(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 379: Daiaoniya vương quốc vào nghề chỉ nam
Tibullus, cảm ơn những lời khuyên vừa rồi của ngài! Tôi đã học hỏi được không ít... Publius tiếp lời, bày tỏ lòng cảm kích với Tibullus.
Tibullus vội vàng khiêm tốn đáp lời: "Thưa đại nhân Publius, ngài đừng khách sáo. Tiểu nhân chỉ là lớn lên ở Thurii từ nhỏ, nghe thấy, nhìn thấy không ít chuyện, nên hiểu rõ về vương quốc hơn chút thôi. Tuy nhiên, hiểu rõ là một chuyện, nói thì dễ, nhưng làm được lại vô cùng khó. Giống như chúng ta, vẫn phải dấn thân vào thực tế, từng bước một mà phát triển, nhưng đại nhân, điều kiện của ngài rất tốt, vừa gia nhập vương quốc đã là một vị nguyên lão, chỉ cần củng cố vững chắc nền tảng, ngài nhất định sẽ có những hành động lớn lao hơn..."
Publius gật đầu, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Ngài nói rất đúng. Rome đã là quá khứ. Ta nên chấn chỉnh tinh thần, phát triển tốt hơn tại Daiaonia, một quốc gia cường thịnh hơn này!"
Nói đến đây, ông ta dừng lại một chút, rồi khiêm tốn hỏi: "Tibullus, vừa rồi là ngài đã cho ta những lời khuyên quý báu. Vậy đối với mấy đứa trẻ nhà ta, ngài có đề nghị gì không?"
"Tôi nhớ ngài từng nói, ngài có một người con trai 18 tuổi, một người con trai 10 tuổi... Còn có một... một..."
"Và một người con gái 6 tuổi."
"À..." Tibullus trầm ngâm một lát, rồi nói: "Con trai cả của ngài đã 18 tuổi. Theo luật pháp Daiaonia, cậu ấy đã trưởng thành. Tuy nhiên, vương quốc đã cấp đất cho ngài, nên tạm thời sẽ không cấp đất cho cậu ấy nữa. Nếu cậu ấy không muốn ở nhà giúp ngài trông coi ruộng đồng, chờ đợi đến khi thừa kế tài sản của ngài trong tương lai, thì có ba con đường để cậu ấy lựa chọn: làm quan, kinh doanh hoặc tòng quân –"
Tibullus bẻ ngón tay, kiên nhẫn phân tích cho ông ta nghe: "Tôi tin rằng với gia thế của ngài, con trai cả của ngài từ nhỏ đã được hưởng nền giáo dục rất tốt. Nhưng muốn nhậm chức quan, nhất định phải thông qua kỳ thi tuyển của vương quốc. Trong mấy năm đầu khi vương quốc mới thành lập, kỳ thi tuyển công chức còn khá dễ, nhưng giờ thì khó khăn rồi. Bởi vì ngày càng có nhiều người trẻ tuổi tốt nghiệp từ các trường học ở thị trấn, cạnh tranh ngày càng khốc liệt. Không chỉ phải biết đọc, biết viết, thạo toán số, mà còn phải hiểu sơ qua luật pháp Daiaonia và Thần Điển của Hades."
"Sau khi vượt qua kỳ thi, còn phải thực tập một năm với tư cách công chức tại thị trấn nơi đăng ký hộ khẩu. Sau khi thể hiện đủ năng lực, mới có thể được đăng ký vào sổ sách của Ủy ban Quản lý Quan viên vương quốc, trở thành công chức chính thức, rồi được Ủy ban cử đến một thị trấn nào đó, một bộ phận nào đó, đảm nhiệm vị trí công chức cấp thấp nhất –"
"Vậy Ủy ban Quản lý Quan viên vương quốc là gì?" Publius ngắt lời hỏi.
