(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 115: Ký sổ tân pháp
Trương Hoàn mang trong mình niềm kiêu hãnh của riêng hắn, Thẩm Bạch cũng không hề kém cạnh, tự có chí khí của mình.
Dù là một kẻ vượt biên trái phép qua thời không, thân phận xuyên không của hắn chẳng thể thay đổi tấm lòng luôn cầu tiến của mình.
Hắn có thể chấp nhận hợp tác chung sức với Liễu Hữu Đạo, Nghiêu Định Hải trên tinh thần tự nguyện, theo nhu cầu.
Cũng có thể kết bái huynh đệ với Đường Thiên Hào, Trương Hoàn, cùng chia ngọt sẻ bùi.
Hay là hợp tác làm ăn với tiệm Đức Ký để đôi bên cùng có lợi.
Nhưng hắn tuyệt đối không thể nào chấp nhận bố thí.
Nếu cứ sống phụ thuộc vào Trương Hoàn như một kẻ ký sinh, hưởng thụ cuộc đời sung sướng an nhàn chẳng khác gì một tên ngốc, Thẩm Bạch từ tận đáy lòng không tài nào chấp nhận được.
Và hắn tin rằng, nếu cứ tiếp diễn, Trương Hoàn rồi cũng sẽ không thể chịu đựng.
Vì thế, việc sống phụ thuộc Trương Hoàn không nằm trong kế hoạch sinh tồn của Thẩm Bạch.
Trương Hoàn thấy Thẩm Bạch không đồng ý, cũng không cố khuyên nữa.
Người hắn vốn rất rộng rãi và hiền hòa với huynh đệ.
“Được, nhị ca không muốn thì cứ ở Việt Châu đi, ta về Cô Tô xử lý chút chuyện, rồi tìm dịp ghé thăm ngươi và đại ca sau.”
Thẩm Bạch mỉm cười, sau đó quay sang nói với Nghiêu Linh Nhi: “Linh Nhi, bảo người gói một ít sữa đặc, coi như quà tiễn biệt cho tam đệ mang về.”
Nghiêu Linh Nhi liền bảo người làm đi chuẩn bị ngay.
Trương Hoàn cười ha hả nói: “Chỉ nghe danh tiếng sữa đặc này, nhưng chưa từng được nếm thử bao giờ. Hôm nay coi như được thơm lây phúc khí của nhị ca ta!”
Nghiêu Linh Nhi từ trong quầy lấy ra một tờ giấy, vừa viết vừa hướng về Trương Hoàn nói: “Trương công tử, tiểu nữ sẽ kể cho công tử đôi chút về cách chế biến sữa đặc này...”
Lời còn chưa dứt, liền thấy Trương Hoàn vẫy tay về phía sau, nói: “Viên Thành, ngươi vào đây.”
Viên Thành hôm nay mặc thường phục, không khoác bộ thị vệ phục của Ngô Vương phủ. Nếu không, hắn chỉ cần đứng trước cửa tiệm thì e rằng Bạch Linh Trai hôm nay chẳng có một vị khách nào dám bén mảng đến.
“Công tử.” Viên Thành vẫn luôn canh giữ ngoài tiệm, lúc này bước vào Bạch Linh Trai, vẻ trung thành tuyệt đối của hắn khiến Thẩm Bạch có chút ao ước.
Đúng là một thuộc hạ giỏi.
“Đi theo Nghiêu chưởng quỹ ghi nhớ cách làm sữa đặc, về Cô Tô rồi nói lại cho đầu bếp, không được sai một chữ nào.” Trương Hoàn rất tùy tiện phân phó, khi thốt ra lời này, vẻ mặt hắn cứ như thể đó là lẽ đương nhiên, khiến người ta chỉ muốn giáng cho hắn một bạt tai.
Viên Thành mặt vẫn không đổi sắc, cất bước đi đến trước mặt Nghiêu Linh Nhi, rất khiêm tốn chắp tay nói: “Mời Nghiêu chưởng quỹ chỉ giáo.”
Nghiêu Linh Nhi hơi khó hiểu nhìn Trương Hoàn một chút, sau đó liền bắt đầu kể cho Viên Thành phương pháp chế biến sữa đặc từng bước một, mà Viên Thành cũng nghe rất chăm chú.
Thẩm Bạch dám lấy mạng Đường Thiên Hào ra thề với trời rằng, Viên Thành chẳng cần bận tâm tìm hiểu xem sữa đặc rốt cuộc làm thế nào, hắn chỉ đơn thuần dựa theo lời Trương Hoàn phân phó mà ghi nhớ từng chữ một.
