(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 102: Tiểu thư có người khi dễ ngươi
Thẩm Bạch cảm thấy mình đưa ra đề nghị này là hoàn toàn có lý.
Dù sao, tiền thắng bài cũng là tiền, cớ gì mình lại không muốn? Đây chính là thành quả lao động do chính mình vất vả kiếm được.
Vậy mà Ngô Vương và Đường Thiên Hào hai người bọn họ dựa vào đâu mà không chịu trả?
Lý lẽ của Thẩm Bạch thì đầy đủ đó, nhưng kết quả lại khiến hắn đau lòng khôn xiết.
Ngô Vương và Đường Thiên Hào, hai tên khốn kiếp này, thế mà lại đồng loạt ngửa đầu nhìn lên xà nhà, nóc nhà – cả hai cùng giả vờ ngu ngơ.
"Đường Thiên Hào, cũng không còn sớm nữa, ba chúng ta tranh thủ làm lễ kết bái huynh đệ đi thôi?" Ngô Vương vừa nhìn trần nhà vừa đề nghị.
Đường Thiên Hào gật đầu lia lịa, sợ mình trả lời chậm: "Hôm qua, hôm qua ở trong ngục chơi suốt một đêm, ta, mí mắt ta cứ giật liên hồi, cứ ríu cả lại, thôi thì tranh thủ kết bái cho xong, kết, kết bái xong ta còn phải về, về ngủ nữa..."
Chứng kiến hai tên khốn kiếp này dùng thủ đoạn vụng về như thế để quỵt nợ mình, trái tim Thẩm Bạch dường như tan nát trong khoảnh khắc.
"Trời cao có thấu! Ông trời lại muốn ta kết bái với hai cái loại người này sao... Đây đâu còn là hại ta nữa, đây quả thực là muốn chôn sống ta đến nơi rồi!"
Thế nhưng đến nước này, nói gì cũng vô ích, Ngô Vương đã lên tiếng, vậy thì lễ kết nghĩa này xem như đã định rồi.
Chẳng mấy chốc, thị vệ Viên Thành đã sai tiểu nhị mang lư hương và một cái bàn lớn vào phòng, đặt bài vị, dâng thịt và hoa quả cúng tế.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, ba người quỳ xuống đất bắt đầu làm lễ kết bái.
Ba người sắp xếp theo tuổi tác: Đường Thiên Hào hai mươi bảy tuổi, gần ba mươi, lớn tuổi nhất, được suy tôn làm đại ca.
Thẩm Bạch và Trương Hoàn cùng mười chín tuổi, nhưng Trương Hoàn sinh vào tháng Chạp nên nhỏ tuổi nhất.
Vì vậy, Thẩm Bạch làm Nhị ca, còn Ngô Vương Trương Hoàn làm tiểu đệ.
Thẩm Bạch trong lòng không khỏi bực bội.
Ở Bình Hải trại hắn đã là Nhị đương gia, bây giờ kết bái với hai tên khốn kiếp này, lại vẫn phải làm lão nhị...
Chẳng lẽ kiếp này của hắn, nhất định phải có duyên sâu sắc với chữ "Hai" này sao?
Ba người đốt hương, rót rượu, kính bái trời đất, rồi bắt đầu niệm lời thề kết bái.
Chỉ nghe Đường Thiên Hào lắp bắp: "Trời, trời, trời cao chứng giám, ta Đường, Đường Thiên Hào, hôm nay cùng Thẩm, Thẩm Bạch và Trương Hoàn kết, kết làm huynh đệ dị họ, họ..."
"Ngừng, ngừng, ngừng!" Trương Hoàn đưa tay ngắt lời Đường Thiên Hào, nói: "Đại ca à, lời thề này huynh đừng nói nữa, huynh mà nói xong, ta chắc ngủ gật mất thôi."
Đường Thiên H��o hơi đỏ mặt, nói: "Vì, vi huynh nói lắp là trời sinh, không, không có cách nào mà."
Thẩm Bạch thở dài: "Đại ca lưỡi có tật, vậy để ta đọc lời thề vậy."
Chỉnh tề lại vạt áo, Thẩm Bạch dõng dạc đọc: "Trời cao chứng giám, nay Đường Thiên Hào, Thẩm Bạch, Trương Hoàn ba người nguyện kết làm huynh đệ kết nghĩa, từ nay về sau cùng sống cùng chết, tình nghĩa sâu nặng, sinh tử không đổi, tình như thủ túc, Hoàng Thiên Hậu Thổ xin chứng giám tấm lòng này..."
