(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 27: Người đọc sách con buôn
Thực tình mà nói, chỉ riêng việc giải quyết vụ án phóng hỏa, chưa kể còn lôi Tần Trọng xuống nước, giúp Liễu Hữu Đạo nhân cơ hội đó mà xoay chuyển tình thế, nắm quyền chủ động trong huyện nha, thì phải thừa nhận rằng Thẩm Bạch – cái kẻ vẫn bị coi là điên loạn này – thực sự là người đầy mưu mẹo.
Mặc dù hiện tại Liễu Hữu Đạo có thể nhân sự kiện lần này mà chiêu mộ thêm thuộc hạ trong huyện nha, nhưng trước mắt, người hắn có thể trông cậy chỉ có con gái mình là Liễu Họa Bình, cùng một vài tùy tùng từ quê nhà mang tới, những kẻ như Phương Tiểu Ngũ.
Thực lòng mà nói, với Liễu Hữu Đạo, đội ngũ hiện tại hoàn toàn không làm nên trò trống gì.
Hắn cần những người tài năng như Thẩm Bạch để phò tá!
Và Thẩm Bạch cũng nắm bắt đúng thời cơ, đưa ra yêu cầu của mình.
Đôi bên cùng có lợi, có ích cho cả hai.
Liễu Hữu Đạo nheo mắt lại, nói: "Thôi được, lấy công chuộc tội... cũng không phải là không thể. Ngươi lập công, bản quan tạm thời ghi nhận. Lát nữa ta sẽ tổng hợp báo cáo lên châu phủ, để họ xem xét, sau khi hạch toán sẽ quyết định giảm bớt tiền phạt cho ngươi."
"Đa tạ đại nhân!" Thẩm Bạch thở phào nhẹ nhõm, cảm ơn, rồi hỏi: "Kẻ hèn dám hỏi, việc phá án và bắt kẻ gây án phóng hỏa này, theo luật thì sẽ được giảm bao nhiêu tiền phạt ạ?"
Cái giọng điệu này, còn đòi theo luật nữa sao?
Liễu Hữu Đạo nâng chén trà nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Đại Sở ta lập quốc hai mươi bảy năm, trước nay ngược lại chưa từng có tiền lệ như vậy. Thôi thì, tạm thời cứ ghi mười lượng bạc đã."
Thẩm Bạch thăm dò hỏi lại: "Hai mươi lượng được không ạ?"
"Phụt!"
Liễu Hữu Đạo phun phụt ngụm trà trong miệng ra ngoài.
"Ngươi dám cùng bản quan cò kè mặc cả ư? Ngươi nghĩ đây là ở chợ Thái Thị Khẩu mà mặc cả rau cải trắng à?"
Thẩm Bạch mỉm cười nói: "Thuộc hạ chỉ là thử một chút, lỡ đâu ngài lại chấp thuận thì sao?"
"Cút ra ngoài!"
Thấy Liễu Hữu Đạo nổi giận đùng đùng, Thẩm Bạch cũng không nói thêm gì, biết điều rời khỏi thư phòng.
Liễu Hữu Đạo cầm chén trà, một tay dùng sức, lực mạnh đến mức dường như muốn bóp nát chiếc sứ thanh hoa đó.
"Một kẻ đọc sách đường đường, hóa điên rồi lại biến thành một tên con buôn như vậy! Trở thành hạng người chỉ biết tính toán, ham lợi lộc nhỏ nhoi!"
Nói đến đây, Liễu Hữu Đạo lại thở dài, tặc lưỡi tiếp tục nói: "Cái Giải Nguyên tài hoa từng ngạo nghễ với phong vân, không màng danh lợi, một lòng hướng tới Bảng Vàng Hoàng Kim ngày trước, giờ đã đi đâu mất rồi? Ai... Cái thế đạo này rốt cuộc là gì đây."
...
Thẩm Bạch trở về phòng trực của bọn sai nha, thấy Tiểu Ngũ bên trong đã có dấu hiệu đói đến phát cuồng. Hắn ngồi trên giường, trong tay nắm chặt một góc đệm chăn, đưa lên miệng gặm đi gặm lại...
Thẩm Bạch thấy hành động của Tiểu Ngũ, nhíu mày, cảm thấy buồn nôn.
Cái góc chăn bị gặm kia, dường như chính là mặt mà Tiểu Ngũ bình thường vẫn dùng để lau chân.
Thẩm Bạch tiến tới giật phắt chiếc đệm chăn khỏi tay Tiểu Ngũ, nói: "Chẳng qua là không ăn một bữa thôi mà, có cần đến mức này không? Ngươi xem cái tiền đồ của ngươi kìa, trẻ con ba tuổi cũng chẳng đến nỗi đói mà đi nhai chăn mền đâu."
Phương Tiểu Ngũ thút thít tủi thân hai tiếng: "Tại hạ chủ yếu là từ nhỏ đã không chịu được đói."
Thẩm Bạch nghe vậy không khỏi mỉm cười.
Nghe cái đứa nhỏ này nói lời hỗn xược.
Hắn chỉ từng nghe nói không nhịn được đi ngoài, không nhịn được tiểu tiện, chứ cái gì mà gọi là không nhịn được đói?
"Đi thôi, đồ ăn hẳn là vẫn chưa nguội, bây giờ ăn là vừa vặn."
Phương Tiểu Ngũ nghe xong lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, hắn ném chiếc đệm chăn trong tay, xoay người xỏ giày, vội vã đi theo Thẩm Bạch đến nhà bếp.
