"Quá đỗi, quá đỗi cảm động!" Sau khi đọc xong bản thảo Thẩm Bạch đưa tới, Đường Thiên Hào đã khóc như mưa, hoàn toàn không thể kìm nén được cảm xúc của mình.

Thế nên mới nói, người đời khi đối mặt những chuyện chưa tường tận thì chớ vội đưa ra phỏng đoán. Bởi một khi đã lỡ khoác lác, mà kết quả lại hoàn toàn trái ngược, thì chỉ còn nước "ba ba" tự vả vào mặt.

Trong bản thảo Thẩm Bạch viết cho Ngô Vương và Đường Thiên Hào, dù nhân vật chính là mình và Liễu Họa Bình, nhưng nội dung câu chuyện lại không hề khớp với thực tế, có nhiều điểm khác biệt so với những gì hai người họ đang trải qua.

Nhưng Thẩm Bạch lại cho rằng điều đó không quan trọng, bởi lời nói dối nói nhiều, đôi khi sẽ tự nhiên trở thành sự thật.

Người ở thời đại này, có ai đã từng đọc qua truyện Hoa Mộc Lan chưa? Lương Chúc thì sao? Hồng Nương thì sao?

Chưa từng đọc ư? Vậy thì dễ rồi!

Trong truyện, Liễu Họa Bình được Thẩm Bạch hư cấu thành một nhân vật mang nét kết hợp giữa Hoa Mộc Lan và Chúc Anh Đài. Bởi lẽ, khi phụ thân nàng là Liễu Hữu Đạo gặp cảnh khó khăn, nàng đã đứng ra, lấy thân phận nữ nhi mà vào huyện nha, giúp cha quản lý công vụ, dẹp yên Việt Châu và chia sẻ nỗi lo cùng người.

Còn câu chuyện giữa hắn và Liễu Họa Bình thì được Thẩm Bạch mô phỏng theo các tác phẩm kinh điển như « Romeo và Juliet », « Lương Chúc », « Tây Sương Ký », « Phượng Cầu Hoàng », cải biên thành một thiên tình s�� xúc động lòng người, lay động đến tận tâm can.

Nội dung đại khái kể rằng Thẩm Bạch bị phạt làm Lại, dưới cơ duyên xảo hợp đã kết bạn với Liễu Họa Bình. Hai người cùng nhau làm việc tại nha môn Việt Châu, không sợ quyền quý, lập nên công lao hiển hách vì sự yên ổn và dân sinh của huyện. Trong quá trình phá án, họ dần hiểu nhau, quen biết nhau, yêu nhau và thấu hiểu nhau, tạo nên một câu chuyện tình yêu cảm động lòng người... Đương nhiên, câu chuyện này hiện tại vẫn chưa có kết cục.

Chẳng qua, Hồng La thư viện thì biến thành nha môn Việt Châu, Mã Văn Tài lại thành Thượng Quan công tử, và cứ thế... Tất cả đều bị Thẩm Bạch cưỡng ép sửa đổi theo ý mình.

Để thế nhân có cái để so sánh, ngoài câu chuyện của Thẩm Bạch và Liễu Họa Bình, Thẩm Bạch còn thật sự viết ra đồng thời cả những câu chuyện gốc như « Lương Chúc », « Tây Sương Ký », « Phượng Cầu Hoàng ».

Điều này chẳng khác gì một tuyển tập truyện tình yêu... Cứ đưa ra để thế nhân bình phẩm, so sánh đi thôi, công đạo tự khắc có công luận.

Đường Thiên Hào c��� thế lật đi lật lại bản thảo của Thẩm Bạch, vừa xem vừa lẩm bẩm: "Đại tài! Thật sự là đại tài, đại tài a! Ngươi, làm sao ngươi có thể biên soạn ra nhiều câu chuyện cảm động, lay động lòng người đến thế? Những thiên chương này đều có thể nói là bảo vật truyền đời. Về, về sau, một khi những thiên chương này ra mắt, e rằng các tiểu nữ tử trong thiên hạ sẽ không đổ rạp mà mê mẩn ngươi chết đi được?"

Thẩm Bạch cười nhạt đáp: "Phải là mê chết huynh mới đúng."

Đường Thiên Hào nghe vậy ngớ người: "Mê chết, chết ta ư?"

