(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 547: Đại lễ
Cố Dư đã đạt cảnh giới Nhân Tiên được bảy năm. Dù bận rộn với trăm công nghìn việc, hắn vẫn không dám lơ là, mỗi ngày đều chuyên tâm tu luyện, mong s���m ngày đột phá thêm một bước. Việc này hệt như trò chơi thăng cấp vậy, cấp bậc càng cao thì càng cần nhiều kinh nghiệm. À, ta là một kẻ cày cuốc, mấy chuyện kiểu một đao lên cấp 999 kia thì không thuộc về ta.
Một Nhân Tiên có tuổi thọ hai, ba trăm năm, mà hắn chỉ vừa qua tuổi ba mươi, về lý thuyết thì có rất nhiều thời gian. Song, tình hình thực tế lại không như vậy, hắn luôn mang theo sự cẩn trọng và đề phòng lớn lao đối với Hồn giới. Nếu không có đủ thực lực, hắn sẽ chỉ là một bia đỡ đạn cấp cao mà thôi.
Hôm nay khá bất ngờ, khi tìm đến Hiền Giả Chi Thạch, hắn lại gặp được LeMay.
Thực ra, Cố Dư liếc mắt đã nhận ra LeMay này không còn thân thể, hoàn toàn tồn tại dưới trạng thái linh hồn. Không gian này cũng được tạo thành từ hồn lực, hệt như một quả trứng gà chôn sâu dưới lòng đất.
Vừa rồi thử một phen, quả thực khiến hắn kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người. Lĩnh vực thần hồn mà hắn tự mình khai phá, trước mặt đại năng giả chân chính, chẳng khác nào món đồ chơi của trẻ con.
Tuy nhiên, theo đó hắn lại nảy sinh rất nhiều nghi hoặc, liền hỏi: "Ngài có uy năng như vậy, vì sao mấy trăm năm qua lại ẩn thân nơi này, không xuất hiện ở nhân thế?"
"Không phải ta không muốn, mà là không thể."
Trên mặt LeMay lại hằn sâu thêm vài nếp nhăn, dường như việc vừa rồi đã tiêu hao lượng lớn tinh lực của ông, ông mệt mỏi nói: "Hồn giới đã chọn ta làm người tế luyện Hiền Giả Chi Thạch, khi ban cho ta năng lực, cũng kèm theo rất nhiều ràng buộc. Ta gần như cả đời đều đấu tranh với những hạn chế này, mãi đến tận những năm tháng cuối đời mới hoàn toàn giải thoát.
Khi ấy, ta đã đạt đến một cảnh giới mới, không kiềm chế được lòng hiếu kỳ và khát khao hiểu biết của mình, liền muốn đến Hồn giới xem sao."
"Ngài đã từng đến Hồn giới sao?" Cố Dư vội vàng hỏi.
"Không sai, ta đã hóa thành thể linh hồn thuần túy, ở Hồn giới trải qua một khoảng thời gian."
LeMay không muốn kể chi tiết về đoạn hồi ức thống khổ đó, chỉ nói: "Sự thật chứng minh, là ta đã quá ngạo mạn. Ta bị một sinh mệnh cường đại nhòm ngó, không dễ dàng mới trốn thoát về nhân thế. Lúc đó tình trạng của ta vô cùng tồi tệ, bất đắc dĩ phải từ bỏ thân thể. Ta lại lo lắng bị chúng tìm tới, liền lần nữa luyện hóa Hiền Giả Chi Thạch, chọn an nghỉ dưới lòng đất. Ngươi xem nơi này..."
Ông đưa tay khoa tay một vòng quanh bốn phía, thở dài: "Hiền Giả Chi Thạch mang lại cho ta thống khổ, rồi lại trở thành nơi che chở ta. Không gian này chính là do sức mạnh của nó biến thành, còn ngươi thấy ta, chẳng qua là một con sâu ký sinh trên nó mà thôi."
"Ngài là nói..." Cố Dư ngẩn người.
"Đúng vậy. Thương thế của ta quá nghiêm trọng, cơ bản không thể khôi phục được, chính là nhờ sức mạnh của nó mới có thể sống tạm. Ta khi ngủ say, khi tỉnh táo, một mình trải qua mấy trăm năm. Mà sức mạnh của nó cũng ngày càng yếu ớt, khi nó hoàn toàn biến mất, cũng là lúc ta chết đi."
