Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 777: Mục tiêu chân chính

Đô Giang Yển sở dĩ có thể phát huy tác dụng to lớn liên tục suốt 2000 năm, chính là nhờ vào sự coi trọng của các triều đại đối với công trình thủy lợi.

Vào thời Hán Linh Đ���, triều đình đã đặt ra chức "Đô Thủy Chuyên" và "Đô Thủy Trường" để phụ trách duy trì công trình Yển Thủ. Đến thời Thục Hán, Gia Cát Lượng thành lập chức Yển Quan, đồng thời trưng dụng một ngàn hai trăm dân phu chuyên trách việc trông coi. Sau này, các triều đại đều lấy Huyện lệnh nơi Yển Thủ tọa lạc làm chủ quản, đến đời Tống, càng ban hành chế độ tu sửa hàng năm vẫn được duy trì cho đến ngày nay.

Ngoài ra, các vật liệu cơ bản cũng được nâng cấp, từ lồng tre đá thuở ban đầu, đến xi măng cốt thép hiện nay, cũng đã bảo vệ tối đa sự vững chắc của công trình chính.

Bởi vậy, thông thường mà nói, vùng đất này không phải lo lắng về mưa lớn, nhưng năm nay, cơn mưa kéo dài thật sự quá lâu.

Các con sông đều đang đón nhận mưa lớn, mực nước càng dâng cao, đã cuốn trôi không ít ruộng đồng và nhà cửa, cư dân hai bên bờ cấp tốc rút lui. Mặc dù khi tiến vào khu vực Đô Giang Yển, thế nước được làm dịu đi rất nhiều, nhưng vốn dĩ đã không có lương thực, càng ngày càng nhiều người chọn rời đi, khiến thành trấn tiêu điều hoang vắng.

Phía nam Thành Đô tạm thời không có chuyện gì, lũ lụt trải qua nhiều lần phân lưu, trở nên hiền hòa vô hại. Bách tính cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng mùa mưa năm nay kéo dài dằng dặc và trở nên hung mãnh.

Thành Đô, đêm.

Cửa sổ phòng ngủ đóng chặt, mưa phùn lất phất bay, kéo dài mấy ngày không ngừng, khiến toàn bộ căn phòng đều ẩm ướt mờ mịt.

Diêm Sáng là người bản địa của đất Thục, sớm đã quen thuộc với kiểu khí hậu này. Giờ phút này, hắn đang nằm trên giường, lướt Weibo một cách lơ đãng.

"Mưa lớn đặc biệt tại XX gây ra lũ lụt, đã khiến 20 người bị nạn, 8 người mất tích."

"Ban Tuyên giáo Thị ủy XX đã ra thông cáo phòng lụt, gần đây liên tiếp xảy ra mưa lớn, các sông ngòi đều xuất hiện những trận lũ tương đối lớn, đề nghị cư dân ở các khu vực trũng thấp ven sông, khu vực có nguy cơ tai họa địa chất nhanh chóng sơ tán; lực lượng công an giao thông đã phong tỏa các cây cầu và đoạn đường, không nên mạo hiểm lưu thông qua..."

"Cư dân mạng XX ghi lại cảnh thật, từ trên tầng lầu khu dân cư nhìn ra cảnh biển ngay trước mắt, 200 chiếc xe hư hỏng hoàn toàn chỉ trong một đêm."

"Chậc, tất cả đều là lụt lội cả!"

Diêm Sáng tuy không cảm nhận được nguy cơ lũ lụt, nhưng dù sao sự việc xảy ra ở đất Thục, hắn cũng mang lòng quan tâm và đồng cảm. Hắn tìm được một kênh quyên góp, nhanh chóng chuyển khoản 1.000 tệ, xem như chút lòng thành.

Tiếp đó, hắn lại tiếp tục lướt màn hình, lướt qua lướt lại, đột nhiên một tin tức nóng hổi tự động nổi lên, hóa ra là một bài văn dài.

"Nạn chuột tái phát cùng lũ lụt tuyệt đối không phải trùng hợp, Ba Thục có thể sẽ gặp đại họa!"