Thẩm Bạch khẽ gật đầu, nói: "Ta là người mang tội, lại còn là nhân vật chính trong một thiên câu chuyện, đương nhiên không thể mang danh tác giả hay người xuất bản. Tam đệ là người đứng sau giật dây, bản thân hắn lại là Ngô Vương, cũng không tiện nhúng tay vào đó. Càng nghĩ, những câu chuyện này chỉ có thể xuất từ tay đại ca mới là ổn thỏa nhất... Vả lại, câu chuyện này của ta hiện tại mới chỉ là đại cương, bút lực của ta có hạn, trong văn chương còn nhiều chỗ chưa mượt mà, cần đại ca trau chuốt thêm mới phải."

Trương Hoàn nghe vậy cũng rất đồng ý: "Đúng vậy, chúng ta nếu muốn điều hành hiệu sách này, ta và tam đệ đều không tiện ra mặt, vậy thì chỉ có đại ca đứng ra chủ trì! Đại ca! Huynh cũng là văn nhân học sĩ, nếu việc điều hành hiệu sách có tiếng tăm, đối với con đường quan lộ sau này của huynh biết đâu sẽ có ích, đừng ngại ngần gì!"

Lời của Thẩm Bạch và Trương Hoàn khiến Đường Thiên Hào rất động lòng, song hắn lại có khí khái và giới hạn riêng của mình.

"Tâm ý của nhị đệ và tam đệ, vi huynh xin ghi nhận. Hiệu sách này vi huynh có thể phụ trách! Nhưng những văn chương này, vi huynh tuyệt đối không thể tự nhận dưới tên mình!" Đường Thiên Hào khẳng định nói, lời lẽ đầy nghĩa khí.

Thẩm Bạch ngạc nhiên hỏi: "Đại ca lẽ nào ngại những văn chương này không hay, sợ mất mặt mình?"

Đường Thiên Hào lắc đầu nói: "Không phải vậy, chỉ là vi huynh căn bản không thể viết ra những tác phẩm truyền đời như vậy, cả đời này cũng không thể... Nhưng ta họ Đường, Đường dù nghèo, vẫn có ranh giới cu���i cùng của mình! Hành vi lừa đời lấy tiếng, ta tuyệt đối không làm!"

Trương Hoàn nghe xong, vỗ tay tán thưởng Đường Thiên Hào: "Đại ca quả là đại trượng phu."

Thẩm Bạch bất lực nhìn Đường Thiên Hào, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc ranh giới cuối cùng của hắn nằm ở đâu.

Dùng văn chương của người khác để mang danh thì là lừa đời lấy tiếng... Thế nhưng ban đầu khi ở trong đại lao, việc muốn thay Trương Hoàn làm Ngô Vương thiên tuế chẳng phải cũng là lừa đời lấy tiếng hay sao?

Đây là thứ logic quái quỷ gì vậy?

Nhìn Đường Thiên Hào một mực giữ vẻ nghĩa khí, Trương Hoàn hơi buồn rầu nhìn sang Thẩm Bạch, nói: "Đại ca không chịu, vậy phải làm sao đây?"

Thẩm Bạch buông tay, nói: "Nếu đại ca không chịu thì đành vậy, những sách này sau khi xuất bản sẽ tạm thời ẩn danh... Việc cấp bách bây giờ là phải dựa vào sức lực của tam đệ để thiết lập một hiệu sách. Đại ca sẽ phụ trách quản lý hiệu sách, giữ vai trò nhà xuất bản và tổng biên tập; còn ta sẽ cung cấp bài viết. Đương nhiên, nếu muốn sách bán chạy, nhất định phải có dư luận và tuyên truyền, việc này sau đó phải nhờ người của tam đệ đi làm."

Trương Hoàn khẽ gật đầu, nói: "Chỉ là một hiệu sách thôi, ta không cần đến ba ngày là có thể thiết lập xong! Lát nữa ta sẽ lập tức sai Viên Thành đi làm."

Thẩm Bạch nghe vậy nhíu mày. Cái tên Trương Hoàn này, có phải hơi quá không đáng tin cậy rồi không?

"Không cần ba ngày đã có thể thiết lập xong ư? Tam đệ, huynh khoác lác quá rồi! Thành lập một hiệu sách không chỉ đơn thuần là có bản thảo sách phù hợp, mà còn bao gồm cả khâu hiệu đính, mua giấy, sắp chữ, in ấn... Cả một chuỗi quá trình này, chỉ riêng việc bồi dưỡng nhân sự mới, đặt mua thiết bị cũng đủ để huynh mất một phen công sức rồi, làm gì có chuyện dễ dàng như thế?"

Trương Hoàn "bịch" một tiếng mở phanh chiếc quạt xếp trong tay, oai phong lẫm liệt nhìn Thẩm Bạch, nói: "Ai nói với ngươi là bản vương muốn bồi dưỡng nhân sự mới? Hay là làm lại từ đầu?"

