(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 577 : Chuẩn bị lén qua
(Lưu ý: Cách xưng hô ở chương trước bị sai, đáng lẽ phải là cô cô và dì, chứ không phải Đại cô cô và tiểu cô cô.)
Đối với từ "lãng mạn" này, mỗi người một cách hiểu khác nhau. Có người mong chờ sự xa hoa ồn ào, có người lại thích sự dung dị của cuộc sống. Chẳng hạn, có cô gái từng miêu tả lãng mạn theo cách của mình:
"Trong phòng rất yên tĩnh, lũ trẻ đều đã ra ngoài..."
Vỏn vẹn một câu ngắn ngủi, đã vẽ nên một cảnh tượng: lũ trẻ nghịch ngợm chạy đi chơi, hai vợ chồng hiếm hoi có được chút thời gian rảnh rỗi, bất chợt nhìn nhau mỉm cười, trao nhau ánh mắt ấm áp tình tứ.
Cảnh tượng ấy, giờ đây sao mà tương tự: "Trong phòng rất yên tĩnh, lũ trẻ đã bị vứt xó."
Tách!
Cố Dư nhấp cạn ngụm trà cuối cùng, nhìn Tiểu Trai, bỗng nhiên không biết nên nói gì. Tiểu Trai cũng nhìn hắn, cũng không biết bắt đầu từ đâu.
Hai người quá đỗi quen thuộc, quen thuộc đến mức bầu bạn trên đường đời, trải qua ngàn sóng gió; quen thuộc đến mức hòa quyện như nước với sữa, cùng chia sẻ sự hài hòa vĩ đại của sinh mệnh. Thế nhưng, theo tu vi của bản thân tăng trưởng, sự quen thuộc này lại dần dần biến đổi, chuyển hóa thành một mối liên kết tình cảm vô cùng vi diệu.
C��� Dư đứng lên, đi lại vài bước tùy ý trong phòng, xuyên qua khoảng sân nhỏ, nhìn tuyết bay đầy trời bên ngoài.
Côn Luân quanh năm tuyết phủ, hôm nay đặc biệt dày, bông tuyết bay lả tả, che phủ cả tòa Ngọc Hư Phong. Thần thức của hắn dò xét ra, bắt gặp một chấm đen nhỏ đang cố sức trèo lên, phía sau là một con mãng xà xanh biếc đang tận tình thúc giục.
"Chúng ta quen biết nhau bao nhiêu năm rồi?" Hắn bỗng nhiên mở miệng.
"Tính từ khi chàng đến Thịnh Thiên, đã được mười sáu năm." Tiểu Trai nói.
"Mười sáu năm... Hóa ra ta đã ba mươi bảy tuổi rồi."
Cố Dư xoay người lại, mang theo chút hoảng hốt và không kịp thích nghi trước sự trôi chảy của thời gian, thở dài: "Tu hành vô năm tháng, nào biết đêm nay là đêm nào."
Hắn đến bên cạnh Tiểu Trai ngồi xuống, nhìn khuôn mặt hoàn mỹ không tì vết kia, rồi lại nói: "Ta nhớ lần đầu gặp mặt, nàng mặc một chiếc áo sơ mi trắng, đó có lẽ là chiếc áo sơ mi trắng đẹp nhất ta từng thấy, nhưng tiếc thay, sau này nàng không còn mặc nó nữa, ngay cả mái tóc đuôi ngựa bím cũng không còn tết."
M��t người đang yên đang lành, nếu như đột nhiên bắt đầu hoài niệm quá khứ, tỏ vẻ sướt mướt, vậy thì chỉ có thể có hai khả năng:
Một là hắn già rồi.
Hai là hắn chuẩn bị đi làm một đại sự!
Tiểu Trai quay đầu, ánh mắt đối diện với chàng, trong mắt lóe lên một tia thấu hiểu: "Chàng muốn đến Hồn giới tìm kiếm cơ duyên?"
"A, chẳng có gì giấu được nàng."
