(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 16: Công phục vi hành
Với Thẩm Bạch mà nói, Liễu Hữu Đạo vẫn luôn chiếu cố hắn vì thân phận của một người đọc sách như ông ấy. Thế nên, hắn tuyệt đối không thể để cha con Liễu Hữu Đạo thất thế, nếu không, những ngày an nhàn của hắn e rằng cũng sẽ chấm dứt.
Vì vậy, lần này Thẩm Bạch mới dốc hết ruột gan, kể cho Liễu Họa Bình nghe những mánh khóe hắn đã nhìn ra.
"Thẩm huynh, cảm ơn huynh đã thành thật báo cáo." Liễu Họa Bình thật lòng bày tỏ sự cảm kích.
Thẩm Bạch lắc đầu nói: "Huyện Tôn đại nhân và Liễu bộ đầu vẫn luôn chiếu cố ta, chút chuyện nhỏ này thôi, cần gì phải để bụng làm gì?"
Liễu Họa Bình tiếp lời: "Vậy theo ý Thẩm huynh, tiểu nữ tử nên làm gì tiếp theo đây?"
Thẩm Bạch cười nhạt nói: "Chuyện đầu tiên là, hãy phá án trước, phá vài vụ án mạng quan trọng, vượt qua được cửa ải khó khăn trước mắt, giành lấy quyền chủ động, những chuyện còn lại mới dễ giải quyết."
Nói đoạn, Thẩm Bạch chỉ vào tờ giấy trên bàn, nói: "Ta thấy vụ án phóng hỏa giết người này chính là một cơ hội rất thích hợp."
Liễu Họa Bình tỏ vẻ khó xử: "Vấn đề là, vụ án này phải phá thế nào đây?"
Nói rồi, nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt long lanh như nước nhìn Thẩm Bạch cầu giúp đỡ.
Thẩm Bạch bất đắc dĩ mỉm cười.
Một gã bộ khoái mới làm việc được một ngày lại đi dạy những người đã làm lâu năm cách làm việc, chuyện này nghĩ thế nào cũng thấy khó chịu.
Thẩm Bạch thầm nghĩ, nếu mình mà thu phí tư vấn của Liễu Họa Bình,
Mỗi lần tư vấn một lượng bạc, chưa đến một tháng là hắn có thể trả hết một trăm lượng bạc ròng thiếu triều đình.
Việc này chỉ có một điều khó xử duy nhất, đó là sợ Liễu Hữu Đạo sẽ tìm mình liều mạng.
...
Về đến nha phòng nơi đám bộ khoái thường trực, đúng lúc là giờ hạ nha. Thấy đám bộ khoái ai nấy vươn vai mỏi mệt, ngáp ngắn ngáp dài, vừa tám chuyện trên trời dưới biển vừa đi ra ngoài.
Tần Trọng, được một đám bộ khoái nịnh nọt vây quanh, đối mặt với Thẩm Bạch.
Thẩm Bạch rất có chừng mực, khẽ gật đầu với Tần Trọng, cất tiếng: "Tần huynh."
Tần Trọng cũng rất khách khí, hắn cũng đáp lại Thẩm Bạch.
"Khụ! Phì! Tần Trọng khạc một ngụm đờm, rồi mạnh mẽ nhổ xuống đất.
Sau đó, hắn nghênh ngang rời đi giữa tiếng cười đùa vây quanh của đám người, ngẩng cao đầu ưỡn ngực.
Thẩm Bạch nhíu mày, khẽ cười một tiếng.
Dù không rõ quy tắc nơi công sở thời đại này, nhưng không cần nói cũng biết, hạng người phô trương tài năng như Tần Trọng, dù ở thời đại nào, kết cục cũng thường khá thảm hại.
Mà thôi những chuyện khác thì còn dễ nói, nhưng cái thói tùy tiện khạc nhổ bừa bãi này, thật sự là quá thiếu đạo đức công cộng, chẳng phải sự lây lan bệnh tật truyền nhiễm đều từ đó mà ra sao?
Thật là chuyện nguy hiểm cỡ nào, quay đầu phải dạy dỗ hắn tử tế về cách làm người.
Tạm thời cứ cho hạn ba ngày đi, nếu không đủ thì tính sau.
Phương Tiểu Ngũ thò đầu ra nhìn quanh, thấy mọi người đã đi hết mới bất mãn thì thầm với Thẩm Bạch: "Công tử, cái tên Tần Trọng này thật sự quá đáng! Hắn chẳng hề tôn trọng người đọc sách, vừa rồi ta suýt nữa đã xông tới tát vào miệng hắn rồi!"
Thẩm Bạch không để ý đến lời "mã hậu pháo" của Phương Tiểu Ngũ, hắn chỉ dùng cái xẻng trong sân xúc cát lấp đi bãi đờm dính, sau đó từ đống án tông kia rút ra tập hồ sơ vụ án phóng hỏa giết người, nói với Tiểu Ngũ: "Đi thôi, Tiểu Ngũ, theo ta ra ngoài dạo."
Tiểu Ngũ nghi hoặc gãi đầu, hỏi: "Đi làm gì vậy ạ?"
