Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 114: Tạm thời phân biệt

Trương Hoàn phát hiện Thẩm Bạch quả thực không hề sợ hắn. Thế mà mình lúc nào cũng chậm hơn hắn một bước.

Dù là chơi bời, khua môi múa mép hay thậm chí là đánh nhau, Trương Hoàn đều chẳng thể sánh bằng Thẩm Bạch. Mỗi khi ở bên cạnh Thẩm Bạch, hắn lại cảm thấy mình bị chèn ép khắp nơi. Điều này khiến Ngô Vương, người vốn đã nuôi dưỡng cảm giác ưu việt từ nhỏ, cảm thấy vô cùng uể oải.

Nhưng sau cảm giác uể oải đó, hắn lại nhận ra đây cũng là một kiểu hưởng thụ. Đời người, ai chẳng cần một ngọn núi để leo lên, một cái bóng lưng để theo đuổi, hay ít nhất là một người để đặt làm mục tiêu sống? Trước kia, Trương Hoàn vẫn thiếu một mục tiêu sống như vậy, mãi đến năm mười chín tuổi hôm nay, hắn mới thực sự tìm được người ấy.

Người đó chính là Thẩm Bạch. Trương Hoàn nhận ra mình ngày càng không thể rời xa người này.

Nói ra cũng thật nực cười, đường đường một thành viên hoàng thất, thế mà lại muốn xem một huyện lệnh mất công danh là mục tiêu sống để phấn đấu. Chuyện này mà để đương kim bệ hạ biết được, e rằng sẽ bị trục xuất khỏi tôn thất mất thôi. Đây cũng chính là lý do vì sao Thẩm Bạch lại cảm thấy Trương Hoàn đúng là một tên tiện cốt đầu.

Biết rõ mối quan hệ giữa Nghiêu Linh Nhi và Thẩm Bạch, Trương Hoàn thể hiện thái độ vốn có của mình, cung kính khẽ gọi nàng một tiếng: "Nhị tẩu."

Nghiêu Linh Nhi nghe vậy giật mình, nghi hoặc nhìn về phía Thẩm Bạch. Dù sao thì mối quan hệ giữa nàng và Thẩm Bạch hiện tại vẫn chưa thích hợp để người ngoài biết.

Nhưng Thẩm Bạch cũng không hề coi Trương Hoàn là người ngoài. Ngược lại, Trương Hoàn có rất nhiều đặc điểm khiến Thẩm Bạch vô cùng yêu thích, trừ những lúc hắn phạm tiện khiến người ta ghét bỏ ra, phần lớn tính cách của hắn đều làm Thẩm Bạch rất có thiện cảm.

Thẩm Bạch mỉm cười, khẽ gật đầu với Nghiêu Linh Nhi, ý bảo không sao: "Hắn là huynh đệ kết bái mà ta 'nhặt được'."

Nghe vậy, Trương Hoàn cau mày. Rõ ràng, hắn không mấy mặn mà với hai chữ "nhặt được" này.

Nghiêu Linh Nhi khẽ khom người làm phúc lễ với Trương Hoàn rồi nói: "Tam thúc vạn phúc."

Trương Hoàn thấy thế thoáng có chút sững sờ. Hắn thật sự không ngờ, một bà chủ tiệm ở huyện thành lại am hiểu lễ nghi đến vậy. Tư thế phúc lễ vừa rồi khẽ khom người vô cùng tiêu chuẩn, độ cao vừa vặn. Ngay cả những quý phụ vọng tộc ở kinh thành cũng khó lòng hành lễ chuẩn mực hơn thế.

"Nhị tẩu xin chớ làm thế, đệ không dám nhận đâu ạ." Trương Hoàn vội v��ng đáp lễ.

Thẩm Bạch nhỏ giọng nói: "Người trong nhà thì cứ bí mật xưng hô như vậy thôi, nhưng trước mặt người ngoài thì tuyệt đối không được gọi thế. Tam đệ phải gọi nàng là Nghiêu chưởng quỹ, còn Linh Nhi thì xưng hô hắn là Trương công tử."