Nói đơn giản, Hiền Giả Chi Thạch chính là khoang cung cấp chất dinh dưỡng của ông, ông chỉ có thể thoi thóp trong không gian này, vô lực làm quá nhiều chuyện.
Nói bi thương một chút, chẳng qua là chờ chết lâu dài mà thôi.
Cố Dư qua tiếp xúc, vẫn rất có hảo cảm với vị đại luyện kim sư này, tiện thể hỏi: "Vậy có cách nào bổ sung năng lượng cho nó không?"
"Có. Ta đã dạy dỗ một học sinh, chờ hắn đạt đến trình độ như ta thì, là có thể bổ sung năng lượng, thậm chí cứu ta thoát khỏi vòng vây." LeMay cười khổ.
"..."
Cố Dư im lặng. Erhard được coi là luyện kim sư đỉnh nhất toàn phương Tây, nhưng vẫn chưa đạt cảnh giới Nhân Tiên mà đã chết rồi. Hắn dừng lại một chút, nói: "Ta ngược lại có thể giúp ngài tìm một người phù hợp, dẫn hắn tới đây tiếp nhận giáo dục, nói không chừng sẽ có hiệu quả."
"Ha ha, người trẻ tuổi, ngươi không biết luyện kim thuật."
LeMay lắc đầu, nói: "Để bồi dưỡng được một vị đại luyện kim sư, dù cho mọi việc thuận lợi, ít nhất cũng phải năm mươi năm. Huống hồ, học tập luyện kim thuật cần đại lượng vật liệu và thí nghiệm, mỗi khi có một chút biến hóa, năng lượng của không gian này liền giảm đi một chút. Mà theo ta suy đoán, nó nhiều nhất cũng chỉ có thể tồn tại thêm mấy chục năm, là tuyệt đối không chống đỡ nổi. Vì vậy, thà thực tế một chút..."
Dứt lời, ông lấy ra một tấm da dê cuộn, nói: "Trên đó là những tâm đắc ta thường ghi chép. Ngươi là một đứa trẻ chân thành, ta tin tưởng phẩm hạnh của ngươi, ngươi cứ mang nó ra ngoài truyền lại cho hậu nhân là được rồi."
Tấm da dê cuộn này tự nhiên là do hồn lực biến thành, bên trong không gian này cực kỳ chân thực, nhưng bên ngoài lại ở trạng thái hư vô.
Cố Dư trực tiếp thu vào huyền khiếu của mình, nói: "Ngài yên tâm, ta nhất định sẽ làm được."
"Vậy thì tốt, cảm ơn."
LeMay vừa rồi vận dụng uy thế đại năng, lại còn nói rất nhiều lời, tinh lực quả thực không chịu nổi. Nói xong câu này, ông liền ngồi trên ghế, nhắm mắt lại, rồi lại thiếp đi.
Cố Dư không tiện đánh thức, cũng không tiện lặng lẽ rời đi, liền yên lặng đứng chờ bên cạnh.
Không biết qua bao lâu, LeMay mở mắt ra, nhìn quanh một chút, chợt nói: "À, xin lỗi, ta thật quá thất lễ."
"Không sao, ta cũng không đợi lâu."
"Ai..."
LeMay lắc đầu, cử chỉ cùng thần thái càng thêm già yếu, ông chậm rãi đẩy thân thể đi qua đi lại trong phòng, nói: "Thật lòng mà nói, ta đã mất đi hy vọng và hứng thú với tất cả mọi thứ. Nhưng trong mấy chục năm cuối đời của ta, có thể tiếp đón một vị khách nhân như ngươi, là vinh hạnh của ta. Ngươi nếu không chê ta lão hồ đồ, không ngại trò chuyện thêm với ta, ngươi vẫn còn rất nhiều điều chưa kể đó."
"Không dám, đây cũng là vinh hạnh của ta."
Cố Dư khẽ cảm thấy chua xót, một nhân vật huy hoàng như vậy, trước mắt mình lại hiện ra vẻ già nua xế chiều không thể cứu vãn, tuyệt không phải là chuy���n vui vẻ gì.
Thế là, hắn gạt bỏ những hệ thống tu hành kia, nhấn mạnh giảng giải sự biến đổi của thế giới và sự phát triển của khoa học kỹ thuật trong mấy trăm năm qua.