Diêm Sáng vô thức nhấp vào, phát hiện tác giả là một V lớn nổi tiếng. Người này có tâm hướng đạo thành kính, tiếc rằng tư chất thấp kém, khổ tu nhiều năm cũng chỉ đạt đến cảnh giới Minh Nhật. Sau này, hắn dứt khoát làm người nổi tiếng trên mạng, phổ cập một số kiến thức tu hành cơ bản và những chuyện bí ẩn thú vị, lượng fan hâm mộ lên tới mấy triệu.

"Chẳng phải người không thấy Thái Thú nước Tần, Khắc đá lập ba tê giác? Từ xưa tuy có thuật yểm thắng, Trời sinh nước sông vẫn chảy về đông. Người Thục kiêu hãnh ngàn năm qua, Nay lũ chẳng đến gần Trương Nghi Lầu. Năm nay cửa nước tổn hại dân tình, E rằng việc này khiến thần linh hổ thẹn."

Bài viết vừa mở đầu liền trích dẫn bài "Thạch Tê Ca" của Đỗ Phủ, sau đó phân tích nội dung.

Diêm Sáng càng xem càng kinh hãi, vị lão huynh này tuyệt không phải bịa đặt vô căn cứ, mà đã liệt kê rất nhiều tư liệu có ghi chép rõ ràng, minh bạch.

Bài thơ này của Đỗ Phủ mượn chuyện xưa nói chuyện nay, mang ý nghĩa phù chính trừ tà, rằng việc đắp đê chính là chính đạo, còn thuật yểm thắng là quái dị.

Nhưng các điển tịch đều có ghi chép, năm đó Thục Trung thực sự xảy ra nạn chuột hoành hành, sau đó cũng thực sự xảy ra lũ lụt. Hơn nữa, khi Lý Băng xây Đô Giang Yển, thực sự đã lưu truyền trong dân gian rất nhiều truyền thuyết.

Ví như khi Lý Băng trị thủy, từng hóa thành hình trâu, xuống nước đấu với giao long, đã dùng năm con tê giác đá để yểm trấn thủy tinh, xuyên qua kênh Thạch Tê ở Giang Nam, ra lệnh cho các linh vật tê giác bên trong... vân vân.

Bởi vậy, người này phân tích: Lý Băng khi xây Đô Giang Yển, rất có thể đã mượn nhờ thuật pháp nào đó, có lẽ chính là thuật yểm thắng mà Đỗ Phủ từng nhắc đến. Đến thời Đường, thuật pháp này mất đi hiệu lực, cửa nước vỡ đê. Sau này, có đại năng đã chữa trị lại thuật pháp, thế là lại yên ổn nghìn năm.

Đến thời kỳ mạt pháp, đại năng không còn dấu vết, mới có trận đại hồng thủy năm 1933 do sự kiện Điệp Khê gây ra, phá vỡ đầu mối kênh chính.

Mà giờ đây, linh khí khôi phục, nhất thời không ai chú ý đến việc này. Thêm vào đó, năm nay lại xảy ra nạn chuột hoành hành, lại giáng mưa lớn, sao mà giống hệt thời Đường triều đến vậy! Đô Giang Yển cực kỳ có khả năng bị vỡ đê. Một khi vỡ, lũ lụt sẽ thuận thế chảy xuống, phía dưới chính là hàng ngàn vạn nhân khẩu của Thành Đô!

Gần như chỉ trong một đêm, bài văn dài này đã truyền khắp đại giang nam bắc, vô luận là tu sĩ hay người bình thường đều đang bàn luận về việc này. Không thể không nói, kẻ đó vẫn còn chút bản lĩnh, bằng cách chắp vá các dấu vết còn sót lại, đã ghép nối được tám chín phần mười sự thật.

Hắn không biết được bí văn chân chính — rằng Công Thâu Ban nước không gần Thục — nhưng dự đoán kết quả không hề sai. Nếu còn tiếp tục như vậy, Đô Giang Yển thực sự sẽ vỡ, dẫn đến đại hồng thủy kinh thiên động địa.

Phía quan phương phản ứng cấp tốc, trước tiên trấn an quần chúng đất Thục, sau đó bác bỏ tin đồn, ngay sau đó liên hệ với Đạo Viện để thỉnh giáo biện pháp.

