Nghe Liễu Họa Bình nói, lòng Thẩm Bạch chợt thắt lại.

Chẳng phải người ta vẫn thường nói nữ tử thời cổ đại rất thùy mị, đoan trang, e ấp sao?

Thế nhưng, từ Nghiêu Linh Nhi đến Liễu Họa Bình, Thẩm Bạch hoàn toàn chẳng thấy chút e ấp nào. Tuy nhiên, hắn lại cảm nhận được một phẩm chất khác khiến mình vô cùng khâm phục.

Đó chính là sự dám làm dám chịu, suy nghĩ gì liền thẳng thắn bày tỏ, không chút quanh co, dài dòng. Một khi đã quyết điều gì, ắt không oán không hối.

Im lặng hồi lâu, Thẩm Bạch mới lên tiếng hỏi nàng: "Liễu cô nương, nàng muốn nghe lời thật lòng, hay là lời dối trá?"

Liễu Họa Bình với ánh mắt như trách móc nhìn hắn, hỏi: "Lời dối trá là gì?"

"Lời dối trá là ta không cam lòng."

Vẻ mặt Liễu Họa Bình trở nên cô đơn, một nỗi chua xót khó hiểu dâng lên trong lòng nàng.

"Vậy lời thật lòng lại là gì?"

"Lời thật lòng chính là... lời dối trá ta vừa nói là thật." Thẩm Bạch mỉm cười hiền hòa.

Nghe lời này, Liễu Họa Bình sửng sốt.

Một lát sau, đôi mắt đẹp của nàng lại một lần nữa ánh lên vẻ nồng nhiệt, tựa như đóa hoa khô héo trong mùa đông giá rét, sau khi trải qua bao gian nan thử thách, nay lại lần nữa nở rộ, tươi đẹp và kiên cường hơn bội phần.

Thẩm Bạch tiếp lời: "Tâm ý của cô nương, ta đã hiểu... Nhưng nàng phải hiểu rõ, nàng là con gái vị tri huyện chính thất phẩm, là tiểu thư quyền quý, còn ta chỉ là một bổ khoái không có bất kỳ bối cảnh nào, lại là kẻ mang tội... cả đời không thể làm quan."

Nói đến đây, Thẩm Bạch dừng lại một chút, rồi hỏi: "Tiểu thư có cam tâm không?"

Liễu Họa Bình nghe vậy, nước mắt nàng rơi xuống trên nền đất bụi bặm trong con hẻm nhỏ.

Đó là những giọt nước mắt của sự vui mừng.

"Thẩm Bạch, từ nhỏ đến giờ, thiếp chưa từng làm bất cứ việc gì đi ngược lại ý nguyện của cha mẹ. Nhưng thiếp biết, nếu có một ngày thiếp thực sự làm một việc như thế, thì đó ắt hẳn sẽ là điều khiến thiếp sẵn lòng vứt bỏ tất cả, không chút hối tiếc."

Nói đến đây, Liễu Họa Bình ngừng một lát, rồi nói: "Việc như thế, giờ đây thiếp dường như đã biết là gì rồi."

Dứt lời, nàng mỉm cười với hắn, đưa tay lau khô nước mắt, rồi quay người rời đi, chỉ còn Thẩm Bạch đứng trong con hẻm, lặng lẽ nhìn bóng lưng nàng ngẩn người.

...

Chỉ chốc lát, Thẩm Bạch quay người trở lại Bạch Linh Trai, bước vào trong. Hắn phát hiện Nghiêu Linh Nhi đang lau nước mắt, còn Nghiêu Mạn Mạn thì ở bên cạnh an ủi nàng.

Dương Trung Bưu đứng bên cạnh cười xòa, ha ha gượng gạo.

Chứng kiến cảnh tượng này, Thẩm Bạch không khỏi thấy hơi nhức đầu.

Xong xuôi người này rồi lại đến người khác, thế này thì chịu sao thấu?

Hắn cất bước đi đến, nhìn Nghiêu Linh Nhi một cách dè dặt, khẽ giọng hỏi: "Linh Nhi, nàng làm sao vậy?"

Chưa đợi Nghiêu Linh Nhi kịp nói, Nghiêu Mạn Mạn đã lên tiếng trước.

"Thẩm Bạch, chàng đúng là đồ...!" Nghiêu Mạn Mạn chỉ tay vào hắn một cách mạnh mẽ, vẻ mặt rất đỗi kỳ lạ, tựa hồ không biết dùng từ nào để khen ngợi hắn.

Thẩm Bạch thấy thế ngớ người, sau đó quay đầu nhìn về phía Dương Trung Bưu, trong ánh mắt mang theo nghi hoặc.

Dương Trung Bưu ha ha cười khan nói: "Công tử chớ trách, lão Dương quả thật đã 'bán đứng' công tử rồi. Chuyện giữa công tử và Liễu giáo đầu, lão Dương đã kể hết với hai vị biểu muội..."