Hai người không còn vẻ khách sáo và phòng bị như lúc ban đầu, trò chuyện một cách thoải mái. LeMay thỉnh thoảng lại phát ra một tiếng thét kinh ngạc hoặc thở dài. Ông không hiểu nguyên lý cơ bản của máy bay, đạn hạt nhân, WIFI, chiến tranh thương mại, nhưng cũng không ngăn cản được sự vui sướng chân thành cùng nỗi cô đơn bất đắc dĩ ẩn giấu trong ông.
Lần nói chuyện này, lại qua một thời gian dài.
Cố Dư chuẩn bị đứng dậy cáo từ, LeMay lại mang theo vẻ không muốn, nói: "Nếu có thời gian, xin hãy đến thăm lão già này nhiều hơn."
"Nhất định rồi, chỉ là tình hình bây giờ không quá ổn thỏa, ta cũng không thể chắc chắn khi nào mình rảnh rỗi."
"Ồ? Có chuyện gì sao?"
"Một người bạn giỏi bói toán của ta đã nói, trong vòng mười năm, nhân gian tất sẽ có kiếp nạn. Ta nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể là Hồn giới có mưu đồ bất chính, ta cần phải chú ý thêm mới phải."
"Hồn giới..."
LeMay lẩm bẩm, hỏi: "Vậy gần đây ngươi có phát hiện dấu hiệu kỳ lạ nào không?"
"Hình như không có."
"Thật không có? Ngươi nghĩ kỹ lại xem!"
Trước đây hắn cũng không đề cập đến phần này, dù sao cũng là việc riêng của mình. Nhưng đối phương lặp đi lặp lại truy hỏi, Cố Dư tiện thể nói: "Vết nứt mà Gnostic để lại do chúng ta trông coi, thường ngày cũng sẽ hấp thu mảnh vụn linh hồn, phụ trợ tu hành. Chỉ là có một lần, ta cảm giác được một luồng hơi thở vô cùng mạnh mẽ đang đến gần, may mà ta kịp thời khép kín khe hở. Sau đó nghĩ lại, vật kia hẳn là một loại sinh mệnh cao cấp."
"Năng lượng của nó so với ta thì sao?"
"Híc, mạnh hơn ngài."
"Rầm!"
LeMay "vèo" một tiếng đứng bật dậy, đặt bàn tay lên bàn, dùng sức mạnh mẽ: "Không sai rồi! Đó chính là sinh mệnh Hồn giới có ý thức của riêng chúng, ta chính là bị chúng làm bị thương. Đúng rồi, sau lần đó, cái khe kia có từng mở ra nữa không?"
"Từng mở ra một lần."
"Hô..."
Sắc mặt LeMay càng thêm khó coi, ông thở ra một hơi dài, nói: "Được rồi, bây giờ chúng đã lén lút lẻn vào nhân gian rồi."
"Cái gì?" Cố Dư cũng đứng bật dậy.
"Linh hồn của chúng ta chỉ có một, không thể cắt rời chia lìa. Nhưng chúng không giống, linh hồn của chúng mạnh mẽ, thuần túy, có thể phân hóa như thường. Nếu ta đoán không lầm, chúng sẽ phân tách mảnh vỡ linh hồn của mình, trà trộn vào khe hở.
Những mảnh vỡ này vô cùng nhỏ yếu, sẽ không khiến người khác chú ý, nhưng sẽ tiến vào bên trong cơ thể sống có thể gánh chịu, cùng với linh hồn vốn có hòa làm một thể. Đợi sinh mệnh này trưởng thành, thành thục, chúng sẽ in dấu tư tưởng của mình vào, từ đó đạt được một số mục đích.
Ngươi nói vết nứt có hai chỗ, ha ha, không chỉ là các ngươi, tiểu Druid kia e là cũng không trông giữ nổi, đã để chúng lọt xuống."
"..."
Cố Dư sắc mặt âm trầm, trong đầu quay cuồng suy nghĩ.
Khoảng thời gian đó, hẳn là Long Thu một mình trấn thủ, chẳng lẽ Tiểu Thu đã bị Hồn giới ăn mòn? Không, không có khả năng lắm, Tiểu Thu dù sao cũng là Nhân Tiên, đối phó một vài mảnh vỡ vẫn không thành vấn đề.
