(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 116: Tấu lên trên
Tiệm Bạch Linh khai trương chưa lâu, mà Nghiêu Linh Nhi ngày nào cũng chịu khó tỉ mỉ đối chiếu sổ sách, nên số tiền còn lại chẳng đáng là bao, nhưng lại khiến nàng không ít phiền muộn.
Ban đầu, khi làm chủ một cửa hàng, Nghiêu Linh Nhi cứ ngỡ cuộc sống chỉ xoay quanh việc nhập hàng, bán hàng, tiêu thụ... rồi nhìn số tiền trong sổ sách ngày một đầy đặn, lòng tràn ngập sự tự hào và thỏa mãn.
Nhưng nếu phải dành quá nhiều thời gian cho việc quản lý sổ sách mỗi ngày, đối với một chủ cửa hàng mà nói, đó thật sự là một cực hình.
Bởi vì cách ghi chép bằng chữ viết truyền thống khiến công việc đối chiếu sổ sách ở các cửa hàng trở nên vô cùng khó khăn, gần như làm đau đầu mọi chủ thương hiệu.
Việc quản lý sổ sách tựa như một mỹ nhân phong tình vạn chủng, đúng như câu hồng nhan họa thủy, khiến các chủ thương hiệu vừa yêu vừa hận: không thể buông tay bỏ mặc, nhưng cũng không yên tâm giao cho người khác.
Nghiêu Linh Nhi cũng không ngoại lệ, mỗi ngày đối mặt với những con số này gần như khiến nàng suy sụp.
Nhưng khi Thẩm Bạch ghi chép từng khoản thu chi của tiệm Bạch Linh tháng này vào bảng biểu, mọi khoản thu chi, lợi nhuận lập tức trở nên rõ ràng, dễ hiểu, từng chi tiết nhỏ đều hiện rõ mồn một, không thể nào che giấu.
Nghiêu Linh Nhi nhìn bảng sổ sách Thẩm Bạch lập, trên gương mặt tuyệt mỹ nở nụ cười rạng rỡ, tựa như ánh nắng sớm mai chiếu rọi lên đóa sen trong hồ, vừa làm nổi bật vẻ thanh khiết của hoa sen, vừa toát lên vẻ duyên dáng, yêu kiều.
"Em hiểu không?" Thẩm Bạch mỉm cười xoa đầu nàng.
"Đại khái thì em hiểu rồi, nhưng phu quân vẫn phải dành chút thời gian giảng giải kỹ càng thêm cho thiếp, mới có thể hiểu cặn kẽ hơn."
Thẩm Bạch không hề có ý định thoái thác trách nhiệm này.
Tìm một căn phòng yên tĩnh, không bị ai quấy rầy, đôi vợ chồng trẻ ngồi cùng nhau xem xét sổ sách, tiện thể còn có thể cùng nhau tìm hiểu thêm những chuyện riêng tư khác. Thẩm Bạch cảm thấy khoảng thời gian như vậy thật tuyệt.
Ngay lúc Thẩm Bạch đang chìm đắm trong những tưởng tượng tốt đẹp về cuộc sống, Trương Hoàn với vẻ mặt trầm trọng bước đến, cầm lấy phần sổ sách Thẩm Bạch vừa làm xong, chăm chú nhìn vào nội dung bên trong.
Ngay từ đầu, cử chỉ và biểu cảm của Trương Hoàn đã vô cùng kỳ lạ, khiến Thẩm Bạch không khỏi khó hiểu.
"Ngươi làm gì vậy?"
Trương Hoàn nhìn vào phần sổ sách đó, trầm ngâm rất lâu rồi mới lên tiếng: "Cách ghi sổ sách như thế này là lần đầu tiên ta nhìn thấy, trước đây chưa từng được biết đến... Nếu lập sổ sách theo cách này, thì mọi khoản thâm hụt, gian lận, hay thất thoát sẽ hiện rõ mồn một, không thể nào che giấu."