Đẩy cửa nhà bếp, hai người đều trợn tròn mắt.
Trên bếp lò trống rỗng, mấy món ăn ban nãy đều biến mất sạch, không còn gì cả.
Thẩm Bạch và Phương Tiểu Ngũ lập tức đứng sững sờ tại chỗ.
Nửa ngày sau...
"Nghiệt chướng từ đâu ra thế này! Đến cả cơm tối của người khác cũng không tha!" Phương Tiểu Ngũ thốt ra tiếng rên rỉ tuyệt vọng vang trời.
...
Trong nội phủ huyện nha, khuê phòng của Liễu Họa Bình.
"Tay nghề của Triệu bá, từ khi nào mà cao siêu đến thế?" Liễu Họa Bình nhẹ nhàng gắp một khối thịt cá vào miệng, vừa từ tốn nhai vừa gật đầu tán thưởng.
Tiểu nha hoàn Song Nhi ngồi đối diện nàng, miệng đầy mỡ màng: "Lão già đó bình thường nấu cơm chẳng để tâm, không ngờ gần đây lại đổi tính. Cái bánh ngô giòn tan lần trước, rồi món ăn hôm nay... Chỉ riêng cái này thôi, tiểu thư sau này đến trước mặt lão gia, cũng nên nói đỡ cho hắn vài câu thì hơn."
Liễu Họa Bình nhai kỹ nuốt chậm, đột nhiên hỏi Song Nhi: "Đồ ăn hôm nay phong phú như vậy, ngươi thật sự chắc chắn là Triệu bá làm cho chúng ta ư?"
Song Nhi lập tức sửng sốt.
"Đương, đương nhiên rồi! Triệu bá biết tiểu thư ngày bình thường không thích ăn những món thường ngày do hắn nấu, hôm nay cố ý muốn trổ mấy món tuyệt chiêu, nói là muốn vãn hồi thể diện."
Vì không mấy thích đồ ăn Triệu bá nấu, đại đa số đồ ăn thường ngày của Liễu Họa Bình đều do Song Nhi làm. Tối nay nàng đúng giờ đến bếp, lại phát hiện trên bếp lò đặt mấy món ăn nóng hổi, mùi thơm xộc vào mũi, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Song Nhi gọi mấy tiếng tới lui, nhưng cũng không thấy có ai tới.
Thế là tiểu nha đầu bắt đầu suy nghĩ: Đây có phải Triệu bá thấy đồ ăn mình nấu thường ngày không được đón nhận, nên cố ý trổ mấy món tuyệt chiêu, để ở đây muốn ta mang về cho tiểu thư nếm thử một chút chăng?
Mùi thơm của thức ăn kích thích trí óc tiểu nha đầu.
Càng kích thích, tiểu nha đầu càng cảm thấy điều này là sự thật hiển nhiên.
Liễu Họa Bình nghe, không khỏi cười bất đắc dĩ: "Triệu bá cũng thật là, việc nhỏ như vậy mà còn cố tình để bụng... Song Nhi, có phải bình thường ngươi đã nói gì đó không vừa tai với người ta không?"
Tiểu Song tủi thân bĩu môi: "Tiểu thư, Song Nhi đâu phải là người như vậy, Song Nhi bình thường chưa bao giờ nói lời thừa thãi!"
Liễu Họa Bình không trả lời nàng, chỉ lẳng lặng nhìn nàng chằm chằm, khóe miệng mang theo ý cười.
"Ừm... Dù sao cũng có đôi khi nói một chút xíu chuyện vặt." Song Nhi bị Liễu Họa Bình nhìn chằm chằm đến chột dạ, lặng lẽ cúi đầu.
Liễu Họa Bình cười lắc đầu, ăn thêm một ít rồi mới đặt chén đũa xuống.
Nàng nhìn những món ăn kia, thấy món "Đầu sư tử" vẫn chưa bị nàng và Song Nhi động đũa.
Mặc dù ở thời đại này, thịt là thứ rất quý giá, nhưng Liễu Họa Bình không thích đồ ăn quá dầu mỡ. Song Nhi đã ở bên cạnh nàng lâu cũng vậy.
"Song Nhi, lát nữa, ngươi mang món ăn này đưa cho Thẩm Bạch trước, còn có bánh giòn hôm nọ, cũng mang một ít cho hắn nếm thử."
Song Nhi không hiểu nhìn Liễu Họa Bình: "Thẩm Bạch là ai ạ?"
"Chính là tên bổ khoái mới tới đó, đang ở tạm cùng Phương Tiểu Ngũ tại bổ phòng phía trước nha môn. Mà nói đến, gần đây hắn đã giúp Liễu gia ta một ân huệ lớn đấy."
Song Nhi nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ: "Chính là kẻ Giải Nguyên gian lận, người bị tước bỏ công danh đó sao?"
"Ngay trước mặt người khác, thì đừng nói lung tung." Liễu Họa Bình nhíu mày nhìn nàng.
Song Nhi cười hì hì thè lưỡi.
Chẳng qua tiểu thư cũng thật kỳ lạ, tự dưng lại mang đồ ăn cho một tên bổ khoái làm gì?
Chẳng lẽ tiểu thư nàng...?
Phi phi phi! Không đời nào! Tiểu thư có thân phận cao quý thế nào, làm sao có thể để ý tới một tên bổ khoái tầm thường chứ?
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỉ tiếp nhận.