Nếu ở thời đại bình thường, hồng tai là sức mạnh tự nhiên không thể ngăn cản, nhưng ở thời đại tu hành thần tiên bay đầy trời này, đó chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.

Các đại lão có vô số phương pháp giải quyết vấn đề, ví như tìm ra nơi Công Thâu Ban đã chôn yểm để chữa trị con rối gỗ kia; ví như thi pháp gia cố đê đập, mặc cho sức mạnh khổng lồ ngập trời cũng không thể đánh đổ; ví như dứt khoát ở thượng nguồn, hoặc thay đổi dòng chảy hệ thống sông ngòi, hoặc đột nhiên từ mặt đất dựng lên một ngọn núi...

Thật đúng là chuyện nhỏ!

Nhưng những phương pháp này không đủ trực tiếp, hoặc nói cách khác, không thể mang đến cho quần chúng cảm giác an toàn thực sự.

Điều họ sợ chính là lại mưa, lại dâng nước, lại vỡ đê, lại lũ lụt... Vậy thì nắm bắt được cốt lõi vấn đề, không mưa chẳng phải là xong rồi sao?

Vì vậy, Đạo Viện sau khi thương nghị, nhất trí cho rằng việc này là cơ hội tốt để thu hoạch danh vọng, liền ngay lập tức liên hợp với quan phương phát ra thông cáo:

Sẽ có Chân Nhân đến đất Thục, lập đàn, thu tạnh mưa!

...

Tin tức vừa ra, cả nước phấn chấn. Ba mươi năm trước, Cố Dư từng ra tay một lần ở núi Phượng Hoàng, lần đó là gọi mưa, lần này là thu tạnh mưa. Mọi người khao khát chinh phục tự nhiên, mỗi lần thấy thuật pháp giúp ngũ cốc phong đăng, mưa thuận gió hòa, những người không liên quan cũng sẽ cảm thấy rất hưng phấn.

Đất Thục càng thêm sôi trào, ngay cả quần chúng khu vực Đô Giang Yển cũng vui trong cảnh khổ, bầu không khí từ lo lắng hãi hùng biến thành cảnh tượng vây xem náo nhiệt. Mọi người không để ý lời cảnh cáo khuyên can của quan phương, vội vã từ các nơi chạy đến, dường như muốn xem một màn kịch lớn.

Một bên bờ sông, trong màn mưa.

Đầu sóng cuồn cuộn vẩn đục dâng cao mười mấy trượng, cuốn theo mùi hôi thối cùng vô số vật vụn vặt, tựa như Thủy Long phẫn nộ gào thét lao xuống hạ du. Hai bên bờ đều là cảnh đổ nát tiêu điều, nhà trệt sớm đã không còn mái, chỉ còn hai ba tầng lầu nhỏ còn đang lay lắt.

Nơi đây sớm đã không còn người ở, mà đột nhiên, bên bờ nước xuất hiện một nam một nữ hai thân ảnh. Nam trẻ tuổi anh tuấn, giữa lông mày ẩn chứa vài phần chí khí; nữ thì thành thục quyến rũ, tư thái mê hoặc lòng người.

Hai người dẫm trên mặt nước, nhìn nhân gian đổ nát mà đặc biệt khoái trá.

"Nghe nói Đạo Viện muốn phái người tới, không biết đến chính là ai?" Người phụ nữ đột nhiên nói.

"Đã nói lập đàn thu tạnh mưa, hẳn là người trong chính đạo. Thiên Sư Phủ, Mao Sơn am hiểu nhất trò này, nhất định là Trương Thủ Dương hoặc Triều Không Đồ."

Người đàn ông nhắc đến Thiên Sư Phủ, không tự chủ được lộ ra một tia thần sắc quỷ dị, tràn ngập ý trêu tức cùng vẻ huyết tinh, "Hắc hắc, ta thật hy vọng là Thiên Sư Phủ, như vậy thì hay quá!"

Để vạn dặm hành trình tu chân được trọn vẹn, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free, trân trọng gửi đến chư vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free