Cố Dư không phủ nhận, nói: "Ta tự cảm thấy đã đến ngưỡng bình cảnh, cứ mãi khổ tu cũng chỉ là lãng phí thời gian. Thần hồn của ta đã đạt đến cực hạn của Nhân Tiên, hoàn toàn chín muồi, muốn tiến thêm một bước, chỉ còn cách đi Hồn giới tìm kiếm cơ duyên, tu thành thần thông."
"Chàng đã liên lạc với Ngô Sơn rồi sao?" Tiểu Trai hỏi.
"Liên lạc rồi, hắn cho ta phương pháp Nguyên Thần xuất khiếu và thân thể bất hoại. Ta đã đáp ứng hắn, nếu ta may mắn đắc đạo, sẽ giúp hắn đầu thai đoạt xá, kiếp sau trọng tu."
"Ồ? Hắn rốt cuộc đã từ bỏ rồi sao?"
"Hắn khổ sở giữ thần hồn mấy trăm năm, hoặc là thành Quỷ Tiên, hoặc là nhập Luân Hồi, đã sớm nên thông suốt rồi."
Kỳ thực còn có một phương pháp, chính là tìm một thân thể Nhân Tiên, sau đó khu hồn đoạt xá. Thế nhưng, xét tình hình hiện tại, khả năng thành công gần như bằng không.
Ngô Sơn không muốn chờ thêm nữa, đoạt xá trùng tu cũng tốt hơn là giữ cái chén rỗng, làm một lão quỷ không chốn dung thân.
"Ngọc Lan Châu từng nói trong vòng mười năm ắt có đại kiếp nạn, giờ đây năm năm đã trôi qua, dị tượng cũng vừa mới hé lộ manh mối. Cái gọi là kiếp số, e rằng không ngoài chuyện Hồn giới giở trò, chi bằng ng���i chờ chết, không bằng chủ động xuất kích. Mấy lần gần đây vết nứt mở ra, dao động từ mảnh vỡ rõ ràng yếu đi, nếu như đại năng bên kia buông bỏ việc trấn giữ, đây chính là cơ hội tốt của chúng ta."
...
Tiểu Trai nhắm mắt lại, rồi mở ra, khẽ gật đầu: "Được!"
"Ta muốn đốn củi luyện khí, đại khái cần mấy tháng..."
Cố Dư phất ống tay áo một cái, bắt chước thư sinh cổ đại trong kịch tuồng, với vẻ buồn cười, hướng về nương tử của mình mà vái một cái: "Thân thể này của ta, xin nhờ nàng!"
Đạo sinh ra nhất khí, khí hóa thành Nguyên Tố giới, Hồn giới, Vật Chất giới.
Nhân gian chính là Vật Chất giới.
Thần hồn trú ngụ trong thân thể thì là vật chất, thoát ly thân thể thì là phi vật chất, tục gọi là âm hồn. Trừ một số hoàn cảnh đặc thù, âm hồn không được giới này dung nạp.
Nhân Tiên bị quy tắc hạn chế nặng nề nhất, Thần Tiên thì tốt hơn rất nhiều, có thể tự do xuất khiếu, thậm chí ở phàm thế lưu lại trong một khoảng thời gian nhất định.
Cao hơn nữa thì chia thành hai phái, Toàn Chân đan pháp điểm hóa **, tu thành Dương Thần, liền có thể ngao du thiên địa, trường sinh bất lão. Cổ tu thì pháp tắc thân thể thành thánh, phi thăng thành tiên, thành tựu Địa Tiên.
Cố Dư dùng hồn phách Nhân Tiên lén qua Hồn giới, vấn đề đầu tiên cần giải quyết, chính là việc âm hồn ở nhân gian không thể lưu lại lâu: Thời gian tồn tại ngắn ngủi, cực kỳ dễ dàng bị chấn động quấy nhiễu, một tiếng sấm sét, một cơn gió thoảng, cũng có thể dẫn đến hồn phi phách tán.
Vì vậy, chàng cần chuẩn bị sẵn sàng, để tránh chưa ra trận đã thất bại.
...
Biên giới Hạ quốc, một khu rừng rậm rộng lớn vô biên nào đó.
Nơi đây khí hậu nóng bức, cây rừng rậm rạp tầng tầng lớp lớp, cành lá đan xen che khuất ánh mặt trời, cũng chặn đứng sự lưu thông của không khí, khiến trong rừng tràn ngập một luồng hơi ẩm thấp nặng nề.
