(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 157: Đến nhà khiêu khích
Ngụy Đại Huân vừa dứt lời, Thái vương mới thực sự có chút kiêng dè. Thái vương thừa biết tính khí của lão già Ngụy Đại Huân, lão đã nói là làm, không có chuyện gì là không dám làm.
Thái vương cười nhạt một tiếng, chắp tay nói với Ngụy Đại Huân: "Toàn là lời nói đùa, Thượng Thư đại nhân cớ gì lại xem là thật? Bản vương xin cáo từ, không quấy rầy các vị làm việc nữa."
Dứt lời, Thái vương liền cáo từ rời đi.
Còn Cấm quân thống lĩnh Ngưu Thông Chí thì hung hăng lườm Thẩm Bạch một cái rồi cũng hộ tống Thái vương rời đi theo.
Thẩm Bạch nhìn bóng lưng hai người biến mất dần, cười bất đắc dĩ, sau đó quay sang nói với Ngụy Đại Huân: "Đa tạ Thượng Thư đại nhân đã giải vây cho hạ quan."
Ngụy Đại Huân nhìn vẻ mặt Thẩm Bạch, không còn nghiêm khắc như lúc trước, lão vuốt râu nói: "Người trẻ tuổi à, có thể làm được vững như bàn thạch, không kiêu ngạo cũng không tự ti như ngươi, giờ đây trong thiên hạ quả thực chẳng còn mấy ai. Thái vương ngang ngược, Ngưu Thông Chí kia lại càng là một tên đần độn, thế mà ngươi vẫn có thể không cần chấp nhặt với họ."
Thẩm Bạch chắp tay: "Thượng Thư đại nhân yên tâm, hạ quan hiểu rõ mình nên làm gì."
Ngụy Đại Huân hài lòng gật đầu nhẹ, rồi hỏi: "Ngươi nói Ngô Vương đã nghĩ ra biện pháp cho câu hỏi của lão phu rồi ư?"
Thẩm Bạch chỉ vào tờ giấy trong tay Ngụy Đại Huân, nói: "Chẳng phải đáp án đang nằm ngay trong tay đại nhân đó sao?"
Ngụy Đại Huân giật mình "A" lên một tiếng, sau đó mở ra xem thử.
Ban đầu, khi lão xem, cũng không hề để tâm lắm... Nhưng xem một lúc, mắt Ngụy Đại Huân không khỏi đăm đăm.
"Đây là chính Ngô Vương nghĩ ra ư?"
Thẩm Bạch cười nói: "Đây là Ngô Vương điện hạ cùng chúng ta bàn bạc, thương nghị mà nghĩ ra."
Ngụy Đại Huân chậm rãi thì thầm: "Đem pháp ký sổ vay mượn đầu tiên đẩy hướng dân gian, yêu cầu các đại thương hộ khi báo thuế phải làm theo pháp này..."
Thẩm Bạch nhẹ gật đầu, nói: "Nếu mở rộng pháp ký sổ cho quan phủ, sẽ khiến các cấp quan lại chống đối, thậm chí còn mặt ngoài bằng lòng nhưng trong lòng bất phục. Vậy chi bằng trước hết đẩy xuống dân gian, khiến bá tánh và thương hộ trong thiên hạ rộng rãi quen thuộc với phương pháp ký sổ thông dụng này. Đến lúc đó, khi quan phủ thu thuế, các hộ đều dùng pháp ký sổ này để khai báo, ấy chính là tác phong chung của thiên hạ, cái gọi là một khi đã làm được thì vạn sự thông suốt. Cho dù quan phủ không muốn dùng, nhưng vì chạy theo thời thế, cũng chỉ có thể chấp nhận sử dụng. Pháp này tuy có hơi vòng vèo một chút, nhưng ngược lại, lại là con đường tốt nhất cho cả dân gian lẫn các cấp quan phủ trong khắp thiên hạ."
Ngụy Đại Huân lại chỉ vào một đáp án khác, nói: "Còn triều đình đúc tiền muốn đẩy ra dân gian, ý của Ngô Vương... là dùng để sửa sang, cải thiện nhà cửa ở các châu huyện, xây dựng đường sá cầu cống..."