Nói đến đây, trên mặt Trương Hoàn hiện rõ vẻ mặt kích động.
"Đây là ai dạy ngươi cách ghi sổ sách này?"
Thẩm Bạch cười phá lên, rồi nghiêm mặt đáp: "Tổ truyền."
Trong lúc nhất thời, toàn bộ khu vực trước quầy lặng ngắt như tờ.
Ánh mắt mọi người nhìn về phía Thẩm Bạch đều không mấy thiện cảm, thậm chí còn ẩn chứa vài phần tức giận.
Mà nói đi cũng phải nói lại, dùng cái lý do ngớ ngẩn như vậy để đối phó người khác, thì đúng là quá coi thường trí thông minh của người khác.
Thẩm Bạch đón nhận những ánh mắt bất thiện của mọi người, trong lòng ít nhiều cũng cảm thấy một tia áp lực, hoàn toàn bất đắc dĩ, đành phải đổi giọng.
"Được rồi... Đây là phương pháp ghi sổ do ta tự sáng tạo, được chưa?"
Trương Hoàn nghe lời giải thích này, mới lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là thế, là ngươi tự sáng tạo sao? Hèn gì, hèn gì, thế thì chẳng có gì lạ nữa, chẳng có gì lạ cả."
Thẩm Bạch trong lòng rất hiếu kỳ không biết Trương Hoàn đánh giá tiêu chuẩn tư duy logic của chuyện này như thế nào...
Tự sáng tạo thì được, còn tổ truyền thì không chấp nhận được sao?
"Thứ tốt, thứ tốt mà..." Trương Hoàn cầm phần sổ sách đó, chậm rãi lẩm bẩm: "Nếu có thứ này, phổ biến ở các châu huyện, thì mọi khoản thuế má, khoản tăng thêm, khoản thâm hụt, khoản cứu trợ thiên tai... sẽ hiện rõ mồn một. Chỉ cần triều đình giám sát đúng mức, thì tệ nạn thất thoát, tham ô thuế ngân có thể được ngăn chặn."
Thẩm Bạch nghe Trương Hoàn nói, trong lòng dâng lên sóng ngầm, bắt đầu nhìn nhận lại Trương Hoàn.
Hóa ra hắn không chỉ là một Vương gia lêu lổng tầm thường sao?
Phương pháp ghi sổ sách bằng bảng biểu rõ ràng này, nếu được áp dụng ở các nha môn huyện, và thành lập bộ phận giám sát, kiểm tra, đối chiếu chức năng, có thể ở mức độ lớn nhất, giảm thiểu thất thoát tài sản quốc gia từ bên ngoài.
Mặc dù việc quản lý tốt tài sản quốc gia không thể hoàn toàn diệt trừ tận gốc tệ nạn mục nát và tham nhũng, nhưng ít nhất có thể phát huy tác dụng giám sát nhất định ở mức độ khách quan.
Việc làm trong sạch và quản lý hiệu quả một cách triệt để là điều mà mọi triều đại, mọi thời đại đều không thể đạt được, cho nên theo quan điểm của Thẩm Bạch, muốn trừ tận gốc hành vi tham ô tài sản chung, chỉ có thể bắt đầu từ chế độ.
Sổ sách minh bạch chính là nền tảng để vận hành chế độ này.
Thẩm Bạch có thể nghĩ rõ những điều này, nhưng hắn nghìn vạn lần không ngờ tới Trương Hoàn cũng có thể nhìn thấu những điều đó.
Hóa ra tiểu tử này, cũng không chỉ biết đánh bài, chơi Tam Quốc Sát, hay chỉ là một kẻ lêu lổng.
Trương Hoàn cầm phần sổ sách Thẩm Bạch vừa lập, lại trầm ngâm rất lâu, đột nhiên cung kính vái dài Thẩm Bạch.