Trong lúc Viên Thành và Nghiêu Linh Nhi đang học kỹ thuật chế biến sữa đặc, Nghiêu Mạn Mạn đi đến bên cạnh Thẩm Bạch, nói với hắn: “Hai chuyện kia của ta, ngươi vẫn chưa giúp ta xử lý... Ở nhà mọi người đều đang sốt ruột chờ.”
Trương Hoàn lập tức tò mò nổi lên, dựng thẳng lỗ tai ở một bên nghe lén.
Thẩm Bạch biết Nghiêu Mạn Mạn muốn nói đến chuyện Nghiêu Định Hải nhờ hắn tính toán sổ sách chia lợi nhuận cho sơn trại, cùng với việc bọn trẻ muốn nghe tiếp câu chuyện Anh Hùng Xạ Điêu.
Thẩm Bạch đầu tiên là từ trong ngực lấy ra một cuộn bản thảo, đưa cho nàng nói: “Đây là bản thảo Anh Hùng Xạ Điêu Truyện, cô cứ mang về đọc xong rồi kể lại cho bọn trẻ nhé.”
Nghiêu Mạn Mạn hớn hở nhận lấy bản thảo.
Trương Hoàn vừa nhìn thấy cuộn bản thảo đó, mắt không khỏi lập tức sáng lên, cái tính giở trò của hắn lại bắt đầu phát tác.
“Ta cũng muốn xem!”
Thẩm Bạch liếc hắn một cái, nói: “Có phần của ngươi, sau khi Tam Tiếu hiệu sách phát hành các tác phẩm tình yêu, bước tiếp theo chính là xuất bản một loạt truyện kiếm hiệp, đến lúc đó ngươi tự nhiên sẽ được đọc trước cho thỏa lòng.”
Trương Hoàn rất mong đợi gật đầu nhẹ, bộ dáng ngốc nghếch đáng yêu, giống như một con Corgi nhỏ còn chờ được cho ăn, trông đáng yêu hơn bội phần so với khi chơi Đánh Địa Chủ.
Nghiêu Mạn Mạn mừng khấp khởi cất bản thảo Anh Hùng Xạ Điêu Truyện, sau đó lại lấy ra sổ thu chi của sơn trại tại tiệm Đức Ký.
Nghiêu Định Hải làm việc rất bí ẩn, các khoản thu chi chỉ được ghi chép bằng những ký hiệu cổ xưa, cũng không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến Bình Hải Trại.
Nhưng tất cả các khoản mục đều được viết theo kiểu tự thuật dài dòng, Thẩm Bạch cầm lấy xem xong, không khỏi chẳng hiểu gì sất.
Nghiêu Mạn Mạn chậm rãi nói: “Vốn dĩ có rất nhiều thời gian, kết quả khoảng thời gian này ngươi cứ bặt vô âm tín, ta định ngày mai phải lên đường rồi, thế nên đêm nay ngươi có mà bận rộn rồi.”
Thẩm Bạch trầm ngâm một chút, nói: “Một đêm thì không cần, cho ta nửa canh giờ.”
“Nửa canh giờ?” Người đầu tiên giật mình chính là Trương Hoàn.
Trương Hoàn tùy ý nhìn lướt qua quyển sổ thu chi chi tiết mà Nghiêu Mạn Mạn mang tới, nói: “Mặc dù ta không biết cụ thể ngươi làm gì, nhưng chỉ riêng cái độ dày của quyển sổ này, tổng quản trong phủ ta cũng phải mất cả một buổi chiều mới sắp xếp cho rành mạch được, ngươi dùng nửa canh giờ liền sắp xếp xong, chẳng phải trò đùa hay sao?”
Lần này không cần Thẩm Bạch phản bác hắn, Nghiêu Mạn Mạn trực tiếp mở miệng nói: “Hắn làm được.”
Trương Hoàn không nghĩ tới chị dâu Thẩm Bạch lại chủ động lên tiếng bênh vực hắn, cau mày nói: “Ngươi dựa vào đâu mà nói hắn làm được?”
Nghiêu Mạn Mạn cười như không cười nhìn hắn: “Ngươi không tin sao? Vậy được! Ta ra cho ngươi một bài toán, xem ngươi có tính toán rành mạch được không!”
Trương Hoàn nhô lên bộ ngực, tư thế kia rõ ràng như muốn nói, cứ việc ra đề.