Thẩm Bạch lập tức ngây người.

Trương Hoàn quay đầu, hướng ra ngoài phòng hô to: "Viên Thành!"

Viên Thành nghe tiếng liền bước vào: "Điện hạ."

"Vào trong thành, tìm hiệu sách nào lớn nhất thì trực tiếp mua lại! Mềm dẻo hay cứng rắn tùy ý làm, chỉ cần mua được là được. Tất cả nhân viên trong hiệu sách không được phép rời đi, trực tiếp giữ lại dùng! Ai dám bỏ đi... thì không cần khách khí! Còn nếu chịu ở lại, đãi ngộ nhất định phải hậu hĩnh!"

"Vâng!"

"Hai ngày có đủ không?"

Viên Thành đáp rất thực tế: "Chỉ cần một ngày là đủ."

Ngô Vương cười ha hả, quay đầu nhìn Thẩm Bạch, vô cùng đắc ý phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, nói: "Giải quyết rồi!"

Thẩm Bạch và Đường Thiên Hào chỉ đành bất lực nhìn Ngô Vương.

Đây chính là cái gọi là "có tiền mua tiên" và "mánh khóe thông thiên" đây ư?

Quả thực là "đồng nhân bất đồng mệnh".

...

Viên Thành hành sự nhanh gọn và cực kỳ đáng tin cậy. Quả nhiên, chỉ trong một ngày, hắn đã mua lại được một hiệu sách. Hiệu sách này có quy mô tương đối lớn ở thành Việt Châu, lại đã hoạt động lâu năm. Ông chủ hiệu sách cũng là một lão làng trong ngành, ít nhất đã kinh doanh mười lăm năm trở lên.

Ông chủ hiệu sách này tuy đã lớn tuổi, nhưng vốn dĩ còn muốn "phát huy nhiệt lượng thừa", tiếp tục làm thêm vài năm. Nào ngờ, thủ lĩnh thị vệ Ngô Vương phủ vừa đến, trưng ra lệnh bài, liền khiến ông đành phải xin nghỉ hưu sớm.

Tuy nhiên, người của Ngô Vương phủ làm việc cũng khá sòng phẳng, tiền mua hiệu sách chỉ có nhiều hơn chứ không hề ít đi, tuyệt đối không để vị lão bản kia phải chịu thiệt.

Thẩm Bạch tranh thủ lúc rảnh rỗi, lén lút hỏi Viên Thành về giá mua hiệu sách của Ngô Vương phủ.

Khi biết giá mà tam đệ chuyển nhượng cửa hiệu, Thẩm Bạch không khỏi thầm than rằng tam đệ thật sự là chẳng biết quý trọng tiền bạc chút nào. Đây đâu phải là dùng tiền để buôn bán? Rõ ràng là ném tiền qua cửa sổ.

Xem ra, mục đích chính của Trương Hoàn vẫn là để vui chơi, chứ hoàn toàn không phải để kiếm tiền... Chẳng rõ tên tiểu tử này nghiện chơi đến mức nào, chơi mãi mà vẫn chưa đủ.

Hiệu sách trước kia tên là Ngọc Thi phường, nhưng sau khi tiếp nhận, Đường Thiên Hào cảm thấy cái tên này không đủ bá khí, liền quả quyết tháo bảng hiệu xuống, thay bằng một cái tên khác nghe vang dội hơn.

Cái tên này là hắn suy nghĩ trằn trọc cả đêm mới nghĩ ra: Hiệu sách Tam Tiếu.

Về phần vì sao lại gọi là 'Tam Tiếu', Đường Thiên Hào cũng đưa ra một lý do vô cùng hợp tình hợp lý.

'Tam' đương nhiên là chỉ ba người bọn họ, còn 'Tiếu' – tức cười – là một trong những biểu hiện bình hòa nhất của con người. Cười chính là thiện ý nhất trong thiên hạ, là hành vi khiến người ta vui vẻ nhất. Cười có thể khiến khớp xương khí huyết thông suốt, chính là đứng đầu trong bảy loại cảm xúc...

Trương Hoàn cảm thấy cái tên này đặt rất hay, nhưng Thẩm Bạch lại không nghĩ vậy.

Hắn nhìn thế nào cũng thấy khó chịu.

Tam Tiếu, Tam Tiếu... Sao nghe cứ như đang ngầm ám chỉ ba anh em bọn họ là một trò cười vậy nhỉ?

Truyen.free hân hạnh giữ quyền sở hữu bản dịch này và chia sẻ nó với quý độc giả.