Thẩm Bạch gật đầu nói: "Phát hành tiền tệ, phương pháp nhanh nhất để đưa vào lưu thông trong dân gian không gì ngoài việc sửa đường, sửa cầu, xây dựng công trình... Thứ nhất có thể cải thiện dân sinh, thứ hai không lo giá cả hàng hóa tăng vọt, hiệu quả nhanh lại đem lại lợi ích lớn nhất."
Ngụy Đại Huân bình tĩnh nhìn Thẩm Bạch, đột nhiên nói: "Hai sách lược này, không phải chỉ Ngô Vương nghĩ ra phải không? Chẳng lẽ là ngươi tiến cử?"
Thẩm Bạch lắc đầu nói: "Không phải Ngô Vương một mình nghĩ ra, cũng không phải hạ quan một mình nghĩ ra, quả thực là do mọi người cùng chung sức hợp mưu, tích lũy mưu trí mà thành."
Ngụy Đại Huân hài lòng gật đầu nhẹ, nói: "Tốt, không giành công, không tự ngạo, quả là một lương thần! Ban đầu lão phu thật sự đã nhìn lầm ngươi rồi."
Thẩm Bạch cười, chắp tay về phía Ngụy Đại Huân, nói: "Thượng Thư đại nhân quá khen rồi, hạ quan vô cùng hổ thẹn."
...
Đêm đến,
Trương Hoàn cùng mọi người tại tư dinh của mình thiết yến rượu, thoải mái uống cạn.
Trương Hoàn nâng chén mời rượu Thẩm Bạch nói: "Được nhị ca tương trợ, chưa đầy hai ngày ngắn ngủi đã khiến Ngụy Đại Huân thay đổi cái nhìn về chúng ta. Chẳng những tán thành hạ đệ, mà còn tán thành cả đại ca và nhị ca. Nhị ca quả là có mưu trí của quỷ tài!"
Thẩm Bạch lắc đầu, cười nói: "Đâu có quỷ tài gì, chẳng qua là làm việc kỹ lưỡng, cần cù, cẩn trọng, biết suy một ra ba, chẳng khó như ngươi nghĩ đâu."
Trương Hoàn nhẹ gật đầu, nói: "Tiểu đệ về sau nhất định nghe lời nhị ca, nghiêm túc làm việc, chăm chỉ học hỏi, chịu khó rèn luyện..."
Thẩm Bạch cười nói: "À, còn phải chăm chỉ làm thêm giờ nữa chứ."
Mọi người cười phá lên.
Ngay lúc này, Viên Thành vội vã chạy đến trước mặt Ngô Vương, nói: "Điện hạ, có người ở ngoài phủ đang lớn tiếng ồn ào!"
Trương Hoàn cùng mọi người đang uống đến cao hứng, nghe vậy không khỏi ngẩn người ra: "Ồn ào ư? Là ai?"
"Là Cấm quân thống lĩnh Ngưu Thông Chí."
Trương Hoàn cầm chén rượu, ngẩn người ra một lúc lâu, sắc mặt đột nhiên biến sắc, giận dữ nói: "Bản vương đường đường là hoàng thân, hắn một tên Cấm quân thống lĩnh cũng dám ở trước phủ đệ của bản vương mà ồn ào ư? Bản vương muốn dâng tấu lên bệ hạ, định tội hắn!"
Thẩm Bạch buông chén rượu trong tay xuống, nói: "Ngưu Thông Chí? Hắn là đến tìm ta đúng không?"
Viên Thành cười khổ đáp: "Thẩm công tử nói không sai, Ngưu Thông Chí ở cửa lớn tiếng gào thét, đòi gặp Thẩm Bạch cái tên tiểu nhân hèn hạ này."
Nghiêu Định Hải đứng bên cạnh cười lạnh, ẩn ý nói: "Hắn còn không biết xấu hổ mà mắng người khác là tiểu nhân hèn hạ ư?"
Thẩm Bạch đứng dậy thở dài: "Để ta đi gặp hắn một lần vậy."
Trương Hoàn cũng đứng dậy: "Ta đi cùng ngươi!"
...
