Thẩm Bạch đang chìm trong giấc mộng.

Giấc mơ này vô cùng chân thực.

Trong mơ, hắn lại trở về ngôi nhà ấm cúng thuở nào ở kiếp trước, trong nhà có bia ướp lạnh, ghế sô pha thoải mái dễ chịu, tivi và internet thú vị, máy điều hòa mát rượi... Đương nhiên, còn có chú chó Teddy đáng yêu của hắn, Tiểu Thiên Thiên.

Tiểu Thiên Thiên là người bạn nhỏ tuyệt vời nhất của Thẩm Bạch sau mỗi ngày làm việc.

Chó con lúc nào cũng đáng yêu, chỉ trừ một trường hợp duy nhất khiến người ta vô cùng chán ghét.

Đó là khi nó đè lên chó cái nhà hàng xóm.

Lần này trong mơ, Tiểu Thiên Thiên lại không hề ngoan ngoãn!

Thẩm Bạch thấy nó đứng thẳng người lên, ôm lấy mông chú chó Pekingese nhà hàng xóm, rồi hành sự một cách vô cùng... trơ trẽn.

"Thiên Thiên, mày lại không nghe lời, có tin ta đánh gãy chân chó của mày không!"

Sau một tiếng quát lớn, Thẩm Bạch bỗng choàng tỉnh khỏi giấc mộng, hắn lập tức ngồi thẳng dậy.

Tủ lạnh, tivi, mạng lưới, bia, ghế sô pha, Thiên Thiên cùng chó Pekingese... Tất cả lại một lần nữa biến mất khỏi tầm mắt.

Đập vào mắt hắn là màn đêm đen kịt, con đường vắng lặng, hai bên là những ngôi nhà gạch xanh cổ kính, và phía trước là lão phu xe đang đánh xe ngựa thời cổ đại.

Còn bên cạnh, là một mỹ nhân Liễu Họa Bình đang lặng lẽ ngồi với vẻ mặt cô đơn không hiểu vì sao.

Thì ra, đây chỉ là một giấc mơ.

Thẩm Bạch thở dài thườn thượt, trên mặt khó tránh khỏi lộ ra vẻ mất mát.

Dù tâm tính hắn đủ kiên cường, lại đã vững vàng đặt chân ở thời đại này... nhưng nỗi nhớ nhung và hoài niệm về cuộc sống kiếp trước không thể một sớm một chiều mà xóa bỏ được.

Dù sao, nơi đó chứa đựng ba mươi năm ký ức của hắn, có tuổi thơ của hắn, có thân nhân, có bạn bè, có sự nghiệp của hắn, nơi đó có tất cả những gì từng thuộc về hắn.

Liễu Họa Bình nhìn thấy vẻ mặt ấy của Thẩm Bạch, lòng không khỏi dấy lên chút xót xa.

Xem ra, hắn tựa hồ đang nhớ nhung sâu sắc đến người con gái tên Thiên Thiên kia. Chẳng thế mà khi thốt lên cái tên đó, hắn bỗng choàng tỉnh giấc, rồi lại để lộ vẻ cô đơn đến thế...

Liễu Họa Bình tinh thần hoảng loạn, chỉ mãi đắm chìm trong suy nghĩ, lại quên mất một chuyện quan trọng.

Thẩm Bạch là một kẻ điên, làm gì có chuyện nhớ nhung ai?

Hắn sẽ chẳng nhớ một ai cả.

Nhưng giờ phút này Liễu Họa Bình lòng rối bời như tơ vò, bởi vậy một chi tiết quan trọng như vậy, nàng lại chẳng hề bận tâm.

"Ai, uống nhiều quá, uống nhiều quá rồi." Thẩm Bạch xoa xoa cái đầu hơi nặng trĩu, nói với Liễu Họa Bình: "Hôm nay nhất thời ham vui, uống quá chén. Ngược lại làm khổ tiểu thư phải đưa ta về, thực sự ngại quá."

Liễu Họa Bình không trả lời thẳng hắn, chỉ chăm chú nhìn hắn, như muốn xuyên thấu tận tâm can.

Thẩm Bạch bị Liễu Họa Bình nhìn chằm chằm đến mức có chút không tự nhiên, nghi ngờ hỏi: "C�� nương, nàng làm sao vậy?"

Liễu Họa Bình không trực tiếp trả lời Thẩm Bạch, mà đột nhiên hỏi: "Thiên Thiên là ai?"

"Thiên Thiên?" Thẩm Bạch nghe vậy có chút ngẩn người, không hiểu sao nàng lại đột ngột hỏi đến chuyện này.

Hắn chắc chắn không thể ngờ Liễu Họa Bình lại đang ghen với một con chó.

Đối với chuyện kiếp trước, Thẩm Bạch quả thực không muốn hồi tưởng nhiều, hắn chỉ lơ đãng nói: "Thiên Thiên là một con chó."

Trong lòng Liễu Họa Bình dâng lên một tia sầu khổ.

Thiên Thiên này trong lòng hắn, lại nặng đến thế... Hắn thà dùng lời nói dối nông cạn như vậy để lừa dối mình, cũng không muốn nói lời thật.

Chẳng lẽ ta đường đường là một người lớn, ngay cả tên người với tên chó cũng không phân biệt được sao?

Liễu Họa Bình lắc đầu, xua đi cảm giác lo lắng trong lòng, hít sâu một hơi, lại hỏi: "Máy bay là gì?"