Nhìn Dương Trung Bưu cười ha hả, Thẩm Bạch không khỏi thở dài thườn thượt, giận anh ta sao không tranh thủ hơn.

Lúc trước mới gặp, anh ta là một hán tử rất máu mặt, kiểu một người đánh mười người. Vậy mà từ lúc đến với Nghiêu Linh Nhi, gã này liền biến thành kẻ phản bội hoàn toàn.

Cứ như Nghiêu Linh Nhi mới là ân nhân cứu mạng của anh ta vậy.

Thẩm Bạch hoàn toàn không cảm thấy chút trung thành nào của hắn dành cho mình.

Chẳng lẽ trên người vợ mình có khí chất vương giả đặc biệt nào đó? Khiến gã họ Dương vừa gặp đã run rẩy, cúi đầu phục tùng?

Thẩm Bạch nhìn về phía Nghiêu Linh Nhi, nói: "Linh Nhi, thật ra ta cùng nàng ấy..."

Nghiêu Linh Nhi ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn, nói: "Tướng công, chàng không cần nói thêm gì, thiếp hiểu chàng."

"Hiểu ta ư?" Thẩm Bạch không nghĩ tới lại nhận được câu trả lời như vậy từ Nghiêu Linh Nhi.

Nàng chẳng phải nên mắng ta mới đúng lý chứ? Hiểu ta, nghe thật lạ lùng.

Nghiêu Mạn Mạn ở một bên nói: "Vừa rồi chàng cùng cô nương họ Liễu ra ngoài nói chuyện, Dương Trung Bưu đã kể với bọn ta chuyện của chàng. Ta và Linh Nhi định gọi chàng vào, nào ngờ lại vô tình nghe được cuộc đối thoại của hai người."

Thẩm Bạch kinh ngạc nói: "Chúng ta nói chuyện, sao lại để các nàng nghe thấy? Các nàng nghe được ở đâu? Thuận Phong Nhĩ à?"

Dương Trung Bưu lúng túng ho khan một tiếng, nói: "Con hẻm mà công tử và Liễu giáo đầu nói chuyện, ngay cạnh cửa sổ tầng hai của Bạch Linh Trai chúng ta đó..."

Thẩm Bạch: "..."

Quá bất cẩn, ý thức đề phòng này cần phải nâng cao hơn nữa. Cứ thế dễ dàng để người ta nghe lén bí mật, thật không xứng với trình độ của một kẻ xuyên việt.

Nghiêu Linh Nhi nhẹ nhàng lau nước mắt, nói: "Phu quân, thiếp thân cũng là nữ tử, ít nhiều cũng hiểu được tâm tư của tỷ tỷ Họa Bình. Một người phụ nữ có thể nói ra những lời như vậy với chàng, thì nàng ấy thực sự đã đặt chàng trong trái tim mình."

Nghiêu Mạn Mạn cũng hiếm khi nghiêm mặt nói: "Ngay cả ta đây, nhìn vào tấm lòng của nàng ấy, giờ đây cũng không thể trách mắng chàng được... Cha ta thường nói, người sống một đời, nhất định phải sống xứng đáng với lòng mình, nghĩ điều gì cần làm thì hãy làm, ngàn vạn lần đừng để bản thân phải ôm hối tiếc..."

Nghiêu Linh Nhi phụ họa nói: "Phu quân, nếu chàng không muốn phải hối hận cả đời... chúng ta sẽ giúp chàng."

Trong Bạch Linh Trai, tiếng nói của nương tử và chị vợ, cùng với những lời Liễu Họa Bình vừa nói, như những lời vấn vít, không ngừng vang vọng trong đầu Thẩm Bạch, ông ông tác hưởng.

Suy nghĩ một lúc, Thẩm Bạch không khỏi cười khổ.

Sao tự mình lại đột nhiên bị đặt vào thế bị động như vậy chứ?

...

Một lát sau, Thẩm Bạch bước ra từ Bạch Linh Trai, cùng Dương Trung Bưu trở về huyện nha.

Dọc đường, hình ảnh Liễu Họa Bình và Nghiêu Linh Nhi cứ liên tục hiện ra, xoay vần trong tâm trí Thẩm Bạch.

Nói đến, sống hai kiếp người, hắn vẫn luôn đặt lợi ích và lý trí lên hàng đầu, làm gì cũng suy nghĩ kỹ càng, chưa từng làm điều gì phương hại đến lợi ích của bản thân.

Thế nhưng giờ đây, hắn lại muốn thử một lần làm một chuyện tốn công vô ích.

Tình cảm Liễu Họa Bình dành cho hắn, cùng với lời thổ lộ thẳng thắn và kiên cường vừa rồi của nàng, đã lay động sâu sắc trái tim Thẩm Bạch.

