(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 8: Trong sách tự có Hoàng Kim Ốc
Thẩm Bạch cúi đầu, tiếp tục đọc cuốn sử liệu trong tay.
Ngoài kia, đám nha dịch đang bận rộn tịch thu tài sản trong nhà, nhưng Thẩm Bạch lại như nhập định, không chút phản ứng.
Trong viện, Lưu tuần kiểm và Phạm Huyện thừa nghe nói Thẩm Bạch trong phòng chỉ mải đọc sách, hoàn toàn không màng đến chuyện gì khác, cả hai đều không khỏi sững sờ.
Phạm Huyện thừa vuốt chòm râu dê thưa thớt của mình, nhìn về phía gian phòng của Thẩm Bạch, trên mặt lộ ra vẻ phức tạp.
Lưu tuần kiểm thì giơ ngón tay cái lên tỏ vẻ bội phục: "Trong tình cảnh này mà còn đọc được sách, quả đúng là một nhân vật đáng nể! Khó lường thay!"
Thẩm Bạch hiện tại cần gấp phải làm rõ rốt cuộc thời đại này là thế nào, cái "Sở quốc" nơi hắn đang ở có gì khác biệt so với lịch sử mà kiếp trước hắn từng biết.
Xuân Thu, Chiến quốc, Tần Hán...
Thẩm Bạch từng chút một lướt xuống, quả thực không thấy có gì sai khác, nhưng đến thời Hán mạt, thì dường như có vấn đề.
Sau khi vương triều Đông Hán kết thúc thống trị, lại không hề xuất hiện cái gọi là Ngụy, Thục, Ngô Tam quốc, mà thay vào đó là bị một nhân vật vô danh tiểu tốt thống nhất thiên hạ.
Dòng sông lịch sử lẽ nào lại là bịa đặt ư! Kẻ nào lại tài giỏi đến thế?
Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền ba kẻ ngu này làm gì cơ chứ?
Cứ thế bị người ta dọn dẹp sạch sẽ rồi sao?
Bắt đầu từ đây, toàn bộ lịch sử hoàn toàn thay đổi, mỗi một triều đại, mỗi một thời kỳ đều khác biệt một trời một vực so với những gì Thẩm Bạch từng biết, căn bản không dính dáng một chút nào.
Trên trán Thẩm Bạch bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.
Điều này quá phá vỡ tam quan của hắn.
Suốt hơn ngàn năm trong dòng chảy lịch sử, từ sau Đông Hán, hắn không tìm thấy bất cứ tin tức quen thuộc nào liên quan đến ký ức của mình. Từng quốc hiệu, danh xưng chưa từng nghe đến bao giờ, từng đoạn lịch sử đại sự ký xa lạ, những thông tin không thể đối chiếu, khiến bánh xe lịch sử cứ thế chệch hướng...
Thật là một đoạn lịch sử hư cấu dài dằng dặc, ha ha, quả thực còn đặc sắc hơn cả tiểu thuyết xuyên việt.
Mượn những quỹ tích lịch sử phát triển mà hắn biết từ kiếp trước để thay đổi hiện trạng cuộc sống của mình, kiếm tiền mua nhà mua xe, cưới bạch phú mỹ, đạt tới đỉnh cao nhân sinh... Tất cả những điều đó đều chẳng liên quan gì đến hắn.
Hắn ở đây, cũng như bao người bình thường khác, không hề có chút ưu thế tiên tri nào.
"Choảng!"
Tiếng đồ sứ vỡ loảng xoảng kéo Thẩm Bạch ra khỏi dòng trầm tư. Hắn nhìn thấy một tên bổ khoái lại đánh vỡ một chiếc bình hoa trên giá sách, liền thở dài ngao ngán.
"Xin các vị đại ca nể tình... Dẫu đây không còn là đồ của ta, nhưng chúng ta vẫn có chút tình nghĩa với nhau." Thẩm Bạch kiên nhẫn khuyên nhủ.
