(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 56: Tỷ muội tình thâm
Từ xưa đến nay, sơn tặc trong thiên hạ cướp vợ về làm áp trại phu nhân thì không hiếm, nhưng kẻ cướp chồng về làm áp trại lão công thì quả thực có thể đếm trên đầu ngón tay... Không đúng, phải nói là chưa từng nghe thấy.
Nghiêu Linh Nhi, một nữ tử có dung mạo xinh đẹp đến vậy, mà lại đói khát đến mức đó sao? Nàng lớn được bao nhiêu rồi, trông cũng chưa đầy đôi mươi, chắc chưa đến nỗi thế chứ.
Nghiêu Linh Nhi là một tiểu nữ tử chưa hiểu chuyện đời, trong lúc nhất thời không thể nào hiểu thấu được thâm ý trong lời nói của Thẩm Bạch. Nếu không, hẳn nàng đã chẳng còn tha cho tên tiện nghi tướng công này nữa rồi.
"Phu quân hiểu lầm rồi, thiếp mời phu quân lên núi thành thân, thuần túy chỉ là vì muốn báo ân, không có ý gì khác."
"Báo ân?" Thẩm Bạch có chút không hiểu rõ cho lắm. "Báo ân gì chứ? Hay ta đã cứu mạng nàng?"
Nghiêu Linh Nhi lắc đầu: "Chưa từng."
"Ta từng giúp nàng vượt qua hoạn nạn?"
Nghiêu Linh Nhi vẫn lắc đầu như cũ: "Thiếp và phu quân trước ngày hôm nay ngay cả mặt cũng chưa từng thấy qua, nói gì đến chuyện vượt qua hoạn nạn? Bất quá năm ngoái phu quân đỗ giải nguyên, thiếp từng may mắn được đọc qua văn chương của phu quân, quả thực là tài hoa hơn người."
Nàng nói như vậy, Thẩm Bạch lại càng không hiểu: "Nàng và ta cho tới bây giờ cũng chưa từng gặp mặt, ta cũng chưa từng trợ giúp nàng. Cái gọi là "gặp gỡ" nhiều nhất cũng chỉ là nàng từng đọc qua văn chương của ta mà thôi, như vậy sao có thể gọi là báo ân?"
Nghiêu Linh Nhi đứng dậy, nói với Thẩm Bạch: "Phu quân không cần hỏi thêm, bởi vì theo thiếp được biết, phu quân từ kinh thành trở về sau thì bị bệnh, đã quên hết chuyện quá khứ. Thiếp cũng không cần thiết nhắc lại những chuyện cũ ấy, chỉ thêm đau lòng."
Thẩm Bạch do dự một chút, thử dò hỏi: "Nếu ta khăng khăng muốn tìm hiểu ngọn ngành thì sao?"
Nhưng Nghiêu Linh Nhi như thể không nghe thấy lời hắn nói, nàng đứng dậy, đi đến bên cạnh bàn, rót hai chén rượu, rồi đưa cho Thẩm Bạch và nói: "Thiếp thân tuy là nữ nhi, nhưng cũng hiểu đạo lý có ân tất báo. Từ nay về sau, thiếp nhất định sẽ tận tâm tận lực thủ hộ phu quân, đến chết cũng không thay đổi."
Lời Nghiêu Linh Nhi nói chẳng những khiến Thẩm Bạch chẳng hề cảm động chút nào, ngược lại chỉ thấy mơ hồ.
Chuyện này rốt cuộc là sao? Nàng muốn báo ân thì được thôi, nhưng vấn đề là nàng có thể nói cho ta biết rốt cuộc là ân huệ gì không?
Nghiêu Linh Nhi đưa rượu cho Thẩm Bạch, nói: "Phu quân, mời uống chén rượu giao bôi này."
Thẩm Bạch nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Nghiêu Linh Nhi, nhận ra vài phần cố chấp trong nét mặt nàng.
Hắn thở dài, nói: "Không uống được ư?"
Nhưng việc đã đến nước này, không uống sẽ có kết quả thế nào, lòng hắn tựa như gương sáng.
"Phu quân mời uống rượu này."
Thẩm Bạch bất đắc dĩ thở dài, tiếp nhận chén rượu từ tay Nghiêu Linh Nhi, vừa định đưa lên miệng thì thấy Nghiêu Linh Nhi ngồi đối diện hắn, sắc mặt hơi ửng hồng.
"Phu quân khoan đã... Phu quân nên cùng thiếp thân giao bôi tương ẩm."
Thẩm Bạch sững sờ nhìn nàng, đột nhiên cảm thấy mình trước mặt Nghiêu Linh Nhi thật quá mất mặt. Hắn cứ như một chú chim non, việc gì nên làm, việc gì không nên làm, tất cả đều mặc cho người ta dẫn dắt.