Thẩm Bạch bị hành vi của hắn giật mình kinh hãi, khó hiểu nhìn hắn hỏi: "Ngươi làm cái gì vậy?"
Trương Hoàn ngồi dậy, nghiêm mặt nói: "Nhị ca, cái lễ này của đệ, chính là thay mặt ngàn vạn bá tánh Đại Sở, thay mặt hoàng thất Đại Sở cảm tạ huynh. Huynh hoàn toàn x��ng đáng với lễ này. Nếu Đại Sở tiếp tục sử dụng phương pháp ghi sổ sách này tại các nha môn huyện, thì thiên hạ ắt hưng thịnh, thuế ngân ắt trong sạch, quốc khố cũng sẽ ngày càng sung túc. Thuế ruộng của triều đình sẽ không còn bị tiểu nhân tùy ý tham ô. Trong vòng vài năm, Đại Sở sẽ phồn vinh rực rỡ! Đây là phép cường quốc, nếu áp dụng hiệu quả, thì ngày trung hưng của triều ta có hy vọng!"
Thẩm Bạch lẳng lặng nhìn Trương Hoàn, ánh mắt lộ ra vẻ cảnh giác.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Trương Hoàn lắc lắc phần sổ sách trong tay, ghé sát lại, với giọng nói chỉ đủ cho hắn và Thẩm Bạch nghe thấy: "Ta muốn tấu phép này lên hoàng thượng."
Cơ mặt Thẩm Bạch giật giật liên hồi.
"Ta cần bàn với ngươi một chuyện."
"Chuyện gì?"
Thẩm Bạch cắn chặt răng, hạ giọng nói: "Nếu ngươi thật sự muốn làm như thế, liệu có thể đừng nói thứ này là do ta sáng tạo ra được không?"
Trương Hoàn nghe vậy lấy làm lạ, nói: "Vì sao? Một chuyện tốt lợi quốc lợi dân như thế, nếu để... để cấp trên biết, có lẽ tiền đồ của ngươi sau này sẽ khác xa hiện tại."
Thẩm Bạch biết, hắn không thể ngăn Trương Hoàn dâng thứ này lên. Chỉ riêng về thân phận mà nói, Trương Hoàn là người hoàng thất Đại Sở, và xét về thái độ của hắn, chuyện có lợi cho nước, e rằng Thẩm Bạch có ngăn cũng chẳng được.
Thẩm Bạch kéo Trương Hoàn đến một góc khuất, nói: "Chủ yếu là nếu thứ này thật sự được mở rộng tại các công sở, sẽ động chạm đến lợi ích của quá nhiều người, đến lúc đó ta sẽ trở thành bia đỡ đạn. Ngươi phải biết, ta chỉ là một tiểu lại mất đi công danh, mang tội danh, ta cũng không muốn trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của giới quan tham thiên hạ nữa."
Trương Hoàn khinh thường nói: "Có ta ở đây, ai dám động đến ngươi một sợi lông?"
Thẩm Bạch lại kiên quyết yêu cầu: "Ngươi phát lời thề độc!"
Trương Hoàn thấy Thẩm Bạch vẻ mặt nghiêm túc, khác hẳn với vẻ lêu lổng thường ngày, chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Ta thề, ta tuyệt đối sẽ không nói phương pháp ghi sổ sách này là do ngươi phát minh, được chưa? Nếu làm trái lời thề này, hãy để ta ba ngày không ăn no được."
Thẩm Bạch hơi nghi ngờ nhìn hắn: "Ngươi không phát thề thì còn tốt, ngươi vừa phát thề là ta thực sự hơi lo lắng."
"Vì sao?"
"Chủ yếu là, cái lời thề này của ngươi nghe sao mà chiếu lệ thế? Người khác phát thề thì toàn nói nếu làm trái lời thề sẽ bị sét đánh, chết không toàn thây các kiểu... Còn kiểu ngươi phát thề, sao cho ta cảm giác cứ như đánh rắm vậy?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi chia sẻ.