(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 556: Lôi
Đại tỷ vừa nói vừa văng nước miếng, nói năng lấp bấp, nhưng ý tứ đại khái thì lại biểu đạt rõ ràng.
Mọi người tận mắt thấy lồng bánh màn thầu kia, hấp nửa ngày quả thực không hề biến đổi, liền nhao nhao nói: "Đây nhất định là phép thuật rồi! Có ai biết không, đây là loại phép gì vậy?"
"Nếu ta mà biết, thì ta còn đứng đây làm gì? Thật đúng là..."
"Ông lão này ông không phải rồi, có chút bản lĩnh thì ghê gớm lắm sao? Người ta không cho ông bánh màn thầu, ông liền làm ra nông nỗi này, không đứng đắn!"
Người ở nơi khác có lẽ sợ hãi tu sĩ, nhưng ở Bạch thành thì không, mười hai năm phát triển đã sớm hình thành một chuỗi khinh bỉ mới.
Giang Nam khinh bỉ Trung Nguyên, Trung Nguyên khinh bỉ phương Bắc, phương Bắc khinh bỉ Tây Nam, Tây Nam khinh bỉ Tây Bắc; có đạo quán thì khinh bỉ có môn phái, có môn phái thì khinh bỉ kẻ chẳng có gì.
Tiềm Châu khinh bỉ thiên hạ, Bạch thành khinh bỉ Tiềm Châu... Cơ bản là cái chuỗi logic như vậy.
Vì thế, mọi người quả thực không hề sợ hãi, kẻ năm người mười hăng hái bàn luận, hiện trường càng thêm náo nhiệt. Ông lão kia cũng chẳng thấy lúng túng, cười nói: "Ăn nói phải có lý lẽ, cô ta nói không thành lời, các ngươi liền khẳng định là ta làm ư? Chứng cứ đâu?"
"Chẳng phải ông vừa nhắc đến đó sao?"
"Ta là mắng cô ta không chịu cho bánh màn thầu, chứ ta đâu biết pháp thuật gì, các ngươi xem bộ dạng ta đây..."
Hắn dang hai tay, mọi người nhìn lên, ôi chao, đúng là một thân quần áo rách rưới tả tơi! Mặt mũi xám xịt, kẽ móng tay đầy bùn đất, bảo là ăn mày e rằng còn oan cho hắn.
Đương nhiên người ta cũng có lý, quả thực không có chứng cứ mà!
Đại mụ kia vừa thấy dư luận đổi chiều, càng thêm cuống quýt, nói: "Các người đừng nghe hắn nói bậy, trước đó tôi vừa mới ra lò một lồng bánh màn thầu, hắn đến rồi thì y như rằng hấp không chín, không phải hắn làm ra thì còn có thể là ai?"
Bà ta dứt khoát ngồi phịch xuống đất, vỗ đùi bắt đầu gào khóc: "Ôi, các người phân xử giúp tôi đi, bắt nạt lão thái thái này, tôi tự mình bán chút bánh màn thầu dễ dàng lắm sao..."
Mọi người thấy khó chịu, rất phiền toái, nhưng lại cảm thấy bà ấy thật đáng thương, đúng là không ai đề xuất báo lên Phượng Hoàng sơn.
Theo Giới Luật, tu sĩ không được dùng pháp thuật để kiếm tiền, hại người, dâm nhục, nhưng dù cho là ông lão làm, hắn đã phạm lỗi gì đâu? Vài lồng bánh màn thầu mà thôi, ở thế tục mà báo cảnh sát, cảnh sát cũng sẽ không lập án, nhiều lắm thì tính là trò đùa dai.
Cố Dư đứng ngoài nhìn, lại có một ý nghĩ khác.
Chúng ta đọc điển tịch dã sử, thường thấy những câu chuyện như thế này: Một người độc hành nơi thôn dã, thấy có nông dân đang cấy lúa, liền bước tới đòi hỏi đồ ăn. Nông dân không cho, người này liền nắm cỏ hóa rắn, ném xuống ruộng nước.
Nông dân hoảng hốt, một trận giẫm đạp loạn xạ, làm hỏng mạ của mình, kết quả phát hiện con rắn kia chỉ là vài cọng cỏ. Theo lời người kia giảng, đây gọi là tiểu trừng đại giới, khuyên người nên có lòng hướng thiện.
