(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 110: Thơ cùng mì
Đường Thiên Hào nghe lơ mơ, chẳng mấy hứng thú.
Nhưng Trương Hoàn lại khác hẳn, gã này bản tính ham chơi, trước những điều mới mẻ, y luôn có một sự háo hức khó kìm, chẳng thể nào kiểm soát nổi cảm xúc của mình.
Sau khi luyên thuyên giảng giải quy tắc trò chơi cho Đường Thiên Hào, Thẩm Bạch thấy y dường như cũng sắp ngủ gật, lập tức nói: "Xem ra đại ca chẳng mấy hứng thú với trò này... Có lẽ trò chơi này hơi tẻ nhạt thật, để ta về sửa đổi lại vậy."
Dứt lời, hắn thu dọn đồ đạc rồi đứng dậy, toan quay người bỏ đi.
"Này! Đi đâu đấy!"
Một bàn tay từ bên cạnh vươn ra, nắm chặt lấy cánh tay Thẩm Bạch.
Hóa ra là Trương Hoàn đang nhìn chằm chằm vào hắn.
Thẩm Bạch nhíu mày, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Cách gọi của gã sao nghe cứ như Tôn Ngộ Không sắp sửa đánh yêu quái vậy?
"Cái trò Tam Quốc Sát này... xem ra cũng khá thú vị đấy chứ?" Trương Hoàn khoái trá nói.
Thẩm Bạch cười như không cười nhìn hắn, nói: "Liên quan gì đến ngươi, Điện hạ?"
Trương Hoàn cười hềnh hệch, nói: "Huynh đệ thân thiết cả mà, gọi Điện hạ nghe xa cách quá, cứ gọi Tam đệ là được rồi."
Thẩm Bạch không nói gì, chỉ vô cảm ngước nhìn trần nhà.
Trương Hoàn hít một hơi thật sâu, rồi lại giống như trước kia ở trong ngục, bắt đầu đi đi lại lại trong phòng.
Viên Thành cùng hai tên thị vệ khác căng thẳng nhìn Trương Hoàn, căng thẳng đến nổi hết cả da gà.
Đường Thiên Hào ngồi không yên, đứng cũng không xong, hồi hộp nhìn Trương Hoàn cứ đi đi lại lại trong phòng như hổ bị nhốt trong lồng.
Đột nhiên, bỗng thấy Trương Hoàn đột ngột dừng bước, quay phắt sang nhìn Thẩm Bạch, quát lên: "Thẩm nhị ca! Ngươi chắc chắn là ta sẽ không xử đẹp ngươi đấy chứ?"
Thẩm Bạch dứt khoát đáp: "Ừm!"
Chỉ với câu trả lời ấy, Trương Hoàn lập tức xìu xuống.
Hắn bất đắc dĩ ngửa đầu nhìn trần nhà, phàn nàn nói: "Ta nhận ra mình đã phạm phải một sai lầm lớn, đó chính là kết bái huynh đệ với ngươi... Chẳng chừng đời này của ta sẽ tiêu tan vì ngươi mất."
Thẩm Bạch lắc lắc chiếc hộp gỗ trong tay Trương Hoàn, nói: "Người sống ở đời, có nhiều chuyện đâu phải mình có thể làm chủ, chúng ta chỉ có thể thuận theo tự nhiên mà tận hưởng."
Trương Hoàn chăm chú nhìn chiếc hộp gỗ kia, dậm chân nói: "Được thôi! Ngươi muốn ta làm gì? Nói thẳng! Nhưng phải nói rõ trước, nếu trò Tam Quốc Sát này không hay, ta tuyệt đối không nhúng tay!"
Thẩm Bạch mỉm cười, nói với Viên Thành và tên thị vệ vừa chơi bài kia: "Phiền hai vị tìm thêm mấy người nữa, chúng ta cùng nhau tham gia một tay."
...
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Thẩm Bạch, sau một buổi sáng đắm chìm trong trò chơi, Trương Hoàn lại một lần nữa sa chân vào.
Lần này, hắn chìm đắm trong trò Tam Quốc Sát, bị đủ loại kỹ năng nhân vật hấp dẫn, say mê không dứt ra được.