"À, Ủy ban Quản lý Quan viên vương quốc vốn là một cơ quan trực thuộc Viện Nguyên lão, quản lý các sự vụ như bổ nhiệm, thăng chức, thưởng phạt tất cả quan viên trung và hạ cấp của vương quốc. Hiện nay, nó được Bệ hạ trực tiếp quản lý. Người phụ trách chính gồm ba vị nguyên lão, đứng đầu hai bộ, cùng với hàng chục quan viên và thư ký viên dưới quyền. Và người phụ trách hiện tại cũng là một trong năm vị chủ tịch luân phiên đứng đầu của Viện Nguyên lão – Đại nhân Cornellus."
"À, vậy... các quan viên cấp cao của vương quốc do bộ phận nào quản lý?" Publius lập tức nghĩ đến một vấn đề khác.
"Các quan viên cấp cao về cơ bản đều do các nguyên lão đảm nhiệm. Việc bổ nhiệm của họ do Viện Nguyên lão đề cử, ví dụ như trưởng quan hành chính thị trấn hoặc các quan viên chủ chốt của các bộ phận trong vương quốc, cuối cùng sẽ do Bệ hạ quyết định. Thoạt nhìn có vẻ dễ dàng hơn so với chúng ta, những quan viên trung và hạ cấp này, nhưng nghe nói việc báo cáo công tác trước Viện Nguyên lão trong quá trình nhậm chức là một thử thách lớn, không dễ dàng vượt qua chút nào. Những nguyên lão có thành tích kém thường xuyên phải chịu sỉ nhục, hơn nữa về sau cũng rất khó tái xuất nhậm chức vụ, ví dụ như... Khụ khụ..." Tibullus ho khan hai tiếng, kịp thời ngưng lại lời nói.
"Dù sao không lâu nữa ngài cũng sẽ rõ ràng những chuyện này, tôi cũng không muốn nói nhiều thêm. Chúng ta hãy trở lại việc của con trai ngài đi. Con trai cả của ngài chưa từng tiếp nhận giáo dục tại các trường học của vương quốc, nên không thể nào vừa đến đã vượt qua kỳ thi và bước chân vào chính trường. Nếu cậu ấy nóng lòng muốn làm quan, trước tiên có thể đến Tòa thị chính Thurii xin đảm nhiệm các công việc tạp dịch –"
"Tạp dịch sao?"
"Đó là những công chức không có phẩm cấp, ví dụ như thư ký viên, sao chép viên, người đưa tin, người ghi sổ, nhân viên quản lý... Họ cũng phải trải qua khảo hạch, có lương bổng, nhưng thường thì không được phân nhiều đất đai. Ngoài ra còn có một loại là kiêm chức. Khi Tòa thị chính bận rộn, thiếu nhân lực, họ sẽ chiêu mộ những người tình nguyện để hỗ trợ công việc. Khi rảnh rỗi, những người này sẽ được cho về nhà. Mặc dù tiền lương kiêm chức rất thấp, nhưng trong hồ sơ hộ tịch của cậu ấy sẽ có ghi chép, điều này có lợi cho sự phát triển tương lai của bản thân cậu ấy."
"Con trai cả của ngài trước tiên có thể đảm nhiệm tạp dịch hoặc công việc kiêm chức, để rèn luyện cách làm việc, năng lực xử lý công việc và làm quen với các sự vụ của vương quốc. Đồng thời, dành chút thời gian và tiền bạc, thuê gia sư hoặc tham gia các lớp học dành cho người trưởng thành tại trường học Thurii để học hỏi kiến thức. Chờ hai ba năm sau, lại tham gia kỳ thi công chức của vương quốc. Bởi vì có kinh nghiệm thực tế về chính sự, cậu ấy sẽ có ưu thế hơn so với những công dân trẻ tuổi vừa tốt nghiệp đã tham gia kỳ thi, và sẽ dễ dàng đạt được kết quả đỗ hơn..."
