(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 830: Nhân gian 50 năm (2)
Phượng Hoàng Sơn, phía sau núi.
Trên một khoảng đất trống, tụ tập mười mấy người, ai nấy đều đầy vẻ kích động. Lão nước cầm một viên pháp khí hình cầu đi lên trước, khẽ thôi động, liền thấy viên cầu kia thoáng cái biến thành một đốm lửa xoay tròn giữa không trung.
Ầm!
Hỏa cầu xoay vài vòng, đột nhiên phun ra một luồng hỏa hoa thật dài, hỏa hoa bay xa trăm trượng rồi đột ngột tản ra, huyễn hóa thành một con Cự Long lượn lờ giữa không trung.
Ngay sau đó, hỏa cầu không ngừng xoay chuyển, không ngừng phun ra, luồng thứ hai là Chu Tước giương cánh bay lượn, luồng thứ ba là Bạch Hổ, luồng thứ tư là Huyền Vũ... Sau đó lại là Long Phượng trình tường, Kỳ Lân hiến thụy, Vạn Hoa tề phóng, cảnh ca múa thái bình cùng vô số cảnh tượng cát tường khác.
Màn trình diễn kéo dài trọn nửa giờ, pháp khí mới dần dần cạn kiệt năng lượng.
Thứ này trông giống như pháo hoa, nhưng lại không phải pháo hoa, bởi vì chúng đều có thể cử động, sống động như thật, vô cùng chân thực. Mà những cảnh tượng này lại bị đại trận che khuất, người ngoài căn bản không thể nhìn thấy.
"Cũng không tồi chút nào, chi phí bao nhiêu?" Lão nước hỏi.
"Chi phí không hề thấp, nhưng nếu mua sắm với số lượng lớn, thì vẫn có lợi nhuận r��t lớn." Một đệ tử đáp.
"Được! Tết Nguyên Đán năm nào cũng có, thứ này có thể sản xuất."
Lão nước khẽ gật đầu, ngụ ý có thể sản xuất hàng loạt, và đưa vào danh sách buôn bán.
Các đệ tử hò reo tản đi, vừa vặn đụng phải Diêm Hàm và Lý Đông đang đi tới, hai người ngạc nhiên nói: "Ngày mai mới là ba mươi Tết, hôm nay ngươi thả pháo cái gì vậy?"
"Pháo pháo cái gì! Chẳng phải là vì Đại Khánh 50 năm đấy sao!"
Lão nước chào hỏi hai người ngồi xuống, nói: "Thịnh Nhật vừa gửi văn kiện tới, nói từ mùng một Tết, muốn chúc mừng mười ngày liền. Các môn các phái đều phải tổ chức hoạt động. Vừa đúng lúc có một tiểu tử nghiên cứu ra vài thứ hay ho, ta liền thử nghiệm một chút, cũng không tệ chút nào."
"Đại Khánh 50 năm?"
Diêm Hàm giật giật khóe miệng, lắc đầu nói: "Không ngờ bước vào xã hội tu tiên, mà vẫn không thoát khỏi tác phong quan liêu và bệnh hình thức."
"Chúng ta vốn đã có tín ngưỡng cát tường, lúc nào cũng không thể thay đổi." Lý Đông nói.
Điều này cũng chẳng sai, nào là kỷ niệm 50 năm, 60 năm, nào là 666, 80, 100... Ai, dù không có việc gì cũng phải bày vẽ chút chuyện để làm ầm ĩ.
Ba vị này đều là nguyên lão của Phượng Hoàng Sơn, bị miễn cưỡng đẩy lên cảnh giới Tiên Thiên, trừ Lão nước còn lo liệu chút việc, Diêm Hàm và Lý Đông đều đã lui về tuyến hai.
Thế là ba lão già tuy đã lớn tuổi nhưng trông vẫn còn trẻ này, suốt ngày uống rượu cãi cọ ỏm tỏi, chỉ bảo các hậu bối, thời gian trôi qua cũng thật dễ chịu.
Lúc này, Diêm Hàm liền lấy ra hai vò rượu và bày biện, Lão nước cạn một chén, nếm thử một ngụm rồi nói: "Ai, đây là rượu mới à? Trước đây chưa từng uống qua."
"Lão Quách vừa ủ, mang đến cho ngươi nếm thử xem sao."
"Lão Quách làm sao không đến?"
"Hắn lại sinh con trai rồi, nên chẳng thèm để ý đến chúng ta."
Phốc!
Lão nước suýt nữa thì phun ra, "Hắn đã có chín đứa con rồi, còn đẻ cái gì nữa?"
"Chín đứa thì tính là gì, vợ hắn nhiều mà! Mặc dù đều không hợp pháp, nhưng cũng là con ruột mình."