Khi Thẩm Bạch nói cho hắn biết mình mới chỉ cung cấp một phần nhân vật trò chơi, vẫn còn một số chưa làm xong, Trương Hoàn càng thêm phấn khích.
Hắn kéo mạnh tay Thẩm Bạch, giục hắn mau chóng về làm thêm thẻ nhân vật, còn chuyện của Liễu Họa Bình, hắn vỗ ngực cam đoan với Thẩm Bạch.
Có Tam Quốc Sát rồi thì Tuần phủ sứ Lưỡng Chiết lộ hay không Tuần phủ sứ, trong mắt Trương Hoàn đều là cái thá gì.
...
Trở về huyện nha, Thẩm Bạch tiếp tục chế tạo gương đồng của mình.
Thẩm Bạch đã nhờ quan hệ ở huyện nha mà có được Soda (natri cacbonat tự nhiên), còn Nghiêu Mạn Mạn cũng đã báo cho hắn biết vào ban ngày rằng sơn trại đã bí mật liên hệ với một xưởng thủy tinh để chế tạo các tấm thủy tinh phẳng. Như vậy, điều cần làm tiếp theo chính là chế tạo NaOH.
Bước tiếp theo chính là nghiền nhỏ Soda, hòa tan, làm trong rồi sau đó cho vôi sữa vào để xút hóa.
Quá trình này tương đối phức tạp, Thẩm Bạch phải thực hiện các thí nghiệm đối chứng một cách tỉ mỉ, bởi vì một khi có vấn đề, có thể sẽ phải làm lại từ đầu.
Nhưng ít ra, chuyện này đã tiến vào một quỹ đạo bình thường.
Làm việc đại khái đến đầu giờ Hợi, Thẩm Bạch hơi buồn ngủ, hắn ngáp một cái, sau đó cất các công cụ thí nghiệm, chuẩn bị về ngủ.
Đẩy cửa ra, Thẩm Bạch thấy ở cổng có một bóng người đang đứng đợi hắn.
Thẩm Bạch giật mình.
Nửa đêm nửa hôm, ai lại lén lút ở đây thế này?
Nhìn kỹ, là Song Nhi.
"Song Nhi? Là ngươi?" Thẩm Bạch kinh ngạc hỏi nàng: "Muộn như vậy rồi, ngươi không ngủ được, ở đây làm gì?"
Song Nhi nhìn thẳng vào hắn, đột nhiên nói: "Ta đang chờ Thẩm công tử."
Thẩm Bạch trầm mặc một chút, nói: "Tiểu thư nhà ngươi, nàng vẫn ổn chứ?"
Song Nhi nghe xong lời này, nước mắt cô trực tiếp trào ra.
"Tiểu thư hôm nay sau khi chia tay với ngươi ở Bạch Linh Trai, đến giờ vẫn chưa ăn uống gì, dường như cũng không ngủ... Thẩm công tử, ta ở bên tiểu thư nhiều năm như vậy, chưa từng thấy nàng ra nông nỗi này. Tâm ý của tiểu thư đối với ngươi, ngay cả hạ nhân như ta cũng cảm nhận được, chẳng lẽ ngươi lại không hay biết gì sao?"
Thẩm Bạch nhíu mày, nói: "Ròng rã một ngày rồi ư? Vẫn chưa ăn uống gì sao?"
Song Nhi xoa xoa nước mắt, nói: "Là..."
Thẩm Bạch lắc đầu nói: "Như vậy sao được? Dù nói thế nào, thân thể này là của mình, sao có thể không quý trọng như vậy? Ngươi theo ta đến phòng bếp, ta sẽ nấu một bát mì cho nàng."
Song Nhi thở dài nói: "Chỉ sợ dù mì Thẩm công tử nấu có ngon đến mấy, tiểu thư cũng chẳng nuốt trôi."
Thẩm Bạch cười ha hả nói: "Chuyện đó chưa chắc đâu... Lát nữa ngươi mang mì qua cho nàng, kèm theo một bài thơ do ta viết."
Song Nhi nghi hoặc nhìn hắn, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi làm thơ ư? Làm thơ là có thể khiến tiểu thư ăn cơm sao?"
Thẩm Bạch nhẹ gật đầu, nói: "Nhất định có thể."