Tibullus thở dài một hơi, thấy Publius lắng nghe chăm chú, liền tiếp tục nói: "Nếu con trai cả của ngài muốn kinh doanh, ngài có thể trước tiên giúp cậu ấy một khoản tiền, để cậu ấy đến Văn phòng Thương vụ của Tòa thị chính Thurii đăng ký, nhận được tư cách và giấy chứng nhận kinh doanh –"
"Vì sao kinh doanh còn nhất định phải đăng ký ở cái Văn phòng Thương vụ đó? Không thể tự do mua bán sao?" Publius tò mò hỏi. Rome tuy thương mại không phát triển, nhưng người dân được tự do mua bán.
Tibullus giải thích: "Việc xin đăng ký tại Văn phòng Thương vụ chủ yếu là để vương quốc dễ dàng thu thuế và phân loại quản lý theo cấp độ hộ tịch. Còn đối với thương nhân, với giấy chứng nhận kinh doanh do vương quốc cấp, họ có thể dễ dàng vay được nhiều hơn từ Ngân hàng Christoya, cũng có thể dựa vào đó xin gia nhập các thương hội ở nhiều nơi, nhận được nhiều sự giúp đỡ hơn, nhiều thông tin và mối quan hệ hơn, càng có lợi cho sự phát triển của họ."
"Tuy nhiên, vương quốc cũng không cấm những người khác không được mua bán. Ví dụ như nông dân ở các thị trấn của vương quốc không cần phải xin phép Văn phòng Thương vụ, họ có thể mang những nông sản dư thừa của gia đình mình đến khu vực chợ được chỉ định tại thị trấn để mua bán, hơn nữa không cần nộp thuế. Nhưng số lượng hàng hóa bán ra nhất định phải là nhỏ lẻ, và không được phép mang đến các thị trấn khác để mua bán. Nếu không, một khi bị phát hiện, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng: nhẹ thì bị phạt nặng, nặng thì bị tước bỏ thân phận công dân..."
Publius vừa rồi chỉ là có chút hiếu kỳ, nhưng trên thực tế, người Rome không phải là một dân tộc am hiểu kinh doanh, nên ông ta cũng không mấy hứng thú với điều này. Sau khi hiểu rõ đôi chút liền quay lại hỏi: "Vậy nếu chọn tòng quân thì sao?"
"Thưa đại nhân Publius, trước tiên ngài phải biết, theo quy định của «Luật pháp Daiaonia», tất cả nam công dân từ 18 đến 45 tuổi đều có nghĩa vụ quân sự và nghĩa vụ tham gia huấn luyện quân sự định kỳ, bất kể ngài là nông dân, thợ thủ công, thương nhân, hay công chức của vương quốc..."
"Điều này cũng giống như tình hình của Rome trước kia."
Tibullus đã làm việc ở Rome hơn mấy tháng, nên cũng hiểu rõ một số chuyện về Rome trước kia. Anh ta trịnh trọng nhắc nhở: "Nhưng điểm khác biệt so với Rome là, các công dân Daiaonia đều tranh nhau muốn lập công trên chiến trường, giành được đất đai và chiến lợi phẩm do vương quốc ban thưởng. Tuy nhiên, việc được ra chiến trường lại không dễ dàng chút nào. Trong tình huống bình thường, chỉ có binh sĩ của các quân đoàn chính quy mới có thể ra ngoài tác chiến. Khi có thương vong xảy ra, các binh sĩ dự bị mới được điều động để bổ sung."
"Công dân trẻ tuổi của Daiaonia từ nhỏ đã được huấn luyện quân sự. Sau khi trưởng thành, họ đã quen thuộc với đủ loại chiến thuật quân sự cơ bản của Daiaonia. Thế nhưng, con trai của ngài lại hoàn toàn không biết gì về những điều này. Ít nhất trong ba, bốn năm, cậu ấy rất khó trở thành binh sĩ chính thức của quân đoàn. Nếu muốn sớm hơn, cách tốt nhất là chủ động xin đi làm binh sĩ đồn trú tại một vài cứ điểm trong nước. Tuy rằng gian khổ, nhưng sau một hai năm, cậu ấy có thể trở thành binh sĩ chính thức của quân đoàn. Chỉ cần tham gia thêm vài trận chiến đấu nữa, khả năng rất lớn là cậu ấy sẽ trở thành tiểu đội trưởng."