Trương Hoàn nghe xong, không khỏi cảm thấy không nắm bắt được trọng điểm.

"Vì sao?"

Nghiêu Linh Nhi thấp giọng đáp: "Chỉ vì người ngoài không biết mối quan hệ huynh đệ giữa ta và huynh."

Trương Hoàn nghe vậy lập tức sững sờ.

Chẳng mấy chốc, Trương Hoàn đã kéo Thẩm Bạch đến một góc khuất, thì thầm: "Nhị ca thủ đoạn cao siêu thế này, tiểu đệ quả thật bái phục!"

Thẩm Bạch nhíu mày, có chút không hiểu hành động vừa rồi của Trương Hoàn.

"Ta lại có thủ đoạn cao siêu gì đâu?"

Trương Hoàn kinh ngạc há hốc mồm, thốt lên: "Cái này còn chưa tính là cao sao? Một tiểu nương tử xinh đẹp như thế, sau khi bị huynh trưởng cầm xuống, thế mà lại không màng danh phận, cam tâm ở ngoài kinh doanh cửa hàng cho huynh, ngậm đắng nuốt cay vì huynh. Thủ đoạn này còn không cao thì là thế nào nữa?"

Dứt lời, Trương Hoàn lại nhìn sang Nghiêu Mạn Mạn.

"Ngay cả chị vợ cũng cùng nhau kéo đến tiếp khách, nhị ca quả thật là nhân trung long phượng... Thủ đoạn như thế, nhị ca ngày sau phải hảo hảo dạy tiểu đệ đấy."

Thẩm Bạch có chút không hiểu ra sao: "Việc nhỏ nhặt này, hà cớ gì lại cần ta chỉ dạy? Với thân phận Ngô Vương của ngươi, chỉ cần khẽ vẫy tay chẳng phải có hàng ngàn vạn nữ tử quỳ dưới chân? Bất kể là loại phụ nữ nào, cũng đều không thể cưỡng lại hai chữ 'Ngô Vương' kia. Chuyện đó đơn giản biết bao."

Trương Hoàn nghe vậy, cảm thấy rất khó chịu. Hắn khó chịu vì hai lý do.

Thứ nhất, chẳng lẽ không dựa vào danh tiếng Ngô Vương, ta sẽ không tìm được phụ nữ sao?

Thứ hai, bốn chữ "lại thô lại cứng rắn" này, là dùng để hình dung bắp đùi thật ư?

"Dùng thân phận để dọa dẫm phụ nữ? Có gì hay ho? Bản vương muốn, là loại phụ nữ không ham mộ thân phận của ta... là loại phụ nữ toàn tâm toàn ý, chỉ lo lắng cho riêng bản vương mà thôi."

Thẩm Bạch ngẩn người nhìn Trương Hoàn, hoàn toàn không th��� ngờ những lời này lại thoát ra từ miệng hắn. Nghĩ lại thì thật không thể tưởng tượng nổi, đường đường một vương gia, ở địa phương cũng được coi là kẻ hô mưa gọi gió, muốn phụ nữ thế nào mà chẳng có? Cứ nhất thiết phải như nhân vật nam chính trong phim tình cảm bi kịch mà đi tìm kiếm chân ái sao?

Quả nhiên là bệnh tiện cốt đầu lại tái phát.

Thẩm Bạch đưa tay vỗ vai Ngô Vương, suy nghĩ mãi vẫn không biết dùng lời lẽ gì để hình dung hắn. Cuối cùng, chỉ đành bất đắc dĩ thở dài: "Cái suy nghĩ ngây thơ trong sáng đến thế... học từ đâu ra vậy?"

"Học ở sách?"

"Sách gì?"

"Chính là những quyển huynh vừa viết đấy, «Lương Chúc», «Tây Sương Ký», «Thẩm Bạch và Liễu Họa Bình truyện»... những quyển đó."