...
Liễu Họa Bình ngồi yên trong phòng, ngẩn ngơ nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ, trong đầu nàng vẫn vương vấn những lời đã nói với Thẩm Bạch trong ngõ nhỏ sáng nay.
Theo lý mà nói, một cô nương khuê các như nàng không nên nói ra những lời ấy, e rằng có chút đường đột.
Liễu Họa Bình từ nhỏ đã được học nữ huấn, lời nào nên nói, lời nào không nên nói, nàng tự nhiên hiểu rất rõ.
Nhưng những lời hôm nay, nếu không nói ra với Thẩm Bạch, Liễu Họa Bình biết mình nhất định sẽ hối hận cả đời.
Còn việc liệu mình có nhận được hồi đáp chân thành từ Thẩm Bạch hay không, Liễu Họa Bình trong lòng vẫn chưa dám chắc.
Nỗi khó xử của Thẩm Bạch, nàng cũng hiểu. Thân phận của hắn vô cùng khó xử, nếu Thẩm Bạch thật sự đáp lại tình cảm của nàng, vậy hắn sẽ phải đối mặt với các quan lớn có thân phận cao nhất ở phủ Hàng Châu, với tư cách một người mang tội.
Nếu là người bình thường, e rằng đã sớm sợ đến xanh mặt.
Nhưng không biết vì sao, Liễu Họa Bình trong lòng lại có một niềm tin khó hiểu vào Thẩm Bạch, nàng tin tưởng hắn có khả năng phá vỡ cục diện bế tắc này.
Còn về lý do, chính Liễu Họa Bình cũng không thể lý giải rõ ràng.
Ngay lúc Liễu Họa Bình đang tinh thần lơ đãng, cửa phòng bị đẩy ra, tiểu nha hoàn Song Nhi bưng vào một bát mì nóng vừa nấu xong.
"Tiểu thư, cả ngày chưa ăn gì, người ăn một chút gì đi." Song Nhi đặt bát mì trước mặt Liễu Họa Bình.
Mùi thơm nức mũi, khiến người ta thèm thuồng, một hương vị quen thuộc lạ thường.
Liễu Họa Bình khẽ thở dài, nói: "Đây là Thẩm Bạch làm sao?"
Song Nhi gật đầu lia lịa nói: "Là Thẩm công tử đặc biệt vì tiểu thư làm đấy ạ! Thẩm công tử nói, thân thể là của mình, không thể hủy hoại, mong tiểu thư ăn một chút ít."
Liễu Họa Bình thản nhiên nói: "Tâm ý thì tốt, mì cũng thơm... nhưng ta, chẳng nuốt nổi."
Nhìn vẻ mặt sầu lo ủ dột của Liễu Họa Bình, Song Nhi trong lòng chua xót, thương xót cho tình trạng của tiểu thư nhà mình.
Đúng rồi! Thẩm công tử không phải đã nói rồi sao? Còn có bài thơ kia...
Song Nhi vội vàng từ trong tay áo lấy ra tờ giấy Thẩm Bạch vừa viết, đưa cho Liễu Họa Bình.
"Tiểu thư, người nhìn cái này, đây là Thẩm công tử viết đưa cho người."
Liễu Họa Bình cúi đầu nhìn lại.
Chữ viết nguệch ngoạc, không được đẹp lắm.
“Cẩm sắt vô đoan ngũ thập huyền, Nhất huyền nhất trụ tư hoa niên. Trang sinh hiểu mộng mê hồ điệp, Vọng đế xuân tâm thác đỗ quyên. Thương hải nguyệt minh châu hữu lệ, Lam điền nhật noãn ngọc sinh yên. Thử tình khả đãi thành truy ức, chích thị đương thì dĩ võng nhiên.”
Sau khi đọc xong cả bài thơ, thân thể Liễu Họa Bình khẽ run lên.
Nhìn Liễu Họa Bình từ vẻ mặt ủ dột lúc nãy chuyển sang run rẩy toàn thân, thần sắc kinh hãi, Song Nhi bắt đầu hoảng hốt.
Nàng vội vàng nói với Liễu Họa Bình: "Tiểu thư, người đừng làm ta sợ! Người làm sao thế này? Tiểu thư!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.