"Nhưng nếu muốn trở thành ph��n đội trưởng, nhất định phải thể hiện sự xuất sắc. Điều này cũng không hề dễ dàng. Khi trở thành phân đội trưởng, điều đó cũng có nghĩa là cậu ấy đã bước vào hàng ngũ sĩ quan của vương quốc, và cũng trở thành đối tượng được Bộ Quân vụ chú ý. Chỉ cần sau này cậu ấy không gặp phải thương bệnh nặng, và nhiều lần lập chiến công, cậu ấy có khả năng từng bước thăng tiến... thậm chí lên làm quân đoàn trưởng. Và sau khi lên làm quân đoàn trưởng, cậu ấy có khả năng tiến vào Viện Nguyên lão, trở thành một nguyên lão có địa vị tôn quý..."
"Tòng quân là một con đường nhanh chóng. Không chỉ có thể dựa vào chiến công để nhận được rất nhiều đất đai ban thưởng, mà còn có thể ở tuổi rất trẻ đã ngồi vào vị trí cao. Ví dụ như chỉ huy Prosous của Sicilia hiện tại, sau cuộc chiến tranh này, sẽ ở tuổi hơn bốn mươi trở thành một nguyên lão mới của vương quốc!"
Tibullus nói với vẻ ngưỡng mộ, rồi lại khẽ thở dài: "Tuy nhiên, đây đều là những gì họ đổi lấy bằng tính mạng. Nếu không cẩn thận, có thể sẽ tử trận sa trường. Đất đai và tài sản giành được chỉ có thể để lại cho vợ con, ví dụ như Hải quân Hạm đội trưởng Frerios và Miltias đã tử trận trong cuộc chiến tranh này. Thế nên tôi cũng không quá ngưỡng mộ họ. Quan chính vụ thăng tiến tuy chậm chạp, nhưng lại an toàn hơn biết bao!"
"Việc thăng tiến trong quân đội đối với tất cả công dân đều như nhau sao?" Publius hỏi một câu.
"Cái gì?" Tibullus sững sờ, rất nhanh hiểu ra ý của ông ta, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thưa đại nhân, ngài phải hiểu rằng, Daiaonia không giống Rome trước kia của các ngài. Con em quý tộc vừa tòng quân liền có thể đảm nhiệm chức quan cấp trung đội trưởng, điều này tại Vương quốc Daiaonia là không thể thực hiện được! Tất cả công dân đều phải bắt đầu từ binh sĩ quân đoàn phổ thông. Ngay cả con nuôi và con rể của Bệ hạ cũng là thông qua nỗ lực của bản thân mà dần dần thăng lên phân đội trưởng và đại đội trưởng quân đoàn. Nếu ngài muốn đi đường tắt khác, tốt nhất hãy từ bỏ ý định đó."
"Theo luật pháp, quân đội do Bệ hạ trực tiếp quản lý. Mọi việc thăng chức và bổ nhiệm sĩ quan cuối cùng đều phải được ngài phê chuẩn, Viện Nguyên lão không được can thiệp. Bất cứ ai muốn can thiệp vào các sự vụ quân đội, nhất định sẽ khiến Bệ hạ phẫn nộ. Sự kiện Laodian mười mấy năm trước có lẽ là một bài học rất tốt cho mọi người."
"Sự kiện Laodian?" Publius tò mò hỏi.
"Chuyện này rất phức tạp. Sau này có thời gian tôi sẽ kể chi tiết hơn cho ngài nghe." Tibullus tăng tốc giọng nói: "Ngoài ra, con trai cả của ngài còn có thể lựa chọn trở thành nông dân hoặc thợ thủ công. Nhưng với thân phận của ngài, những lựa chọn này đều không phù hợp, nên tôi sẽ không nói thêm nữa..."
Nội dung chương truyện này là bản quyền dịch thuật riêng của truyen.free.