Kỳ thực chính là chuyện vớ vẩn! Rõ ràng là bụng dạ hẹp hòi, cố ý trả thù, nông dân phải dựa vào mấy mẫu ruộng đó để sinh sống, vì chút đồ ăn mà làm hỏng mùa màng của người ta...
Loại chuyện này, trong sách có rất nhiều ghi chép, hơn nữa đa số là truyền nhân của các pháp phái dân gian.
Điều này có căn cứ hành vi: Dân gian không giống với huyền môn chính tông, thường là bàng môn tà đạo, đi sai đường, không nói đến tu tâm dưỡng tính, khó tránh khỏi sẽ sinh ra tâm kiêu căng thô bạo.
Mà bọn họ lại rõ ràng không thể sánh bằng huyền môn chính thống, đến nỗi vừa tự ti lại vừa tự kiêu, đối xử người bình thường thái độ đặc biệt cực đoan, hỉ nộ thất thường.
Giống như lão già này, phép thuật chắc chắn là do hắn thi triển, tâm thái cũng là đùa cợt trả thù.
Hắn nhìn người phụ nữ vẫn đang hấp hức thở dốc, gào thét, mặt lộ vẻ khinh thường, lắc đầu liền muốn rời đi. Ngay lúc này, trong đám đông chợt truyền ra một câu: "Lão già rồi còn bắt nạt phụ nữ, thật đúng là không biết xấu hổ!"
Tiếng la hét ngừng lại, mọi người cùng nhìn tới, thì ra là một cô gái trẻ tuổi bước ra.
Nàng mặc một bộ áo xanh lam thêu hoa viền, ống tay áo thêu hoa văn ngũ sắc hồng, lục, lam, bạch, hắc, thân dưới là một chiếc quần dài. Ngũ quan chỉ có thể nói là không khó coi, mang theo khí tức nguyên thủy của núi rừng, điều khiến người chú ý nhất, là nàng ôm bên tay trái một chiếc điếu thuốc lào bằng đồng trắng.
Nàng nói chuyện có chút giọng địa phương, tính tình cũng rất thẳng thắn, nói thẳng: "Đại tỷ này, đừng lo, ta giúp chị phá pháp."
Chẳng đợi ai đáp lại, cô gái nhìn quanh quất, nắm lấy một chiếc kéo rỉ sét trên bàn, "Phù phù!" Một tiếng, liền đâm vào nắp lồng hấp.
"Được rồi, bánh màn thầu lát nữa sẽ chín thôi!"
Cô gái dứt khoát thu công, giữa lúc mọi người còn đang ngơ ngác thì nàng đã muốn chuồn đi.
Ông lão thì không chịu, sầm mặt lại, quát lớn: "Hậu bối từ đâu tới, có hiểu quy củ không?"
"Hả? Quy củ gì?" Cô gái lấy làm kỳ lạ.
"Đây là chuyện của ta và cô ta, phép thuật chỉ có thể do ta phá, ngươi chen chân vào làm gì?"
...
Cô gái dừng một chút, càng ngạc nhiên, nói: "Cái gì mà chen chân vào. Ông rõ ràng là vì hai cái bánh màn thầu mà bắt nạt phụ nữ, còn không biết ngượng mà nói quy củ ở đây?"
Nàng hết sức khinh thường, xoay người lại muốn đi.
"Đứng lại!"
Ông lão mặt đỏ bừng, có chút không còn đường lùi.
Hắn chính là loại người như đã nói ở trên: Ta trêu ngươi một phàm nhân, là vì coi trọng ngươi, ngươi biết lỗi rồi, cung kính mời ta phá pháp, hiểu được sự lợi hại của ta, đây mới là một trình tự hoàn chỉnh.
"Hôm nay mà để ngươi đi rồi, chẳng phải là coi môn phái ta không có ai ư?"
"Vậy ông muốn sao?"
"Đơn giản thôi! Chân nhân dưới chân trời, không thể tự tiện đấu đá, nhưng tỷ thí nho nhỏ một chút, ngươi dám không?"