Lời thề vừa dứt, ba người đã hoàn thành tám lạy, rồi cùng cạn chén rượu thề.
Sau khi xong xuôi, Trương Hoàn kích động nói: "Đây là lần đầu tiên trong đời ta kết bái, từ nay về sau, bản vương cũng có anh em kết nghĩa! Ha ha ha, tốt quá!"
Đường Thiên Hào cũng cười ha hả, cười đến khoa tay múa chân.
Thẩm Bạch biết Đường Thiên Hào đang hưng phấn vì điều gì. Hắn hưng phấn vì từ nay về sau, có một vương gia quyền quý trở thành huynh đệ kết nghĩa của mình, con đường một bước lên mây nằm trong tầm tay.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, loại chuyện này xảy ra với xác suất còn thấp hơn cả trúng số độc đắc. Nó giống như ở đời sau, sáng sớm vừa ra ngoài mua bánh quẩy, lại đúng lúc gặp phải vị quan chức cấp tỉnh L.Đ. đang ăn đậu phụ ở quán bên cạnh, ông ta vừa nhìn thấy bạn đã thấy thuận mắt, nhất định đòi kết nghĩa huynh đệ với bạn vậy, thật không thể tưởng tượng nổi.
Trương Hoàn lại kích động nói: "Ba chúng ta đã kết bái, vậy không thể thua kém người xưa. Sau này nhất định phải làm một việc gì đó oanh oanh liệt liệt, mới xứng đáng với lần kết bái này... Nói gì thì nói, cũng phải có một danh hiệu vang dội mới được chứ."
Đường Thiên Hào hỏi: "Vậy, tam đệ có cao kiến gì không?"
Trương Hoàn cẩn thận nghĩ ngợi một lúc, rồi nói: "Xưa có Lưu, Quan, Trương ba huynh đệ kết nghĩa vườn đào, trở thành Đào Viên Tam Kết Nghĩa. Chúng ta không ngại bắt chước theo họ, cũng gọi như vậy chăng?"
Thẩm Bạch thản nhiên nói: "Ba chúng ta mà tự xưng Đào Viên Tam Kết Nghĩa thì không khỏi có cái tiếng đạo văn sao? Huống hồ chúng ta quen nhau trong nhà tù, lại kết bái ở tửu lầu, liên quan gì đến vườn đào đâu? Muốn gọi thì phải gọi là Đại Lao Tam Huynh Đệ, hoặc là Tam Tửu Quỷ mới đúng chứ."
Trương Hoàn nghe vậy sững sờ, rồi trầm ngâm: "Nói cũng phải..."
Đường Thiên Hào kích động nói: "Nếu không thì, thì gọi là Việt Châu Tam Kiệt đi!"
Thẩm Bạch nghe vậy không nhịn được thầm cười.
Hai cái tên này... cũng không biết ngại là gì nữa!
Trương Hoàn lại bác bỏ đề nghị của Đường Thiên Hào, nói: "Ta là Ngô Vương, huống hồ vương phủ của ta ở Cô Tô, sao có thể gọi là Việt Châu Tam Kiệt được? Truyền ra ngoài sẽ thành trò cười cho thiên hạ, không thích hợp! Muốn gọi thì phải gọi là Ngô Trung Tam Kiệt!"
Đường Thiên Hào lắp bắp nói: "Nếu không thì, chúng ta cũng đừng tranh cãi nữa... Nhị đệ tài, tài hoa hơn người, năm đó từng thi đậu giải nguyên, hay là chúng ta hỏi, hỏi ý kiến hắn xem sao?"
Trương Hoàn quay đầu nhìn về phía Thẩm Bạch.
Thẩm Bạch suy nghĩ thật lâu, cuối cùng chỉ có thể thở dài, nói: "Ta thấy ba chúng ta... cũng chỉ xứng đáng gọi là Ba Tiện Khách."
...
Đêm đó, ba người uống đến hoa mắt chóng mặt rời khỏi tửu lầu.
Đường Thiên Hào và Trương Hoàn đã say mèm, Thẩm Bạch thì khá hơn. Nhờ có tửu lượng tốt nên hắn không đến mức say khướt, nhưng cũng choáng váng, mơ mơ màng màng.
Ngô Vương và Đường Thiên Hào được đám thị vệ của Viên Thành đưa về khách sạn, còn Thẩm Bạch không cần họ đưa, tự mình đi thẳng về Bạch Linh Trai.
Lúc này trời đã tối mịt, các cửa hàng trên phố đều đã đóng cửa, Bạch Linh Trai cũng không ngoại lệ.