Hắn dù sao cũng là vương gia hoàng thất Đại Sở, từ nhỏ đã được hưởng nền giáo dục hàng đầu, về học thức, đương nhiên là thuộc hàng tinh anh. Cho dù không tinh thông thuật tính toán, hắn cũng không tin rằng mình lại thua một cô gái trẻ trong việc tính toán.
“Ra đề đi!”
“Nghe nói, có một loại trâu rất thích ăn phân, có một hố phân, mỗi ngày đều có người đổ vào đó một lượng phân cố định. Hố phân này đủ cho mười con trâu ăn trong 20 ngày, hoặc mười lăm con trâu ăn trong 10 ngày. Hỏi: nếu có 25 con trâu, chúng sẽ ăn hết số phân đó trong bao nhiêu ngày?”
Trương Hoàn: “...”
Thẩm Bạch không để ý đến trò trẻ con giữa Nghiêu Mạn Mạn và Trương Hoàn, hắn chỉ đi tới bên quầy, lấy ra giấy bút mực từ trong quầy, bắt đầu kẻ bảng biểu trên giấy.
Về phần những khoản mục rối rắm như thiên thư mà Nghiêu Định Hải đưa tới, Thẩm Bạch chỉ dùng làm tài liệu tham khảo, đối chiếu và ghi lại các khoản thu chi vào bảng biểu, cẩn thận kiểm tra đối chiếu kỹ càng.
Đại khái chưa tới nửa giờ sau, Viên Thành cuối cùng cũng đã ghi nhớ xong phương pháp chế biến sữa đặc mà Nghiêu Linh Nhi nói cho hắn... Tên này đúng là rất thực tế, thật sự là từng chữ từng chữ học thuộc lòng.
Mà Thẩm Bạch, cũng đã đem những khoản mục đã được ghi chép cẩn thận, cùng với tình hình phân chia tiền bạc giữa các trại ghi rõ ràng, giao cho nàng.
Trương Hoàn nhìn trợn cả mắt lên, hắn ngơ ngẩn nhìn Thẩm Bạch lấy ra bảng biểu tính toán của nhị đệ, lật từng trang một, mỗi khi lật một trang, mắt hắn lại mở to thêm một chút.
Mặc dù có cái tính cách khó ưa, nhưng Trương Hoàn từ nhỏ đã được hưởng nền giáo dục hàng đầu, về học thức, đương nhiên là thuộc hàng tinh anh.
Những tác phẩm văn học như « Tây Sương Ký », « Lương Chúc » mà Thẩm Bạch từng viết ra đã đủ khiến Trương Hoàn kinh ngạc đến ngây người, bây giờ cái phương pháp lập sổ sách này...
“Cái này là ngươi phát minh sao?” Trương Hoàn đưa quyển sổ tay mỏng cho Thẩm Bạch, trên mặt lộ ra vẻ mặt đầy vẻ suy tư.
Thẩm Bạch gật đầu nhẹ.
Sau đó hắn nhận lại quyển sổ, nói: “Sổ sách đã được chỉnh sửa xong, chỗ nào thâm hụt, chỗ nào chi tiêu lớn, chỗ nào có lợi nhuận, chỉ cần nhìn lướt qua là thấy ngay. Sau đó cách phân chia lợi nhuận cho các trại (các đương gia) ta cũng đã đánh dấu tại trang cuối cùng, cha cô nhìn vào sẽ tự nhiên biết phải làm gì.”
Nói đến đây, Thẩm Bạch dừng một chút, nhỏ giọng nói: “Ta tự nhận là sổ sách này ghi chép vô cùng rõ ràng, bên trong có vài chỗ thâm hụt quan trọng, hiển nhiên là có người đã nhúng tay vào, có thể bảo cha cô kiểm tra lại kỹ lưỡng.”
Nghiêu Mạn Mạn nửa hiểu nửa không gật đầu nhẹ.
Động tác của Thẩm Bạch cũng không lọt khỏi mắt Nghiêu Linh Nhi, nàng đi tới, thấp giọng nói: “Phu quân, chàng làm sổ sách nhanh thật... Giúp thiếp sắp xếp sổ sách của Bạch Linh Trai được không?”
Thẩm Bạch gật đầu nhẹ, nói: “Nàng cứ mang sổ thu chi đến đây, ta sẽ dạy nàng cách làm.”
Trương Hoàn khẽ “soạt” một tiếng, mở chiếc quạt xếp trong tay, chăm chú nhìn bóng lưng Thẩm Bạch đang giúp Nghiêu Linh Nhi sắp xếp sổ sách, dường như đang chìm vào suy tư.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi đưa bạn đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.