Thẩm Bạch vươn cánh tay, cùng Nghiêu Linh Nhi khoác tay nhau, giao bôi tương ẩm. Trong khoảnh khắc đó, hắn ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người Nghiêu Linh Nhi.
Thật lòng mà nói, cưới được một kiều thê đẹp như tiên nữ thế này đúng là lý tưởng của mọi nam nhân. Một người phụ nữ như vậy, bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ không từ chối.
Chỉ là thời cơ này thật có chút không đúng lúc.
Thẩm Bạch vừa định uống chén rượu vào miệng, thì thấy Nghiêu Linh Nhi, người vừa nếm thử một ngụm rượu kia, đột nhiên bừng tỉnh. Nàng mạnh mẽ đứng dậy, ra tay đánh rơi chén rượu trong tay Thẩm Bạch xuống đất.
Thẩm Bạch kinh ngạc nhìn nàng, hơi mừng rỡ một chút: "Nàng không muốn kết hôn nữa sao?"
Nghiêu Linh Nhi lắc đầu, nói khẽ: "Rượu này bị hạ dược rồi."
...
Thẩm Bạch chưa từng nghĩ lại xảy ra chuyện như vậy. Cưới thì cứ cưới, báo ân thì cứ báo ân, sao lại còn lòi ra chuyện hạ dược thế này?
Thẩm Bạch nghi hoặc nhìn Nghiêu Linh Nhi, nói: "Chẳng lẽ là kẻ ngưỡng mộ nàng sao?"
Nghiêu Linh Nhi cau mày, nhìn bầu rượu trên bàn, tựa hồ như đã hiểu ra điều gì đó.
Nàng lắc đầu nói: "Không phải."
Dứt lời, nàng liền đi tới trước cửa sổ, khẽ quát: "Ra!"
Lời vừa dứt, liền thấy ngoài cửa sổ đột nhiên bay vào một bóng người mạnh mẽ.
Một nữ tử thân thái hiên ngang, một thân hồng trang bước vào trong phòng, cười hì hì nhìn Nghiêu Linh Nhi.
Nữ tử kia rất khác biệt so với phụ nữ bình thường, điểm khác biệt mấu chốt là nàng vô cùng cao! Theo Thẩm Bạch phỏng đoán, nàng cao ít nhất một mét bảy tám, hơn nữa đôi chân dài thon vô cùng, theo cảm nhận thị giác, dường như còn dài hơn hẳn nửa thân trên.
Nghiêu Linh Nhi thấy nữ tử cao kều này, không khỏi bất đắc dĩ xoa trán.
"Sao tỷ lại hạ thuốc mê vào rượu... Tỷ tỷ."
"Tỷ tỷ?" Thẩm Bạch có chút dở khóc dở cười nhìn về phía nữ tử cao kều vừa nhảy vào qua cửa sổ.
Nữ tử cao kều chỉ tay vào Thẩm Bạch, nói: "Ta đâu có đứa đệ đệ như ngươi!"
Dứt lời, nàng liền quay đầu nhìn Nghiêu Linh Nhi, nói: "Ta hạ thuốc mê chẳng phải vì muội sao? Ta sợ muội bị kẻ xấu khi dễ... Linh Nhi, chiều nay ta vừa về sơn trại, liền nghe tin muội muốn thành thân, chuyện gì xảy ra vậy? Kẻ này là ai?"
Nghiêu Linh Nhi bất đắc dĩ đỡ trán, nói: "Có vài chuyện, một hai câu khó mà nói rõ. Tỷ tỷ, chuyện này tỷ cứ đừng nhúng tay vào."
"Khó mà làm được." Nữ tử cao kều bĩu môi, rất không vui nói: "Muội là muội muội ta, đại sự cả đời của muội, sao ta có thể mặc kệ được? Có phải cha ép muội gả không? Yên tâm, tỷ tỷ sẽ làm chủ cho muội!"
Dứt lời, nàng chỉ tay vào Thẩm Bạch, nói: "Nếu cha dám ép buộc muội, ta sẽ thiến tên đàn ông này!"
Thẩm Bạch khẽ ho một tiếng, nói: "Chị vợ, mong nàng nói chuyện có lý lẽ một chút. Cha nàng ép buộc nàng, nàng thiến ta làm gì... Nàng nên thiến cha mình mới đúng."
"Ngươi lắm lời!" Nữ tử cao kều đột nhiên bất ngờ xoay tay, giáng một chưởng thẳng vào đầu Thẩm Bạch.
Nghiêu Linh Nhi nhanh chóng lách mình tới, chắn trước mặt Thẩm Bạch.