Chẳng hiểu vì sao, Thẩm Bạch đang mơ mơ màng màng trong cơn say lại nghĩ đến Bạch Linh Trai đầu tiên.
Ở thế giới này, hắn không có nhà, không có thân nhân...
Trừ Nghiêu Linh Nhi và một người nữa.
Thẩm Bạch đi đến trước cửa Bạch Linh Trai, trong cơn say ban đầu hắn có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn vỗ cửa một cái.
"Cốc cốc, cốc cốc!"
Không lâu sau, một cánh cửa được hé mở, Nghiêu Linh Nhi cầm ngọn đèn xuất hiện ở cửa.
"Phu quân?" Nghiêu Linh Nhi thấy vậy liền giật mình: "Chàng sao lại đến đây?"
Thẩm Bạch khẽ nấc một tiếng, cười nói: "Ta uống hơi nhiều, không muốn về huyện nha. Mấy ngày không gặp, ta có bao nhiêu chuyện muốn kể cho nàng nghe..."
"Phu quân mau vào, thiếp thân đi nấu canh giải rượu cho chàng."
Nghiêu Linh Nhi vội vàng né sang một bên, để Thẩm Bạch bước vào, sau đó lại cẩn thận cài từng cánh cửa lại.
Mà cách đó không xa, một bóng người nhỏ bé đang kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, há hốc mồm không khép lại được.
Đó chính là Song Nhi.
Từ sau lần trước đàm luận chuyện hôn sự của mình với Liễu Hữu Đạo, Liễu Họa Bình về đến nhà liền bị nhiễm phong hàn. Mấy ngày nay cơ thể vẫn luôn phải tĩnh dưỡng, đến nỗi sự kiện Ngô Vương bị giam nàng cũng không tham dự.
Tối nay Liễu Họa Bình phát sốt nhẹ, còn ho khan không ngừng, bệnh tình không hề nhẹ.
Song Nhi không dám chểnh mảng, liền suốt đêm ra huyện nha đi tiệm thuốc mua thuốc về sắc cho Liễu Họa Bình. Không ngờ trên đường trở về, lại đúng lúc nhìn thấy Thẩm Bạch bước vào cửa hàng Bạch Linh Trai.
Nửa đêm canh ba, trời tối như bưng... Lại một mình Thẩm Bạch vào chỗ ở của nữ chưởng quỹ xinh đẹp kia ư?
Đây là chuyện gì vậy?
Song Nhi ngu ngơ đứng sững tại chỗ một lúc, đột nhiên giậm chân thùm thụp, nước mắt lưng tròng.
"Tên bổ khoái thối tha! Thế mà làm ra chuyện xấu xa như thế này! Ta phải nói cho tiểu thư mới được!"
Song Nhi nói một cách giận dữ, nhưng nghĩ đến việc Thẩm Bạch và Liễu Họa Bình vốn dĩ chẳng có bất cứ quan hệ gì, nàng lại cảm thấy lúng túng không biết phải làm gì.
Mà lại tiểu thư hiện tại bệnh tình cũng không tốt lắm, nếu nói cho nàng, nàng lại càng thêm tức giận... Nghĩ đến đây, lòng Song Nhi lại chùng xuống.
...
Về đến huyện nha, sau khi sắc thuốc xong, Song Nhi mang thuốc đến cho Liễu Họa Bình.
Liễu Họa Bình nửa nằm trên giường, trông có vẻ hơi suy yếu.
Nàng nhận lấy thuốc từ Song Nhi, nhấp môi nếm thử, rồi nhíu mày, khẽ nói: "Đắng thật..."
Nghiêng đầu đi, nàng thấy Song Nhi nước mắt lưng tròng, đang lén lút lau đi.
"Song Nhi, con làm sao vậy?" Liễu Họa Bình nghi ngờ hỏi.
Song Nhi vội vàng xoa xoa nước mắt, nói: "Không có việc gì, không có việc gì đâu ạ... Con chỉ buồn ngủ thôi, tiểu thư cứ yên tâm uống thuốc đi."
Liễu Họa Bình khẽ nhíu mày.
Nha đầu này công lực nói dối thật quá tệ.
"Song Nhi, rốt cuộc có chuyện gì, nói mau... Nếu con không nói cho ta, ta sẽ không uống thuốc đâu. Nói cho ta đi, có phải ai bắt nạt con không?"
Song Nhi chớp chớp mắt, đột nhiên mếu máo "Oa" một tiếng rồi òa khóc.
"Tiểu thư, ai mà bắt nạt con chứ, là có người đang bắt nạt tiểu thư đó!"
Từng con chữ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.