Đi đến trước huyện nha, Thẩm Bạch đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn về phía Dương Trung Bưu vẫn lẽo đẽo phía sau, im lặng không nói lời nào.

"Dương đại ca, người sống một đời, là sống rõ ràng tốt hơn, hay là có chút hồ đồ thì hơn?" Thẩm Bạch nói ra một vấn đề mà hắn tự nhận là thâm sâu, khó lường.

Dương Trung Bưu không nghĩ tới Thẩm Bạch lại đột nhiên hỏi mình, sau một hồi suy nghĩ nghiêm túc, anh ta mới nói: "Rõ ràng hay hồ đồ gì, ta không hiểu. Ta chỉ thấy, sống vui vẻ mới là quan trọng nhất!"

Thẩm Bạch nghe vậy như có điều ngộ ra.

Có lúc, những người thô kệch như Dương Trung Bưu lại mới thực sự sống đúng với bản chất của mình.

Hắn sống hai đời, rất nhiều chuyện đều chỉ lo lợi ích, lại quên mất bản chất con người mình.

Người sống một đời, mặc dù không thể quá mức tùy tiện, nhưng thi thoảng, cũng nên có lúc buông thả, điên cuồng một chút.

Chẳng lẽ nhất định phải chờ đến lúc tuổi già sức yếu, ngồi trong nhà, hồi ức chuyện cũ lúc tuổi trẻ, rồi buồn bã rơi lệ, hối tiếc khôn nguôi?

Tuyệt đối không thể!

Thẩm Bạch âm thầm hạ quyết tâm trong lòng.

...

Ngô Vương Trương Hoàn ở tại Thái Lai Các phía nam thành, đây là khách sạn lớn nhất và xa hoa nhất toàn bộ thành Việt Châu. Giá mỗi căn phòng ở đây gần gấp năm lần tiền thuê của những khách sạn khác.

Nhưng đối với Trương Hoàn mà nói, tiền bạc hoàn toàn không phải vấn đề gì!

Hắn thiếu niềm vui, chứ không thiếu tiền.

Về điểm này, Thẩm Bạch cảm thấy Trương Hoàn thực sự là quá ngụy biện. Đổi lại là hắn, có tiền thì chắc chắn sẽ có được niềm vui.

Chỉ có thể nói Trương Hoàn thực sự quá rảnh rỗi mà ra vẻ.

Ngô Vương bao trọn cả một tầng tại Thái Lai Các, dùng làm hành dinh tạm thời.

Lần này rời Cô Tô, vốn là để du sơn ngoạn thủy, chuẩn bị thưởng ngoạn phong cảnh khắp Giang Nam. Ai ngờ đến Việt Châu, vì Thẩm Bạch mà hắn vẫn thường xuyên ở lại nơi đây.

Đường Thiên Hào, gã thư sinh nghèo túng kia, hiện tại cũng nhờ Trương Hoàn mà được thơm lây. Hắn đã rời bỏ ngôi miếu hoang trước đây ở ngoại ô thành Việt Châu, đến khách sạn hưởng phúc, ngày ngày được ăn ngon uống sướng, lại có người hầu hạ tận tình.

Chỉ nhờ một lần kết bái mà nhân sinh quỹ tích thay đổi, Đường Thiên Hào hạnh phúc đến mức muốn nổ tung.

Viên Thành nhìn thấy Thẩm Bạch thì không hề ngăn cản, chỉ cười ha hả và nói với hắn: "Thẩm quân đến rồi?"

Thẩm Bạch có chút không quen với cách xưng hô này lắm, nói: "Viên hộ vệ không cần phải khách sáo, cứ gọi thẳng tên ta là được."

Nhưng Viên Thành là người tương đối cứng nhắc, nói: "Điện hạ nói, từ nay về sau, ngài cùng hắn và Đường tướng công chính là huynh đệ. Để chúng thần thấy ngài, liền phải khách khí như đối với điện hạ vậy."

Thẩm Bạch lúng túng nhếch miệng cười cười.

Viên Thành đúng là khách sáo thật, nhưng hắn thực sự không quen người khác gọi mình như thế này.

Thẩm quân... Nghe cứ như gọi pháp sư vậy, có chút khó chịu.

"Ngô Vương đang bận rộn gì sao? Ta có việc tìm hắn."

Viên Thành vội nói: "Điện hạ cùng Đường tướng công đang đấu địa chủ trong phòng, Thẩm quân xin mời đi theo ta."

Thẩm Bạch nghe vậy, thở dài một tiếng đầy bất lực.

Giữa ban ngày ban mặt, lại tụ tập đánh bạc. Chẳng phải vị Ngô Vương này đã bị ta dắt mũi vào con đường tệ hại rồi sao?

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn tại đây.