Như thể người toát mồ hôi, quần áo dính chặt vào da, vừa oi bức vừa ẩm ướt.
Soạt! Soạt!
Một con chim nhỏ vất vả vỗ cánh, xẹt qua tầng không thấp, khi bay đến một bụi cỏ rậm rạp, soạt một tiếng, bị một chiếc lưỡi mạnh mẽ cuốn lấy, hai ba ngụm đã nuốt vào bụng.
Một con cóc nhảy ra khỏi bụi cỏ, đắc ý kêu lên hai tiếng, kết quả từ trong đầm nước cạnh đó, một con quái ngư bay ra, trực tiếp thuấn sát nó.
Con quái ngư nuốt chửng thứ vừa bắt được, con cóc như thể bị ép qua yết hầu, vẫn còn không ngừng giãy giụa trong dạ dày. Nhưng chỉ vài giây sau, liền bị axit mạnh mẽ tiêu hóa sạch sẽ.
Cộc... cộc...
Quái ngư phát ra tiếng kêu quái lạ, con ngươi đảo loạn, vẻ mặt sinh động. Nó bỗng giật mình, tự nghiêng tai lắng nghe, dưới bụng lại mọc ra bốn chi như móng vuốt, lạch bạch lạch bạch chạy về nơi sâu trong rừng.
Tốc độ của nó rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến một bãi đất trống.
Nơi này đã tụ tập không ít sinh vật, con nào con nấy đều kỳ dị, nó có vẻ sợ hãi trong lòng, tìm một góc nằm xuống, thu lại bốn chân, lại biến thành một con cá hàm xấu xí bình thường.
Mọi sinh vật đợi một lát, đột nhiên cùng lúc run rẩy, vội vàng cúi đầu mai phục, tỏ ý kính nể.
Cùng lúc đó, bảy bóng đen lớn nhỏ khác nhau chiếu xuống mặt đất, hình thái khác biệt, khí thế bàng bạc, hiển nhiên là những kẻ đã triệu tập lần này. Chúng không nói chuyện, tản ra từng luồng sóng thần niệm, giao lưu với nhau.
"Tử tôn vô dụng kia của ngươi vậy mà lại diệt cả một nhà, suýt nữa làm hỏng đại sự, ngươi phải cho chúng ta một lời giải thích!"
"Chẳng qua chỉ giết vài nhân loại thôi, cần gì phải cho ngươi lời giải thích? Ngược lại, Tiểu Thập Thất đã mất đi cảm ứng, phỏng chừng đã bị bắt đi rồi."
"Hả? Có thể sẽ bại lộ chúng ta không?"
"Nó linh trí mới khai mở, tư duy có hạn, sẽ không bại lộ quá nhiều đâu."
"Vậy thì vẫn là bại lộ rồi?"
"Ngươi..."
"Thôi được rồi!"
Bóng đen ở giữa cắt ngang cuộc tranh cãi, nói: "Tuy không tìm được Mộc Tâm, nhưng cũng có vật thay thế khác. Hiện tại mọi thứ đã đầy đủ, đừng gây thêm rắc rối nữa."
"Nhưng phương pháp của ngươi có ổn không?"
"Nó tồn tại ngay trong đầu ta, nguồn gốc từ đâu các ngươi đều rõ. Chúng ta chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã tu đến trình độ này, đều là nhờ nó, chắc chắn sẽ không sai."
Bóng đen dừng lại một chút, rồi nói: "Gần đây tất cả hãy an phận một chút cho ta, đợi ta luyện hóa Hoành Cốt, liền có thể mượn vật này hóa thành thân người, che đậy khí tức, liền có thể đến nhân gian một chuyến.
Đừng quên, chúng ta đã được lợi từ nó, cũng không thể chạy trốn. Những việc cần làm thì nhất định phải làm."
...
Sáu bóng đen còn lại trầm mặc, cũng không còn hứng thú tranh luận nữa, sau một hồi vang động, lần lượt tản đi.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho quý độc giả của truyen.free.