"Đi dạo phố, mua những thứ ta dặn dò hôm qua, ti��n thể ghé qua phía tây ngoại ô một chuyến."
Tiểu Ngũ bối rối gãi đầu: "Đi ngoại ô làm gì ạ? Chỗ đó có gì để dạo đâu?"
"Liễu giáo đầu có việc giao cho ta xử lý, ngươi có đi không? Không đi thì ta tự đi."
Lời này đơn thuần chỉ là khoác lác, không có Tiểu Ngũ dẫn đường, Thẩm Bạch - một người mắc chứng "mất hồn" - chắc chắn sẽ tự lạc mất mình khi đi dạo.
Rất hiển nhiên, Liễu Họa Bình có vị trí rất quan trọng trong lòng Tiểu Ngũ, hắn khẽ run rẩy toàn thân, vội vã nói: "Công tử chờ một lát, đợi ta ra ngoài đóng xe! Đường ngoại ô xa xôi, ta phải đi xe mới được."
...
Trong thành Việt Châu, những người không có phẩm cấp thường không được phép cưỡi ngựa trực tiếp qua thành phố. Do đó, để tiện việc tuần tra, nha huyện cũng chuẩn bị một số xe ngựa cho các bộ khoái và nha dịch sử dụng làm phương tiện đi lại.
Tiểu Ngũ lái xe ngựa về phía tây ngoại ô, Thẩm Bạch ngồi phía sau, ôm đầu tựa vào thành xe, miệng ngậm một cọng cỏ, nhàn nhã mỉm cười nhìn ngắm sự biến đổi khôn lường, quan sát phong cảnh thành Việt Châu.
Tiểu Ngũ đương nhiên vẫn nhớ công việc thu mua mà Thẩm Bạch đã giao phó cho hắn. Trên đường đi, nếu tình cờ gặp vài cửa hàng bán đồ, hắn liền dừng xe xuống hỏi thăm hết chỗ này đến chỗ khác.
Thẩm Bạch và Phương Tiểu Ngũ mặc y phục bộ khoái, trong mắt những tiểu thương bình thường, hai người họ chính là những vị thần đáng nể. Vì vậy, họ không dám thất lễ, càng không dám tại chỗ nâng giá. Lại thêm Phương Tiểu Ngũ có tài mặc cả thượng thừa, chẳng mấy chốc đã mua được bảy tám phần những thứ Thẩm Bạch cần.
Đương nhiên, tiện thể Tiểu Ngũ cũng vớ được không ít món hời cho riêng mình.
Khi thấy Tiểu Ngũ mặc cả khiến một ông chủ tiểu thương khóc thút thít, rồi bưng một túi lê lớn quay lại xe, Thẩm Bạch không khỏi nghiêm túc khuyên nhủ: "Tiểu Ngũ, ta làm người làm việc phải có chút phẩm chất chứ."
Tiểu Ngũ dùng ống tay áo lau lau một quả lê, "Răng rắc" một tiếng cắn xuống... Quả lê rất mọng nước, bắn tung tóe lên mặt Thẩm Bạch.
"Ý gì ạ? Sao lại gọi là phẩm chất?" Phương Tiểu Ngũ vừa nhấm nháp, vừa nghi hoặc hỏi Thẩm Bạch.
Thẩm Bạch dùng tay quệt mặt, nhìn vẻ mặt ngây ngô của Phương Tiểu Ngũ, bất đắc dĩ nói: "Ngươi vừa rồi trên đường đi, ép giá như thể giết gà, chặt xuống gấp năm gấp mười lần, đến nay vẫn chưa bị người ta đánh chết là vì lý do gì, ngươi có biết không?"
Phương Tiểu Ngũ vừa cắn quả lê, vừa cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Là vì bộ y phục bộ khoái trên người ta sao?"
Thẩm Bạch thở dài, thằng bé này, rõ ràng cái gì cũng hiểu.
"Túi lê này người ta muốn bao nhiêu tiền?"
Tiểu Ngũ vừa ăn vừa đáp: "Bảy văn tiền ạ."
"Ngươi đã trả bao nhiêu tiền?"
"Một văn tiền ạ."
"Tại sao?"
Tiểu Ngũ "Răng rắc" cắn quả lê: "Bởi vì bình thường Tần Trọng và đám người đó ra ngoài, chẳng đưa một văn tiền nào, cứ thế mà lấy, nhưng ta cảm thấy mình không nên làm vậy, quá bất nghĩa."
Thẩm Bạch: "..."
Bản thân vốn là một tinh anh nơi công sở ở kiếp trước, đối với hành vi ngang ngược, cậy quyền ở xã hội phong kiến này, trong nhất thời hắn vẫn không thể chấp nhận và thích ứng được.
Thẩm Bạch đưa tay từ trong túi vải của Phương Tiểu Ngũ lấy ra một quả lê, nhìn kỹ một chút rồi thở dài.
Đây chính là cách thức duy trì trật tự đô thị của xã hội phong kiến... Một sự vạn ác.
"Răng rắc!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.