Lão Quách chính là Quách Phi, vẫn luôn quản lý tửu phường. Cái tên này sau khi phát đạt, cái tác phong tiểu lão bản tư bản chủ nghĩa trước kia lại hiện nguyên hình. Tình nhân toàn là gái trẻ, gì cần có đều có, có một cô còn nhỏ tuổi nhất, suýt thì phạm pháp.
Trước đây có câu nói rằng, chỉ cần ngươi đủ thành công, bạn gái của ngươi có thể vẫn còn đang học mẫu giáo. Thế mà bây giờ, đám tu tiên giả "bình rỗng kêu to" này lại còn kéo dài thêm khoảng cách chênh lệch.
Đừng nói 50 tuổi tìm 20 tuổi, ngay cả 100 tuổi tìm 20 tuổi cũng nuốt trôi được!
Ba người vừa uống rượu vừa chửi rủa, quen biết thì quen biết, nhưng quả thực rất khinh bỉ Quách Phi.
"Tối nay lại họp đại hội, cũng chẳng biết công trạng năm nay ra sao?" Lý Đông bỗng nhiên mở ra chủ đề.
"Chắc chắn mạnh hơn năm ngoái nhiều rồi, Tịch lão bản xuất thân kinh doanh, am hiểu nhất là làm ăn. Mấy năm nay kể từ khi hắn tiếp quản, mỗi năm đều tạo ra một đỉnh cao mới, bọn ta những cán bộ kỳ cựu này chỉ việc chờ chia hoa hồng là được." Diêm Hàm cười nói.
"Ai, năm đó trong núi giảm biên chế, đuổi nhiều người đi như vậy, nếu đặt vào bây giờ thì thật ra cũng nuôi nổi." Lão nước thở dài.
"Đây không phải chuyện nuôi hay không nuôi, phát triển đến bước này, đều phải trải qua nỗi đau ngắn hạn. Ngươi xem bây giờ, làm việc chẳng phải hiệu suất hơn nhiều rồi sao?"
"Ta biết, chỉ là..."
Lão nước nhấp một ngụm rượu, nói: "Có lẽ người già rồi, vẫn thấy ngày xưa tốt hơn. Khi đó ta vừa mới đến, liền dẫn theo một đám tiểu tử, điều kiện không tốt như bây giờ, nhưng làm gì cũng đầy khí thế. Lúc đó không phân chia gì Huyền Thiên, Ứng Nguyên cả, phía sau núi chỉ có một tửu phường đổ nát và vườn trà, ngay cả đại trận cũng không có. Khi đó chân nhân vẫn còn..."
Bầu không khí nhất thời có chút bi thương, hai người kia cũng im lặng không nói gì.
Một lúc lâu sau, Diêm Hàm mới nâng chén lên, nói: "Được rồi, đừng nói những chuyện này nữa! Chúng ta may mắn đến đây, hữu duyên gặp gỡ, chính là chuyện đáng vui nhất. Cho dù không thể thành tiên, cũng sống thọ trăm tuổi, vô bệnh vô tai mà qua đời, đời này xem như đủ vốn rồi."
"Ha ha, nói đúng lắm, cạn!"
"Cạn!"
...
"Mẹ?"
"M��?"
"Ôi, mẹ đây, mẹ đây!"
Phương thẩm mặc áo bông ngắn, vội vã chạy từ trong phòng ra, mắt sáng bừng lên, trong lòng vô cùng hài lòng. Phương Tinh và chồng, cháu ngoại cùng cháu dâu, còn có chắt trai sáu tuổi và chắt gái bốn tuổi, sáu người, không thiếu một ai.
"Không phải nói hôm qua về rồi sao?"
"Trong Viện lâm thời có chút việc, cha con đâu?"
"Đi tìm Trương lão đầu đánh cờ rồi, bên ngoài lạnh lắm, mau vào nhà đi!"
Cả đám người ào ào vào phòng, hai đứa trẻ cởi chiếc khăn quàng cổ dày cộp ra, mới ngoan ngoãn chào hỏi: "Thái nãi nãi khỏe không ạ!"
"Ài, ngoan ngoan!"
Phương thẩm cười đến híp cả mắt, lộ ra khuôn mặt càng thêm phúc hậu trắng trẻo, nàng thật không ngờ mình cũng có ngày được bốn đời đồng đường, theo cách nói thông thường, đây là phúc khí lớn do kiếp trước đã tu luyện mà thành!
Hai đứa trẻ lần đầu tiên đến Bạch Thành, thấy chiếc giường sưởi lớn kia thì vô cùng hiếu kỳ, nhưng lại có chút dè dặt. Phương thẩm nhìn thấu, một tay ôm một đứa, kéo chúng lên giường, "Đừng sợ người lạ, đều là người nhà mình cả, lên giường sưởi mà ngồi, ấm áp lắm!"