Không lâu sau, hai người theo Viên Thành ra đến ngoài phủ, đã thấy Ngưu Thông Chí chống nạnh, đứng ngay giữa cửa, giống như mụ đàn bà chanh chua, lớn tiếng la lối om sòm, nói thẳng: "Bảo cái thằng súc sinh Thẩm Bạch kia cút ra đây gặp lão tử!"
Ngô Vương đi đến trước mặt Ngưu Thông Chí, giận dữ nói: "Ngưu thống lĩnh, bản vương tự nhận không hề có xích mích gì với ngươi, mà ngươi lại ở đây lớn tiếng ồn ào, quấy rầy người trong phủ của ta là có ý đồ gì?"
Ngưu Thông Chí tùy tiện làm một cái lễ hướng về phía Ngô Vương, nói: "Ngô Vư��ng điện hạ thứ tội, hành động lần này của mạt tướng không phải nhằm vào điện hạ, chỉ là hôm nay ban ngày họ Thẩm dám ở Lại bộ, trước mặt mọi người vũ nhục Thái vương, khinh người quá đáng! Mạt tướng thân là tướng dưới trướng Thái vương, tự nhiên không thể bỏ mặc hắn được. Hôm nay tới đây, chính là muốn thay vương gia giáo huấn cái tên tặc tử không hiểu chuyện này một phen!"
Ngô Vương giận dữ nói: "Thẩm Bạch là nhị ca của ta, mà ngươi lại dám vô lễ với hắn? Ngươi có tin ta sẽ tấu lên bệ hạ, trị tội ngươi không?"
Ngưu Thông Chí hiển nhiên là một tên thô lỗ, hắn bướng bỉnh nói: "Vương gia muốn cáo thì cứ đi mà cáo, nhưng Ngưu mỗ thà để bệ hạ giết chết, cũng phải ra mặt vì Thái vương để trút giận!"
Thẩm Bạch đi đến trước mặt Ngưu Thông Chí, nói: "Ngưu thống lĩnh, chắc hẳn các hạ cũng không phải là người không phân rõ phải trái chứ? Hôm nay Thẩm mỗ ở trước mặt Thái vương, lễ độ cung kính, không hề có nửa lời quá phận, ngược lại chính là Thái vương hắn hống hách dọa người. Những điều này chẳng lẽ ngươi có thể nhắm mắt làm ngơ mà phủ nhận được sao?"
Ngưu Thông Chí tuy là kẻ thô lỗ, nhưng sống ngần ấy năm trời cũng biết đúng sai, sắc mặt hắn không khỏi đỏ bừng lên.
Nhưng vẻ mặt đỏ bừng ấy cũng chỉ chợt lóe lên rồi biến mất.
"Thẩm Bạch, đừng có nói mấy lời vớ vẩn đó! Ngươi hôm nay bề ngoài trông như bị ức hiếp, nhưng thực chất là bụng dạ xấu xa đấy, ngươi tưởng lão tử không thấy sao? Ngươi, cái tên tiểu tử mặt mày nham hiểm cười xấu xa kia, rõ ràng là cố tình giả bộ đáng thương để vương gia khó xử! Hôm nay lão tử nói gì cũng phải thay vương gia giáo huấn ngươi một trận!"
Thẩm Bạch xòe tay ra, nói: "Ngươi định giáo huấn ta thế nào?"
Ngưu Thông Chí siết chặt nắm tay, nói: "Lão tử cũng không làm khó ngươi, chỉ cần ngươi chịu được một quyền của lão tử, thì chuyện hôm nay coi như bỏ qua!"
Dứt lời, một quyền thẳng tắp giáng xuống mặt Thẩm Bạch.
Từ bên cạnh bỗng một người lao ra, cứng rắn chặn lại nắm đấm của Ngưu Thông Chí.
Hóa ra là Đổng Vạn Lý vọt ra, giúp Thẩm Bạch cản lại hắn.
"Vị tiền bối này, sao lại bức bách người khác đến thế, chẳng phải quá đáng lắm sao!" Đổng Vạn Lý lạnh lùng nói.
Ngưu Thông Chí hừ lạnh một tiếng: "Thằng oắt con từ đâu ra thế? Lại dám càn rỡ đến vậy! Xem chiêu!"
Nội dung bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.