Cô gái với vẻ nghé con mới sinh, hơi ngẩng cằm, "Dám chứ, so thế nào?"
"Dễ thôi!"
Ông lão khà khà cười một tiếng, lộ ra mấy phần nham hiểm.
Quần chúng vây xem càng thêm hưng phấn, xôn xao lùi về sau, nhường ra một vòng tròn. Đại tỷ bán bánh màn thầu cũng không khóc nữa, chăm chú chờ xem trò vui.
"Cái điếu thuốc lào của ngươi có dám cho ta qua tay không?"
"Cái này..."
Cô gái do dự một chút, cảm thấy không thể mất mặt, vẫn đưa tới. Đối phương nhận lấy điếu thuốc lào, môi khẽ mấp máy, lẩm bẩm vài câu, rồi trả lại, nói: "Ngươi có thể phá được cái pháp này không?"
Hả?
Cô gái tỉ mỉ quét khắp chiếc điếu thuốc lào, cao chừng nửa mét, làm bằng đồng trắng, bình chứa nước dẹt, mặt trên khắc vài con sâu nhỏ, ống khói, ống hút, hũ thuốc, que thông, tay cầm đều đúc thành một thể, trông cổ điển tinh xảo.
Nàng tỉ mỉ nhìn một lát, ánh mắt biến đổi, mang theo cơn giận dữ, mắng: "Lão dâm côn!"
"Khà khà, dâm hay không dâm sau này hãy nói, ta chỉ hỏi ngươi, ngươi có thể phá được pháp không?" Lão đầu nói.
Cô gái đến từ ma giáo của dân tộc Choang, học Lang Cái Pháp.
Lang Cái Pháp có một loại cầu hoan vu thuật, gọi là "Mu���n". Cô nương nào trúng "Muộn" sẽ phát tác, tình ý dâng trào, mặc cho nam tử truy cầu.
Ông lão thi triển đạo pháp này, tương tự như "Muộn", hơn nữa thực lực không thấp, chính nàng không có tuyệt đối tin tưởng có thể loại bỏ.
...
Nàng mím môi, lại không muốn cúi đầu chịu thua, trong lòng dâng lên ý hung hăng, nói: "Đại tỷ, cho tôi mượn chén nước uống."
"A? Nha nha, có đây có đây!"
Đại tỷ bán bánh màn thầu lần này không chần chừ, vội vàng mang chén nước tới, vẫn là nước trà.
Cô gái ngậm một ngụm nước nhỏ, cắn vào ống hút dài nhỏ, trước tiên từ từ nhả vào bình nước, thử lại hút khí, bình nước liền phát ra tiếng "ùng ục ùng ục", "ùng ục ùng ục".
Sau đó, nàng mới châm thuốc, lần thứ hai hít vào.
Luồng khói thuốc đó đi qua nước, loại bỏ hỏa khí tạp chất, mang theo một luồng mát mẻ ngọt ngào sảng khoái. Mà trong sự ngọt ngào sảng khoái này, lại lẫn vào một tia mùi vị ngọt ngào quái lạ.
Cô gái cắn ống hút, liều mạng chống cự lại vị ngọt ngào, nhưng thực lực bản thân không cao, thực sự rất khó khăn.
Người bên ngoài nhìn vào, chỉ thấy sắc mặt nàng càng thêm ửng hồng, hai mắt ngập xuân, ngón tay đều đang khẽ run rẩy. Lại liên tưởng đến lời "lão dâm côn" vừa nãy, ôi chao, đám đông đều đã hiểu.
Thuốc xuân dược!
Oa! Không một ai khuyên ngăn, tất cả đều hưng phấn vây xem, thậm chí đều đang chờ đợi cảnh tượng kích thích nào đó xảy ra.
"Ùng ục ùng ục!"
"Ùng ục ùng ục!"
Tiếng động càng ngày càng yếu, cô gái càng ngày càng bất ổn, hơi thở đã bắt đầu hỗn loạn. Đúng lúc này, nước trong bình thuốc tự nhiên khẽ động đậy một chút, luồng ngọt ngào kia cũng tan thành mây khói.
Cô gái không rõ vì sao, nhưng không dám chần chừ, tiếp tục hít vào.
