(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 546: Phương tây đại năng
Không chỉ Cố Dư ngẩn người một lát, mà lão già kia cũng ngẩn người, rồi cười nói: "Ha ha, không ngờ vị khách đầu tiên của ta lại là một người phương Đông."
Lời nói này vô cùng tối nghĩa, nhưng Cố Dư lại kỳ lạ thay nghe hiểu.
Miệng lão già hé rồi khép, rõ ràng trũng sâu vào trong, tựa hồ đã rụng hết răng. Làn da khô gầy quá mức không thể che giấu được bộ xương gầy gò, tích tụ thành từng tầng nếp nhăn.
Các cơ bắp quanh viền mắt quá mức chằng chịt, đến mức tạo thành từng rãnh kỳ lạ, phân tán vây quanh đôi con ngươi u ám, vàng vọt – đây hoàn toàn là một lão nhân gần đất xa trời.
"..."
Cố Dư chăm chú nhìn đối phương, sự chú ý được đẩy lên đến cực hạn. Vị đại luyện kim sư lừng danh thiên hạ kia không lưu lại quá nhiều dấu tích, chỉ có một bức chân dung được truyền bá rộng rãi, hắn cũng đã từng xem qua, và trông chẳng khác người trước mắt là bao.
Nicolas LeMay!
Tương truyền là người duy nhất luyện chế ra Hiền Giả Chi Thạch, Nicolas LeMay, người đã tuyên bố tử vong vào thế kỷ 15!
"Đừng quá căng thẳng, mời ngồi."
Lão già lại khàn khàn cười một tiếng, tiện tay kéo một cái, từ hư không rút ra một chiếc ghế đẹp đẽ, rồi lại vẫy một cái, chiếc bàn học gọn gàng đã biến thành một án gỗ nhỏ tinh xảo.
Trên án còn bày một bộ đồ uống rượu.
"Ta đã quá lâu không nói chuyện với ai, hy vọng những lễ tiết này ta vẫn còn nhớ."
Lão già cầm lấy bầu rượu bạc, rót hai chén rượu màu hổ phách, bên trong có những hạt nhỏ li ti lắng đọng trôi nổi lên xuống, tỏa ra một mùi vị khó có thể hình dung.
"Đây là rượu ngọt ta tự tay pha chế, mong hợp khẩu vị của ngươi."
Ông lão nâng chén trước, nhấp một ngụm nhỏ, lộ vẻ vô cùng hoài niệm, rồi hơi mong đợi nhìn đối phương.
Cố Dư khựng lại một chút, phòng bị trong lòng dần dần hạ xuống, vì không cảm nhận được ác ý nào. Hắn cũng nâng ly rượu lên uống một ngụm, hương vị hỗn tạp nhưng kỳ lạ chậm rãi trôi chảy trên đầu lưỡi, nhắm mắt chốc lát, rồi đột nhiên nói:
"Có gừng, nhục quế, đường, cỏ linh lăng, hạt nhục đậu khấu, tử tô và hồ tiêu."
"Ồ!"
Lão già cực kỳ kinh hỉ, khẽ kêu lên: "Tất cả đều đúng, Ngươi làm sao mà đoán được?"
"Trước đây ta là một chế hương sư."
"À, thảo nào, thảo nào!"
Ông lão có thiện cảm đặc biệt với nghề nghiệp này, khẽ nâng chén, uống cạn một hơi.
Vào thời đại của ông ấy, tài nguyên thực phẩm thiếu thốn đáng thương, hồng trà mà người Anh yêu thích nhất vẫn chưa trở thành thức uống quen thuộc của dân tộc này, cà phê mà người Gallia yêu thích nhất cũng chưa phổ biến ở Châu Âu. Mặc dù ông ấy là một đại năng giả, cũng chỉ đành tự mình pha chế vài thứ thức uống "hắc ám" để tự thưởng thức.