"A?" Thẩm Bạch lập tức sững sờ như bị sét đánh, không thể tin được nhìn Liễu Họa Bình.

Cái gì mà cái gì chứ?

"Nàng biết từ này từ đâu ra?" Thẩm Bạch vô cùng khó hiểu nhìn nàng.

Liễu Họa Bình rất bình tĩnh nói: "Ngươi tự mình nói trong lúc ngủ."

Thẩm Bạch hận không thể tự vả vào miệng mình một cái.

Liễu Họa Bình nghi ngờ hỏi: "Chẳng lẽ, trước kia ngươi từng nhìn thấy gà biết bay?"

Thẩm Bạch cẩn thận từng li từng tí nói: "Nếu ta nói... máy bay không phải một sinh vật, mà là một loại công cụ do người thợ tài ba chế tạo, bay lên trời dựa trên nguyên lý khí động học, nàng có tin không?"

Liễu Họa Bình nghe vậy không nói gì.

Trái lại, lão phu xe phía trước lại vung mạnh roi ngựa, khinh thường "Hừ" một tiếng: "Chém gió!"

...

Kỳ thực, ngay lúc Thẩm Bạch và Dương Trung Bưu cùng những người khác đang uống rượu thì đại công tử Chu gia, Chu Thừa Càn, đã sắp xếp xong tiệc rượu tại Bách Hoa Lâu, đồng thời phái quản gia Trương âm thầm mời Huyện thừa Phạm Xu đến.

Trong thời điểm nhạy cảm của đợt chỉnh đốn chính trị tại Việt Châu thành này, Phạm Xu vốn không muốn đi lại quá thân thiết với Chu gia, nhưng nghe ý của quản gia Trương, Chu Thừa Càn tựa hồ có kế sách giúp hắn cho Liễu Hữu Đạo một bài học nhớ đời.

Nghe lời này, Phạm Xu không thể ngồi yên, hắn lặng lẽ đến Bách Hoa Lâu gặp Chu Thừa Càn.

Bước vào nhã thất, Chu Thừa Càn lập tức cung kính chào hỏi Phạm Xu.

"Học sinh Thừa Càn, xin bái kiến Nhị lão gia."

Phạm Xu tùy ý khoát tay áo, nói: "Được rồi, Phạm mỗ với ngươi cũng không phải lần đầu gặp, đều là người quen cả, không cần khách sáo. Có gì cứ nói thẳng."

Chu Thừa Càn vừa điềm đạm bước tới, vừa châm trà cho Phạm Xu, vừa cười hỏi: "Nhị lão gia tựa hồ rất sốt ruột à? Sao thế? Không muốn gặp học sinh?"

Phạm Xu không biểu lộ hỉ nộ: "Ngươi nghĩ sao? Chuyện của đệ đệ ngươi tuy chỉ liên lụy đến Tần Trọng, nhưng Liễu Hữu Đạo không phải kẻ ngu, ông ta thừa biết Tần Trọng có chỗ dựa là lão phu. Trong lòng ông ta sáng tỏ như gương, chỉ là không có bằng chứng, Tần Trọng lại không dám lôi lão phu ra, nên họ Liễu không thể truy cứu trách nhiệm của lão phu mà thôi... Nhưng Liễu Hữu Đạo đã dâng tấu lên Lưỡng Chiết Đường, trước mắt đang rầm rộ chỉnh đốn nhân sự trong huyện nha, đây là thời kỳ đặc biệt, lão phu không thể không tránh hiềm nghi với ngươi."

Chu Thừa Càn cười nói: "Nhị lão gia ngay cả học sinh cũng muốn tránh sao?"

Phạm Xu hừ hừ: "Ngươi nghĩ Chu gia các ngươi có sạch sẽ gì cho cam? Tránh chính là mấy tên rắc rối như lũ gậy bọc phân heo nhà các ngươi! Lão phu hỏi ngươi, hôm nay có phải ngươi đã phái người đến bến đò phía nam gây sự?"

Chu Thừa Càn vội nói: "Không phải ạ, chuyện đó không phải do học sinh làm, là quản gia trong phủ tự ý làm bậy."

Phạm Xu phì một tiếng khinh thường, nói: "Thôi đi! Ngươi nghĩ lão phu là đứa trẻ ba tuổi sao? Ta nói cho ngươi biết, tỷ phu của ta đã giao cho lão phu ký bến đò đó cho Chu gia các ngươi, không phải để các ngươi mượn đó mà gây chuyện thị phi! Sau này tốt nhất nên biết điều một chút cho ta! Nếu để lão phu lại biết Chu gia các ngươi gây ra chuyện gì tai tiếng để người khác nắm thóp, lão phu sẽ là người đầu tiên không tha cho ngươi!"

Trong mắt Chu Thừa Càn lóe lên một tia độc địa, nhưng chỉ trong chớp mắt đã biến mất.

"Nhị lão gia nói đúng lắm, học sinh biết sai, nhưng học sinh hôm nay mời Nhị lão gia đến, quả thật có một món quà lớn muốn dâng tặng Nhị lão gia."

Phạm Xu híp mắt lại: "Quà lớn gì?"

"Nhị lão gia có biết Thẩm Bạch là ai không?"

Phạm Xu nói: "Đương nhiên biết!"

Chu Thừa Càn cười hắc hắc nói: "Người cần chỉnh đốn hôm nay, chính là Thẩm Bạch!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ của những câu chuyện.