"Oa, thật nóng!"
Củ Cải Lớn vừa chạm mông xuống, liền cảm thấy một luồng hơi nóng xông thẳng vào da thịt, ngay cả lớp quần dày cũng không cản được. Phương Tinh bảo chúng cởi quần ngoài ra, rồi kéo thêm một tấm đệm giường phủ lên, ôi, lập tức dễ chịu hơn hẳn.
Chồng Phương Tinh và cháu dâu đều là những trí thức cao cấp, rất cẩn trọng ngồi trên ghế, sau khi kết hôn, họ đã đến đây vài lần, để lại ấn tượng rất sâu sắc, lúc này nhìn lại, dư���ng như chẳng có gì thay đổi.
Phương thẩm đã ngoài tám mươi, Phương Tinh cũng đã sáu mươi lăm tuổi, là Viện trưởng Viện Xã hội học của một trường đại học ở Kinh Thành, chồng bà trước đây từng là đồng nghiệp, trong giới học thuật đều là những người có tiếng tăm lừng lẫy.
Nàng không cố gắng giữ gìn dung nhan, tóc đã bạc, trên mặt cũng có nếp nhăn, dù khí chất thư hương vô cùng đậm, nhưng về đến nhà liền khôi phục bản tính, ngồi xếp bằng, nói chuyện hăng hái.
Người lớn nói chuyện, hai đứa trẻ cũng thì thầm:
"Hôm nay chúng ta sẽ ở lại đây sao?"
"Không chỉ hôm nay, mẹ nói phải ở đến mùng năm Tết."
"Trời ơi, phòng nhỏ thế này làm sao ở được?"
Củ Cải Lớn mở to hai mắt, không khỏi nói vọng lên một chút. Các trưởng bối nghe vậy đều bật cười ha hả, Phương thẩm cười nói: "Ở được chứ, ở được chứ, có thêm mấy đứa nữa cũng không thành vấn đề!"
Nhà họ Phương là một ngôi nhà ngói ba gian truyền thống rất lớn, cái gọi là ba gian, tức là phòng đông và phòng tây đều có phòng ngủ, gian ở giữa gọi là chính phòng, bình thường dùng để nấu cơm.
Cho nên nhà có hai chiếc giường, cái giường này vô cùng kỳ diệu, nhìn thì tưởng không đủ chỗ ngủ, nhưng đến bao nhiêu người cũng chứa được bấy nhiêu, thật là lợi hại!
Mọi người trò chuyện một lát, Phương Tinh chợt xuống giường đi giày vào, nói: "Mẹ, con sang bên kia xem sao."
"Ừm, Tết nhất mà, chứ không thì mẹ cũng muốn đi dọn dẹp một chút." Phương thẩm nói.
Những người khác đều không hỏi, dường như đều biết là chuyện gì, chỉ có Phương Tinh gọi Củ Cải Lớn, "Nào, cùng nãi nãi ra ngoài chơi."
Hai đứa trẻ ba chân bốn cẳng cùng ra ngoài, giẫm lên tuyết đọng, rẽ một cái vào trong hẻm, liền bước vào một cái sân viện vô cùng cũ kỹ.
"Đây là các cháu... Ờ, các cháu phải gọi là Cữu gia, hay cữu lão gia, cữu gia gia đều được."
"Cữu gia?"
Bọn trẻ càng thêm ngơ ngác, thời buổi này, chẳng mấy đứa bé biết cách sắp xếp vai vế.
Cửa phòng không khóa, đẩy nhẹ liền mở ra, bên trong ánh sáng hơi lờ mờ, Phương Tinh đứng ở cửa một lát rồi mới bước vào. Cái bếp lò quen thuộc mà lại xa lạ, chiếc giường bàn tựa vào góc tường, những chiếc ghế đẩu xếp chồng lên nhau, cửa phòng đông mở, cửa phòng tây đóng kín.
Nàng dừng lại một chút, trước tiên bước vào phòng đông, chiếc TV đời cũ, trên bàn bày chiếc gương Phương Đông Hồng, phía trước đặt một chiếc laptop đã sớm bị loại bỏ, trên giường là tấm đệm cứng có thêu hoa văn màu xanh ở nền, đây là vật dùng để cách nhiệt...
Tất cả dường như chẳng hề thay đổi.
Nàng cầm lấy một chiếc chổi làm bằng thân cây cao lương, những sợi bông đều đã rụng gần hết, nói: "Nào, các cháu quét gian ngoài đi, bà dọn dẹp buồng trong."
"Vâng ạ!"
Hai đứa trẻ không hiểu, nhưng vô cùng vâng lời, liền đi ra ngoài bắt tay vào làm.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được trân trọng giới thiệu độc quyền tại truyen.free.