, tất cả tâm khí và sức lực mà lão nhân đã dồn nén bỗng chốc đều tan biến hết.

Bốn chữ “thân bất do kỷ” này, như một con dao sắc bén đâm thẳng vào tim. Nhiều năm như vậy, con trai chưa nói qua, cháu trai cháu gái chưa nói qua, ngược lại lại do một người ngoài nói ra.

Trong nội tâm nàng cảm thán, nhất thời không nói nên lời. Cố Dư cũng biết mình có chút đường đột, hơi lúng túng nâng chung trà lên, nhấp từng ngụm nhỏ.

Một lát sau, lão thái thái lấy lại tinh thần, mới nói: “Đúng rồi Tiểu Cố, con mới vừa nói hương chia làm hai loại, vậy loại phẩm thưởng thì sao?”

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free