Thế nhưng không ngờ, mấy trăm năm sau, lại bị một người phương Đông một lời nói toạc ra tinh túy. Thái độ của ông ấy lại nhiệt tình hơn không ít, cười nói: "Chắc hẳn ngươi đã biết ta là ai rồi?"
"Nhưng ta vẫn muốn nghe ngài tự mình xác nhận, ngài đúng là Nicolas LeMay?" Cố Dư hỏi.
"Không sai." Ông lão gật đầu.
"Đã sớm nghe danh ngài!"
Cố Dư chắp tay, nói: "Ta tên Cố Dư, đến từ Hạ Quốc."
"Ngươi cũng không có vẻ quá kinh ngạc, hệ thống sức mạnh của ngươi cũng vô cùng kỳ lạ... À, thứ lỗi cho ta mấy trăm năm không giao thiệp với thế giới bên ngoài. Nếu ngươi có thể tìm tới nơi đây, chứng tỏ thế giới bên ngoài đã long trời lở đất, có thể giảng giải một chút cho lão già này không?" LeMay nói.
"Đương nhiên có thể, chỉ là không biết nên bắt đầu từ đâu?"
"Vậy thì từ sau năm 1427 (năm LeMay tuyên bố tử vong) trở đi."
À, may mà Cố Dư một đường tu đạo, không ngừng tích lũy tri thức, cổ kim trong ngoài đều có hiểu biết. Bằng không với thân phận "học tra" của hắn, thật sự không thể giảng giải được.
Lúc này, hắn liền kết hợp mạch lạc siêu phàm ở cả Hạ Quốc và Gallia, tóm tắt giới thiệu một chút lịch sử tu hành vào thời kỳ cuối của linh khí suy yếu.
"..."
Sau khi nghe xong, LeMay thật lâu không nói, nửa ngày sau mới thở dài, nói: "Cảm ơn ngươi đã nhiệt tình và chân thành như vậy. Được rồi, ta biết ngươi cũng có rất nhiều thắc mắc, ta sẽ cố gắng giải đáp cho ngươi."
Cố Dư suy nghĩ một chút, không hỏi vì sao ngài ở đây? Nơi này là đâu? Hiền Giả Chi Thạch rốt cuộc là gì? và những câu hỏi tương tự, mà lại hỏi thẳng: "Ngươi có liên hệ gì với Hồn giới?"
LeMay rõ ràng kinh ngạc, nhìn hắn mấy giây, rồi mới nói: "Cũng đúng thôi, ngươi có thể tìm tới không gian lĩnh vực của ta, chứng tỏ ở phương diện linh hồn đã có trình độ rất cao."
Hắn lại rót chén rượu, vừa uống vừa nói, có vẻ muốn nói chuyện lâu dài.
"Ta sinh ra ở thành phố này, khi còn trẻ từng làm công việc sao chép. Các quý tộc thường mời ta sao chép một số bản thảo quý hiếm, và ta chính là vào lúc này lần đầu tiếp xúc được bản thảo luyện kim thuật.
Sau đó vào ngày sinh nhật 23 tuổi của ta, một vị thiên sứ tiến vào giấc mơ của ta, nói cho ta biết sẽ nhận được một quyển sách thần kỳ. Không lâu sau, ta quả nhiên dùng hai đồng florin đổi lấy một quyển thư tịch cổ xưa, chính là quyển "Sách của Abraham người Do Thái" mà các ngươi đặt tên.
Ta không phải một kẻ khờ khạo, nhưng khi đó ta thật sự cho rằng, đó là một vị thiên sứ ban phúc cho ta. Ta khổ tâm nghiên cứu quyển sách cổ kia, học được luyện kim thuật, trong đó bao gồm cả phương pháp luyện chế Hiền Giả Chi Thạch.
Mà khi ta nghiên cứu càng sâu, thực lực càng mạnh, ta lại phát hiện ra một bí mật động trời."
"Bí mật gì?"
"Ngươi đoán xem!"
Quỷ thần ơi!
Cố Dư đang nghe chuyện bát quái đến cao trào, bất ngờ bị chặn ngang, quả thực bất đắc dĩ đến cực điểm.
LeMay chỉ cười khẽ một tiếng, lộ ra tính cách rất hoạt bát, tiếp tục nói: "Ta phát hiện tác dụng chân thật của Hiền Giả Chi Thạch. Nó không phải vạn linh dược, cũng không thể khiến người ta trường sinh bất lão, à không, nó có thể khiến người ta bất tử, nhưng là dưới một hình thức khác.
Chân tướng của nó, kỳ thực là một vật chứa linh hồn hoàn mỹ. Ta thử tách một phần linh hồn của mình đưa vào trong đó, bất ngờ phát hiện, phần linh hồn tách ra kia lại càng lớn mạnh hơn ở bên trong!"
"Sau đó, vị thiên sứ kia lại tiến vào giấc mơ của ta, thúc giục ta đem Hiền Giả Chi Thạch đưa đến một nơi tên là Hỏa Ưng Sào ở Siberia, nơi đó sẽ có người tiếp ứng ta...
Hiện tại nhớ lại, có lẽ ta nhát gan, cẩn thận, gặp chuyện thì do dự, nói chung càng ngày càng cảm thấy không đúng. Trải qua nhiều lần tra tìm xác minh, ta cơ bản đã sắp xếp rõ ràng mạch lạc này.
Cái gọi là thiên sứ, thực tế đến từ Hồn giới, mà mục đích luyện chế Hiền Giả Chi Thạch, là vì tìm cho chúng nó một thân thể!"
"Ư!"
Cố Dư hiếm khi có chút thất thố, sinh mệnh cao cấp của Hồn giới, hắn ở núi tuyết Himalaya đã tiếp xúc qua không ít, cường đại đến mức khiến người ta sợ hãi. Vậy mà lại cần vật chứa gánh chịu sức mạnh của chúng nó, chẳng phải càng phi phàm hơn sao?
"Vật chứa này không có giới hạn tối đa sao? Hay nói cách khác, bất kể là loại linh hồn nào đều có thể gánh chịu?"
"Ta quả thực đã làm rất nhiều thí nghiệm, nếu lấy bản thân ta mà nói, việc nó chứa đựng linh hồn hoàn chỉnh của ta là không thành vấn đề."
"Vậy cường độ linh hồn của ngài..."
"Ha ha!"
LeMay nghe ra ý của hắn, bỗng nhiên cười một tiếng, sau đó duỗi ra một ngón tay khô gầy như cành cây, khẽ điểm nhẹ.
Ong ong ong!
Cố Dư nhất thời nhíu mày, chỉ cảm thấy bên tai tràn ngập những tiếng ồn ào cực kỳ khó chịu, mà lại không thể xua đi được. Ngay sau đó, lại là một tiếng "ầm", thần thức tối sầm.
Cả người phảng phất bị kéo vào một không gian kỳ dị thần kỳ, mấy trăm ngàn, mấy triệu, mấy trăm triệu sợi dây nhỏ rực rỡ sắc màu nhanh chóng xẹt qua bên cạnh.
Bản thân đang giãy giụa trong vòng xoáy do những sợi dây nhỏ này tạo thành, bị trói buộc, không thể thoát ra.
Ong ong ong!
Cố Dư trong lòng hoảng hốt, đặc biệt là khi hắn phát hiện, không gian lĩnh vực của mình vì đẳng cấp quá thấp, hoàn toàn bị lĩnh vực của đối phương nuốt chửng, loại kinh hãi này càng đạt đến đỉnh điểm.
Uy năng linh hồn cường đại đến vậy khiến hắn trong nháy mắt xác định một sự thật: Nếu dùng cảnh giới tương tự của Hạ Quốc mà nói, LeMay là người đầu tiên hắn nhìn thấy, một đại năng cảnh Thần Tiên vẫn còn tồn tại trên đời!
Nguồn gốc của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.