Đáng tiếc, tất cả lời hắn nói đều như gió thoảng bên tai, đám nha dịch và bổ khoái kia căn bản chẳng thèm để mắt đến hắn, cứ tiếp tục làm theo ý mình.
Họa Bình đi đến đằng sau Thẩm Bạch, hỏi: "Thẩm công tử, đã nhớ ra được điều gì chưa?"
Thẩm Bạch lắc đầu, nói: "Không có, cái gì đều không nhớ ra được."
"Thật sao." Trên gương mặt tinh xảo của Họa Bình lộ ra vẻ tiếc nuối.
Chẳng biết tại sao, Thẩm Bạch dường như cảm thấy vị cô nương Họa Bình này rất sốt ruột muốn hắn khôi phục ký ức, thậm chí còn hơn cả chính bản thân hắn.
"Công tử cũng đừng nên quá sốt ruột, chứng mất hồn là căn bệnh khó gặp từ xưa đến nay, không thể chữa khỏi trong chốc lát. Nếu muốn khôi phục, vô luận là dược liệu hay thời cơ, đều không thể thiếu một thứ nào. Công tử đừng nên nản chí, về sau mọi chuyện sẽ từ từ đâu vào đấy."
Thẩm Bạch thầm nghĩ, việc này hắn mới không nóng nảy, vì hắn vốn dĩ đâu có bệnh. Dù có tìm một trăm năm cũng căn bản không tìm ra cái gọi là ký ức nào.
Tuy nhiên, hắn vẫn bày tỏ sự cảm kích với thiện ý của Họa Bình: "Đa tạ giáo đầu... À, ph��i rồi, tại hạ còn có một việc muốn nhờ, không biết cô nương có thể đáp ứng chăng?"
"Công tử cứ nói, tiểu nữ nếu có thể làm được, tự nhiên sẽ giúp."
Thẩm Bạch chỉ vào đống sách nằm ngổn ngang trên đất do đám nha dịch và bổ khoái ném từ giá sách xuống, nói: "Những cuốn sách này, không biết ta xin lại một ít được không?"
Họa Bình quay đầu nhìn những quyển sách vương vãi trên mặt đất,
Nghi hoặc hỏi: "Thẩm công tử muốn những thứ này làm gì?"
Thẩm Bạch vừa rồi mới đọc sơ qua một ít sử chí, cũng đã hiểu được đôi chút về lịch sử thế giới này, nhưng vẫn chưa đủ.
Điều hắn hiện tại cực kỳ cần thiết là phải tìm hiểu sâu hơn về thời đại này, có như vậy sau này mới có thể sinh tồn tốt hơn trong thời đại này. Mà phương pháp tốt nhất để hiểu rõ thế giới này, không gì tốt hơn việc đọc sách.
Trong sách tự có Nhan Như Ngọc, trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, lời lão tổ tông quả thật có lý.
Hơn nữa, ký ức của thân thể này hiện tại vô cùng tốt, có thể rút ngắn đáng kể thời gian đọc sách, cớ gì mà không làm?
Họa Bình lộ ra một chút vẻ khó xử.
Lòng Thẩm Bạch hơi chùng xuống, hỏi: "Giáo đầu thấy bất tiện sao?"
Họa Bình xin lỗi nói: "Thẩm công tử, không phải tiểu nữ không muốn đáp ứng công tử, chỉ là triều đình có lệnh tước bỏ sĩ tịch và phạt tiền. Lần trước công tử đến huyện nha đã trình báo Huyện tôn là không có đủ số tiền đó, cho nên hôm nay xét nhà là công việc của triều đình. Tất cả đồ vật trong phòng này theo luật đều phải sung công. Công tử muốn giữ lại sách cho mình, e rằng là không được..."
"Thì ra là thế." Thẩm Bạch thầm thấy đáng tiếc, đồng thời cũng cảm thấy triều đình thật keo kiệt.