Thẩm Bạch nghe vậy không phản bác được. Được rồi, hóa ra nãy giờ tranh cãi, thì ra là hành động vô tình của mình đã tạo nên một vương gia trong sáng đến thế. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, như vậy cũng chẳng có gì không tốt. Tránh cho sau này hắn ỷ vào thân phận mà đi tai họa phụ nữ đàng hoàng. Nếu nghĩ theo hướng đó, mình cũng coi như đã tích được không ít công đức.

Hai người nói chuyện xong, trở lại quầy hàng, đã thấy Nghiêu Linh Nhi hiếu kỳ hỏi Thẩm Bạch: "Phu quân, những quyển sách này thật sự là chàng viết ra sao?"

Thẩm Bạch thở dài, khẽ gật đầu.

Viết sách vốn không phải chuyện dễ dàng. Dù những câu chuyện này đã nằm lòng, nhưng để sắp xếp chúng thành lời văn trên giấy cũng tốn của Thẩm Bạch không ít tâm tư. Khoảng thời gian này, Thẩm Bạch gần như không có một đêm nào được ngủ ngon. Nhưng viết xong sách, việc phát hành thành công trong thời gian ngắn lại càng không dễ dàng. Cần phải có hệ thống in ấn, khắc bản hoàn thiện cùng đội ngũ tuyên truyền, phát hành chuyên nghiệp. Chỉ riêng sức lực cá nhân của Thẩm Bạch thì hoàn toàn không đủ. Sở dĩ có thể nhanh chóng đưa những quyển sách này đến thị trường dân gian, tất cả đều nhờ vào năng lượng của Ngô Vương phủ.

"Có thể đưa bản thảo khắc bản thành sách, hay là tất cả đều nhờ Trương hiền đệ hỗ trợ."

Nghiêu Linh Nhi nhìn về phía Trương Hoàn, nói: "Làm phiền Trương công tử."

Trương Hoàn cười ha hả khoát tay: "Chỉ là việc nhỏ, cần gì phải khách sáo? Ta chẳng qua là xuất một ít nhân lực vật lực mà thôi, nhờ có nhị ca bày mưu tính kế, mới có thể thành sự."

Nói đến đây, Trương Hoàn dừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Mà nói đến, ta ở Việt Châu cũng đã khá lâu rồi, không thể cứ mãi ở bên ngoài lang thang, khiến mẹ ta lo lắng. Ta nghĩ hai ngày nữa sẽ cáo từ."

Thẩm Bạch không ngờ Trương Hoàn nói đi là đi, trong lòng đột nhiên lại cảm thấy có chút trống vắng. Hắn mà đi rồi, mình biết tìm đâu ra một vương gia tiện cốt đầu, dễ lừa đến thế nữa đây?

Đã thấy Trương Hoàn đột nhiên nói: "Nhị ca, chi bằng huynh cùng đại ca đi cùng ta đến Cô Tô đi? Nơi đó là địa bàn của ta, sẽ không ai dám làm gì huynh đâu. Có ta ở đó, huynh muốn ăn gì có đó, muốn chơi gì có đó, dù sao cũng tốt hơn là ở lại đây chịu đựng cái khí tức khó chịu của đám người nha huyện."

Thẩm Bạch cười cười, nói: "Tam đệ, cái này thì đệ đã đánh giá thấp ta rồi. Không ai trong đám người nha huyện có thể khiến ta phải chịu đ���ng cái khí tức khó chịu đó đâu."

Trương Hoàn nghe vậy lập tức sững sờ.

Bất quá suy nghĩ kỹ một chút, vẫn thật là đúng đạo lý này. Cái tên hỗn đản này, tài năng chọc giận người khác của hắn thì y đã lĩnh giáo rồi. Nếu hắn không chọc chết đám người nha huyện thì thôi, chứ sao lại để họ chọc tức mình được?

Thẩm Bạch tiếp tục nói: "Về phần nơi này, tạm thời ta không thể rời đi. Huynh đệ có lòng, huynh xin ghi nhận. Ngày sau có cơ hội, chúng ta sẽ gặp lại nhau cũng không muộn."

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free