Trong nhất thời, mọi người yên tĩnh, bầu không khí quỷ dị mà lại tràn ngập vẻ đẹp dị thường. Tiếng "ùng ục ùng ục" kéo dài xa xưa, lộ ra nhịp điệu rõ ràng, lại liên miên không dứt, nghe vào có vài phần dễ chịu.
Không lâu sau, cô gái hút xong một điếu thuốc, thở ra một hơi dài.
...
Ông lão từ lâu đã trợn mắt há mồm, lẩm bẩm nói: "Cái này không thể nào, không đ��ng, sao ngươi lại không sao cả?"
"Không gì là không thể, ông thua rồi!"
"Vậy ngươi muốn sao?"
"Đơn giản thôi! Thừa nhận chính mình bắt nạt người là được." Cô gái bắt chước khẩu khí của hắn.
"Ngươi!"
Ông lão trên mặt lúc đỏ lúc trắng, nhưng rốt cuộc cũng là hạng người tu hành, chưa đến mức không thua nổi trước mặt một đám phàm nhân, bèn nói: "Được, hôm nay ta nhận tài, cái lồng bánh màn thầu đó là ta thi thuật!"
Ong ong ong!
Mọi người đã sớm đoán được, nhưng khi nghe hắn đích thân thừa nhận, vẫn là dấy lên một trận xôn xao.
Đại tỷ kia bỗng nhiên có chút sợ hãi, đám người này hỉ nộ thất thường, thủ đoạn khó lường, vạn nhất họ làm thịt mình, cho dù Phượng Hoàng sơn có gìn giữ lẽ phải thì cũng không kịp nữa rồi!
Lúc này, nàng liên tục xua tay, "Không có gì đâu không có gì đâu, tôi cũng hẹp hòi quá, mấy cái bánh bao mà thôi, muốn ăn thì cứ ăn hết đi."
"Hừ!"
Ông lão đâu có thật sự ăn bánh màn thầu, trừng cô gái một cái, phất tay áo lách người đi mất.
Cô gái bĩu môi, tiến lên phía trước nói: "Đại tỷ, chị..."
"Ai nha, hôm nay cảm ơn cô nhé, tôi còn phải buôn bán đây, thật ngại quá! Thật ngại quá!"
Đại tỷ hé nắp lồng hấp, quả nhiên, từng chiếc bánh bao lớn trắng béo nằm trong vỉ. Ánh mắt nàng chẳng buồn ngẩng lên, đi ra đi vào, quả thật trông rất bận rộn.
...
Cô gái từ trong núi lớn bước ra, lần đầu thấy việc lớn, không hiểu nổi lòng người phức tạp. Nàng chỉ cảm thấy có chút tức giận, có chút thất vọng, nhưng không rõ nguyên lý, liền lặng lẽ rời khỏi cửa hàng.
Phố buôn bán vẫn hồng hồng hỏa hỏa, náo nhiệt như trước, chuyện vừa rồi phảng phất một đoạn khúc dạo đầu vô vị, không ai sẽ để trong lòng.
Nàng đi mãi, bỗng nhiên một thanh âm vang lên, rõ rõ ràng ràng truyền vào tai nàng, mà nhìn những người xung quanh, đều nhao nhao dừng bước đầy nghi hoặc.
"Hôm nay ở Sa Lý trại thiết lập Lôi đài, các tu sĩ nếu có ân oán tranh chấp, song phương tự nguyện, có thể lên đài đấu pháp. Không lén lút giao đấu, không quấy rầy bá tánh, trên đài không hại người hại mệnh, chỉ điểm dừng là thôi, mong chư vị đều rõ!"
Dứt lời, liền nghe tiếng ầm ầm ầm đất trời rung chuyển.
Ở biên giới thôn trấn, gần kề núi rừng, một khoảnh đất trống đột nhiên nhô lên, từ từ nâng cao, xây thành một tòa đài hình khối vuông lớn.
Ngay sau đó, lại chẳng biết từ đâu bay tới một khối cự thạch, cao mười trượng, rộng năm trượng, "ầm" một tiếng đập xuống đất bùn, trên mặt có khắc một đại tự: Lôi!
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.