Ngay cả mấy quyển sách cũng không chịu để lại cho hắn, đúng là tính toán đến cùng cực. Chẳng lẽ còn muốn tịch thu cả quần lót của hắn nữa sao?
Tuy nhiên hắn cũng hiểu được cái khó của Họa Bình. Dù nàng là một giáo đầu, nhưng rất hiển nhiên, trong trường hợp này, nàng không có bất cứ quyền hạn đặc biệt nào, dù sao ngoài kia còn có một tuần kiểm và một huyện thừa.
"Việc này tuy không thể làm được, nhưng công tử muốn đọc sách gì, cứ việc ghi lại tên sách. Tiểu nữ tuy học thức nông cạn, nhưng trong thư phòng của tiểu nữ cũng có không ít điển tịch, có thể cho công tử mượn đọc. Đương nhiên, nếu là những sách quá ư thâm sâu, tiểu nữ e rằng cũng đành bất lực."
Thẩm Bạch nghe vậy vui mừng khôn xiết, nói: "Yên tâm, những sách bàng môn tả đạo thì chắc chắn sẽ không có. Tuyệt đối đều là những tác phẩm chính thống."
Dứt lời, hắn ngồi xổm xuống, lục lọi một hồi trong đống sách trên mặt đất, sau đó cầm lấy một tờ giấy đã thổi sạch bụi, đưa tới trước mặt Họa Bình: "Giáo đầu xem thử, những cuốn này có sẵn không?"
Họa Bình tiếp nhận tờ giấy đó, nhẹ nhàng nói: "Vẫn là gọi cô nương đi, giáo đầu nghe không quen."
Sau khi lật xem qua loa một lát, Họa Bình cười nói: "Không ngờ đường đường là giải nguyên Việt Châu, lại thích sử học đến vậy sao? Ta cứ tưởng với tài học và thân phận của công tử, hẳn phải hứng thú với thi học, làm từ, hoặc sách luận các loại chứ."
Thẩm Bạch dùng tay nhẹ nhàng sờ sống mũi.
Đây là thói quen từ kiếp trước của hắn, mỗi khi bắt đầu động não suy nghĩ, tính toán mưu lược, hắn liền quen làm động tác này.
"Trước kia vì dự thi, ta đã hao tâm tổn trí, đêm ngày đèn sách. Bây giờ bị tước đoạt sĩ tịch, mặc dù đáng tiếc, nhưng cũng là một thân nhẹ nhõm. Ngược lại có thể đọc những gì mình thích, làm những việc mình thích, nhân sinh không còn bị trói buộc, thật tốt." Thẩm Bạch mở miệng nói lời dối trá.
Họa Bình nghe vậy có vẻ hơi kinh ngạc: "Sĩ tịch bị đoạt, là chuyện đại sự đến nhường nào chứ? Ảnh hưởng đến cả đời người đó, công tử nói buông bỏ liền buông bỏ được sao?"
"Tái ông mất ngựa sao biết không phải phúc? Ta đã là kẻ chết đi sống lại một lần rồi, ngay cả chuyện cũ cũng quên sạch bách, cùng lắm là nhớ mỗi cái tên này, còn gì mà không nhìn thấu nữa? Sống mà gánh vác nhiều chuyện như vậy, thật mệt mỏi."
Họa Bình nghe vậy trầm mặc, lông mày thanh tú khẽ cau, dường như khiến nàng nhớ lại điều gì đó.
Chẳng bao lâu, đợi nàng lấy lại tinh thần, nói: "Thẩm công tử muốn đ���c sách gì, lát nữa ta sẽ thay công tử tìm. Đều là những loại sử ký, địa chí, không quá khó."
Nói xong, nàng liền quay người ra khỏi phòng.
Thẩm Bạch nhìn bóng lưng nàng, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười.
Vị cô nương Họa Bình này thật khéo hiểu lòng người, con người thật không tệ. Cũng không biết sao lại trở thành giáo đầu huyện Việt Châu này, rõ ràng trông như một tiểu thư khuê các?
Đoạn văn dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.