Vậy là ai?
Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh một thiếu niên kỳ lạ, Kim Thiền!
"Đa tạ đã báo cho, ta đây liền trở về..."
"Ai, không nóng vội lúc này."
LeMay phất tay ý bảo hắn ngồi xuống, lại nói: "Thực ra cũng không trách các ngươi, năng lực của Hồn giới quả thực quá mức quỷ dị. Ngươi phải biết, chúng chắc chắn sẽ không chỉ có lần này, chỉ cần vết nứt còn tồn tại, khẳng định còn có thể ăn mòn càng nhiều sinh mệnh. Con người, thực vật, dã thú, cái gì cũng có thể, ngươi căn bản không thể nhận biết được, chẳng lẽ muốn giết hết sao?
Ta biết phương Đông có câu tục ngữ cổ, mất bò mới lo làm chuồng thì vẫn chưa muộn. Các ngươi nếu đã biết, sau này chú ý nhiều hơn, đem mảnh vỡ toàn bộ tiêu diệt là được."
Cố Dư gật đầu, đã khôi phục lại tâm thái, nói: "Mạo muội hỏi một câu, thực lực của ngài so với chúng thì sao?"
"Nếu là cảnh giới thần tiên mà các ngươi nói tới, trước tiên, thực lực phải vượt qua đại đa số hồn thú, xấp xỉ với sinh mệnh cao cấp mới sinh. Bất quá cũng tùy theo từng người, ta không am hiểu thủ đoạn công kích, nhưng ngươi thì am hiểu, có lẽ có thể chống lại đối thủ mạnh hơn."
Câu nói này vừa ra, Lão Cố càng thả lỏng hơn một chút.
Mẹ nó chứ, nếu đã lên tới Thần Tiên mà còn không đánh lại những thứ kia, thì tu luyện làm cái quái gì nữa!
"Thực ra ta vẫn không hiểu, những sinh mệnh bất lão bất tử kia, tại sao phải hạ giới?" Hắn lại hỏi.
"Bởi vì tẻ nhạt!"
LeMay đưa ra một câu trả lời có vẻ buồn cười, nhưng vẻ mặt lại cực kỳ nghiêm túc: "Chính bởi vì bất lão bất tử, nên mới tìm chút lạc thú. Trong mắt chúng, nhân gian chính là một sân chơi quy mô lớn, có thể làm rất nhiều thí nghiệm và trò chơi. Hơn nữa, sinh mệnh chết càng nhiều, Hồn giới mới càng phong phú, chúng mới càng cường đại."
"Giun dế và voi lớn."
"Không sai!"
Kể từ khi trò chuyện về đề tài này, trạng thái của LeMay trước sau vẫn rất kỳ lạ, căng thẳng, xao động, do dự bất định. Hệt như chính mình bị mắc kẹt trong nước, đang gắt gao nắm lấy một khúc gỗ trôi, mà khúc gỗ trôi chẳng mấy chốc sẽ mục nát, ông ta sẽ chìm xuống mà chết.
Nhưng giờ khắc này, ông vẫn còn có thể sống tạm.
LeMay nhất thời không còn lời nào, Cố Dư cũng ghi nhớ chuyện bên ngoài, lần thứ hai đứng dậy cáo từ.
Ngay khi hắn muốn rời khỏi không gian này, chợt nghe tiếng nói từ phía sau lưng: "Bạn ngươi bói toán, thật sự là trong vòng mười năm sao?"
"Đúng vậy."
"Ai..."
LeMay bỗng nhiên thở dài một tiếng, tựa hồ đã quyết định điều gì, nói: "Hồn giới mạnh mẽ, nhân gian khó lòng địch nổi, từ "kiếp số" này khiến ta quá đỗi hoảng sợ bất an. Cùng với sống thêm mấy chục năm, không bằng dứt khoát một lần. Ngươi có thể tìm tới nơi này, có lẽ chính là sự sắp đặt của vận mệnh chi thần."
"Vậy đây cũng là một phần tạ lễ của ta... Khối Hiền Giả Chi Thạch này ngươi cứ cầm đi, nó không cần cung cấp năng lượng cho ta nữa, bản thân nó có thể chậm rãi khôi phục, sau này ngươi sẽ có tác dụng rất lớn!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.