"Bốp!" một tiếng vang lên, hai chưởng va vào nhau. Nghiêu Linh Nhi đã thay Thẩm Bạch ngăn cản chưởng của nữ tử cao kều.
"Nghiêu Mạn Mạn, hắn đã là phu quân của muội, xin tỷ hãy nể mặt muội, đừng vô lễ với hắn." Giọng Nghiêu Linh Nhi tuy bình thản, nhưng tràn đầy kiên định.
Nghiêu Mạn Mạn dường như không nghĩ tới cô muội muội vốn dịu dàng, quan tâm, hiền lành ít nói kia lại ra tay với mình, rất đỗi kinh ngạc.
"Linh Nhi, muội lại ra tay với ta... Ta là tỷ tỷ của muội đấy!"
Trên mặt Nghiêu Linh Nhi thoáng qua một tia áy náy, nhưng rất nhanh lại trở nên kiên định: "Tỷ, Linh Nhi biết tỷ thương muội, nhưng việc hôn nhân này là do chính Linh Nhi tự quyết định, hy vọng tỷ có thể thành toàn cho muội."
"Vì cái gì?" Nghiêu Mạn Mạn rất khó hiểu nói: "Tên đàn ông này dùng thủ đoạn gì, mà khiến muội kiên quyết gả hắn đến vậy?"
Thẩm Bạch ở bên cạnh bất đắc dĩ thốt lên: "Chị vợ, thật ra ta cũng là người bị ép buộc."
Toàn thân Nghiêu Mạn Mạn run lên, như vừa ăn phải thứ gì ghê tởm. Nàng máy móc quay đầu lại, biểu cảm vô cùng quái dị.
"Không... được... phép... gọi... ta... là... Đại di tử!"
Nói rồi, Nghiêu Mạn Mạn liền ra tay lao về phía Thẩm Bạch. Nghiêu Linh Nhi một bên cũng không dám chần chừ, vội vàng ra tay ngăn cản Nghiêu Mạn Mạn. Hai tỷ muội liền ở ngay trong phòng cưới này, ngươi tới ta đi, động thủ bằng từng chiêu từng thức.
Rất hiển nhiên, Nghiêu Mạn Mạn và Nghiêu Linh Nhi đều là người luyện võ, từng chiêu từng thức đều có bài bản đàng hoàng, chẳng những thế công lăng lệ, phòng thủ vững vàng, lại còn có tư thế ưu mỹ, thật sự mang một chút cảm giác linh động.
Động tác của hai tỷ muội khiến người ta hoa mắt, Thẩm Bạch gần như không thể nhìn rõ các nàng ra tay thế nào.
Cũng không biết võ nghệ của hai tỷ muội này, so với Liễu Họa Bình thì ai cao ai thấp hơn...
Thẩm Bạch thì nhân cơ hội hai tỷ muội đang giao thủ, lặng lẽ dịch bước, tiến về phía cửa.
Nghiêu Mạn Mạn thân thủ cao cường như vậy, lại còn ngang nhiên từ cửa sổ xông vào động phòng, bởi vậy Thẩm Bạch dám đoán chắc rằng hai tên ngốc gác cửa kia tám chín phần mười đã bị Nghiêu Mạn Mạn chế phục.
Như thế, đây cũng không phải là một cơ hội tốt để đào tẩu hay sao.
Thẩm Bạch nhân lúc hai tỷ muội đang so tài võ nghệ, còn hắn thì lặng lẽ không một tiếng động đi tới cửa, mở cửa phòng ra... Thình lình phát hiện Đại trại chủ Nghiêu Định Hải đã đứng ngay ngoài cửa tự lúc nào!
Lão gia tử mặt đỏ bừng, nồng nặc mùi rượu, hơi say khướt.
"Linh Nhi, vệ binh ngoài cửa sao đều bị đánh gục hết rồi..." Nghiêu Định Hải say khướt vừa mở miệng hỏi, lại đột nhiên phát hiện trong phòng có thêm một nữ nhân, lại chính là một đứa con gái khác của mình.
Đôi mắt Nghiêu Định Hải lập tức trợn tròn. Hắn kinh ngạc nhìn về phía Thẩm Bạch, vừa nấc rượu vừa nói: "Sao cả hai đứa con gái của ta đều ở đây? Tiểu tử ngươi nói rõ ràng cho lão phu xem!"
Nhìn ngư��i một nhà này, chẳng có ai phân biệt phải trái. Con gái ông thì tự chạy vào, ông bảo ta nói rõ cái gì đây.
Thẩm Bạch hít một hơi thật sâu, trầm tư hồi lâu, mới dò hỏi: "Nếu ta nói chị vợ đến đây, là để bàn xem nên thiến ta hay là thiến cha nàng, ông có tin không?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng.