Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 97: Mới Messenia

Dolios nghe vậy, sắc mặt đại biến, mãi một lúc lâu sau mới thốt ra được một câu: "...Chúng ta có Ba Tư ủng hộ..."

Leotichdes cười lạnh một tiếng: "Đúng là một điều mỉa mai. Nhớ khi chúng ta mới gia nhập quân doanh huấn luyện, đều lấy việc đánh bại Athens và Ba Tư làm mục tiêu phấn đấu. Không ngờ hôm nay, các chiến sĩ Sparta lại lấy việc trở thành phụ thuộc của Ba Tư làm vinh dự."

Dolios mặt đỏ bừng, không nói nên lời.

"Vì nể tình ngươi từng cứu mạng ta, ngày mai ta sẽ thả ngươi về Sparta. Ngươi tiện thể chuyển lời ta vừa nói cho Agesilaus và hội đồng trưởng lão, để họ hiểu vì sao Daiaoniya xuất binh Messenia. Đồng thời, ngươi còn phải nói với Agesilaus —"

Leotichdes đứng bật dậy, dõng dạc nói: "Ta, Leotichdes, đang chờ hắn ở Messenia!"

"Người đâu!"

Vệ binh bước vào đại trướng, Dolios vẫn không cam lòng, xúc động hô lớn: "Leotichdes, bất kể thế nào thì ngươi cũng là vương tử Sparta! Tổ tiên ngươi đã lãnh đạo người Sparta tạo nên sự huy hoàng, chẳng lẽ ngươi đành lòng tự tay hủy diệt mẫu quốc đã sinh ra và nuôi dưỡng mình sao!"

Leotichdes kiên định đáp lời không chút do dự: "Sparta hiện tại, dưới sự cai trị của Agesilaus, hội đồng trưởng lão và các giám sát quan, chỉ có thể đi đến hủy diệt. Chỉ có dưới sự thống trị của Daiaoniya, người Sparta mới có thể đạt được tân sinh!"

Nói xong, Leotichdes phất tay: "Giải hắn đi."

Sau khi Mukelu trở về trướng bồng của mình, hắn không hề nghỉ ngơi. Tin tức "Leotichdes rất có thể là người Sparta" khiến tâm trí hắn có chút xao động. Dù hắn và Leotichdes đã cộng sự nhiều năm, tình nghĩa sâu đậm, nhưng sau khi suy nghĩ và giãy giụa lặp đi lặp lại, cân nhắc đến hậu quả nghiêm trọng mà chuyện này có thể gây ra, hắn vẫn quyết định đi báo cáo với quân pháp quan.

Ngay khi hắn chuẩn bị lên đường thì vệ binh chạy đến thông báo: Quan chỉ huy Prosous muốn gặp hắn ngay lập tức.

Mukelu vội vã bước vào đại trướng, vừa thấy Leotichdes liền không kịp chờ đợi hỏi: "Đại nhân quan chỉ huy, ngài thật sự là người Sparta? Hơn nữa còn là vương tử Sparta sao?!"

"Không sai, ta là con trai độc nhất của cố vương Agis của Sparta, tên thật là Leotichdes." Quan chỉ huy đội quân viễn chinh Daiaoniya này thần sắc thản nhiên nhìn Mukelu, vẻ mặt thành thật nói: "Năm đó, sau khi phụ thân ta qua đời vì bệnh, thúc thúc Agesilaus đã dùng quỷ kế cướp đoạt vương vị, đàn áp ta, thậm chí còn bức tử mẫu thân ta. Ta không thể không chạy khỏi Sparta, đến Daiaoniya. Cân nhắc đến thân phận đặc biệt của mình, càng là để tránh s��� truy đuổi của Sparta, ta mới phải che giấu thân phận..."

Leotichdes khi nhận nhiệm vụ quân sự lần này đã cân nhắc đến việc thân phận thật của mình sẽ có ngày bị tiết lộ, nên sớm đã chuẩn bị tâm lý, bởi vậy mới nói ra một cách thản nhiên như vậy. Điều này khiến Mukelu trong lòng nhẹ nhõm hơn một chút, nhưng hắn vẫn còn đôi chút lo lắng nói: "Đại nhân quan chỉ huy, Sparta dù sao cũng là mẫu quốc của ngài. Khi quân đội chúng ta giao chiến với quân đội Sparta hoặc tiến công lãnh thổ Sparta, ngài thật sự có thể bình tĩnh ra lệnh, không bị bất kỳ quấy nhiễu nào sao?"

Leotichdes có phần không nhịn được đáp: "Ta đã nói ta là công dân Daiaoniya. Sparta hiện tại là kẻ thù của chúng ta, trên chiến trường ta tuyệt đối sẽ không lưu tình!"

Mukelu gật đầu, nhưng vẫn còn chút lo lắng: "Ta e rằng các binh sĩ biết được tin tức này, sợ rằng sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí..."

"Việc này cần ngươi, vị quan tham mưu này, ra sức giúp ta nhiều hơn. Tuy nhiên ngươi cũng không cần lo lắng quá nhiều, một khi ta lãnh đạo quân đội giao chiến với người Sparta một lần nữa, mọi lo ngại đều sẽ tan biến." Leotichdes nói một cách đầy ẩn ý.

Trước kia, trong quân đội Daiaoniya, cấp bậc trên đại đội đều có phó quan, chức vụ của phó quan là toàn lực hiệp trợ trưởng quan quân sự. Mấy năm nay, quân đội Daiaoniya lại có cải cách mới, bãi bỏ chức phó quan, thay vào đó là quan tham mưu. Sự tăng giảm này không thay đổi về số lượng nhân sự, nhưng về trách nhiệm lại thay đổi rõ rệt. Quan tham mưu được điều động từ Bộ Tham mưu quân vụ, không những phải hỗ trợ trưởng quan quân sự xử lý đủ loại quân vụ, mà còn có quyền đề xuất hành động quân sự, có quyền giám sát trưởng quan quân sự. Hơn nữa, khi trưởng quan quân sự bị thương hoặc vì lý do khác không thể chỉ huy, hắn còn có quyền chỉ huy tạm thời.

"Được rồi, chuyện này cứ giao cho ta xử lý." Mukelu nghiêm túc đáp lại.

Vừa dứt lời, lều vải bị đẩy ra, Teltotis xông vào, vội vàng nói: "Phụ thân, con nghe nói người là người Sparta?! Đây có phải sự thật không?!"

Mukelu lập tức nháy mắt với Leotichdes, ý muốn nói: "Ngài thấy chưa, tin tức đã lan truyền ra ngoài rồi."

"Ngươi nghe được tin tức này từ đâu?" Leotichdes lập tức hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.

"Tên tù binh Sparta kia cứ luôn lớn tiếng ồn ào, rất nhiều binh sĩ đều đã nghe được. Đó có phải sự thật không?!"

Leotichdes nhận ra đây là Dolios cố ý nhiễu loạn quân tâm, sắc mặt lập tức âm trầm. Hắn gọi vệ binh đến, ra lệnh: "Đánh Dolios một trận thật mạnh trước, sau đó bịt miệng hắn lại."

Nhìn thấy Leotichdes đang giải thích cặn kẽ cho con trai mình, Mukelu lặng lẽ rời khỏi đại trướng...

... Mấy vị quân đoàn trưởng, quân pháp quan, Ticias và những người khác nhận được tin tức đều lần lượt đến hỏi thăm Leotichdes, muốn xác minh xem lời đồn có phải sự thật hay không. Trong một năm qua, Leotichdes chưa nói nhiều bằng hai ngày này, tâm trạng đương nhiên không được tốt cho lắm.

Mặc dù tin tức "Quan chỉ huy Prosous có thể là vương tử Sparta" đã gây ra sự xáo trộn lớn trong quân đội, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc các bộ phận của đội quân viễn chinh vẫn triển khai công việc theo kế hoạch sau khi chiếm lĩnh Messenia.

Người Sparta tuy đã rút lui khỏi bình nguyên Messenia, nhưng có một số ít ẩn mình trong dãy núi phía bắc (quân đồn trú thành Pylos, sau khi nhận được tin tức, họ đã kiên quyết rút lui về biên giới phía bắc Messenia), một phần khác trốn trong cứ điểm đường mòn núi Tiger Dosu. Không cam chịu thất bại, tối qua họ bắt đầu tập kích quân đội Daiaoniya. Tuy nhiên, ba quân đoàn được huấn luyện nghiêm chỉnh cùng bộ binh hạm đội thứ nhất đã phòng bị sâm nghiêm, không gặp phải tổn thất quá lớn.

Lại qua một ngày, Leotichdes, tạm thời thoát khỏi những lời đồn đại, ban bố mệnh lệnh mới: Cho Lục quân đoàn tiến về biên giới phía bắc, xây dựng doanh địa phòng ngự, bảo vệ an toàn nội bộ; Tứ quân đoàn thì lập doanh trại bên ngoài đường mòn núi Tiger Dosu, ngăn chặn đường tắt người Sparta thông đến Messenia.

Ticias cùng các công dân Daiaoniya gốc Messenia khác mang theo một số ít binh sĩ, không ngại khó nhọc đi khắp các thôn làng trong lãnh thổ Messenia, giết chết hoặc bắt giữ quan trị an Sparta cùng những người Sparta khác. Họ không ngừng tuyên truyền cho người Heílôtes rằng "người Sparta đã bị quân đội Daiaoniya đuổi khỏi Messenia, họ đã giành được tự do...". Sau đó, họ còn nhiệt tình kể về tình đồng bào, truyền đạt thiện ý của vương quốc Daiaoniya, đồng thời khuyến khích họ dũng cảm đứng lên xây dựng thành bang của riêng mình. Cùng lúc đó, họ còn phân phát lương thực và vật tư cướp được từ nhà người Sparta cho những người Heílôtes nghèo khổ này.

Đồng hành với đội ngũ này còn có nhân viên y tế của quân đoàn, họ chủ động điều trị cho những người Heílôtes đang mắc bệnh.

Những người Heílôtes, từ khi sinh ra đã bị người Sparta đối xử như dê bò, chưa bao giờ được hưởng thiện ý như vậy. Họ không khỏi cảm động đến rơi lệ, khắp nơi đều vang lên tiếng khóc. Họ khắc ghi danh xưng "Daiaoniya" mãi mãi trong lòng.

Tuyệt đại bộ phận người Heílôtes không hề được giáo dục, cả đời lao động trong ruộng đồng, không thể nào có năng lực tham gia quản lý một thành bang. Nhưng do dân số Sparta ban đầu đã ít ỏi, trong mấy chục năm qua chiến tranh lại liên tiếp xảy ra, không đủ người để quản lý Messenia. Do đó, họ bổ nhiệm một số ít người Messenia làm trưởng thôn cho các thôn làng. Ngoại trừ việc có thể nộp ít thuế hơn và có thêm chút tự do, họ không có thêm bất kỳ quyền lợi nào khác, lại thường xuyên bị các chiến sĩ Sparta trẻ tuổi bắt giết, chết cũng là chết vô ích.

Thế nhưng, một khi cả thôn trang thu hoạch không tốt, thu thuế không đủ, những trưởng thôn này sẽ phải chịu trừng phạt nghiêm khắc: nhẹ thì bị đánh đập (hình phạt bằng gậy của người Sparta nổi tiếng khắp Hy Lạp vì sự tàn bạo, thường khiến người bị đánh chết hoặc tàn phế, đối với dân chúng các nước đồng minh cũng vậy, nên nhiều người Hy Lạp công khai nói người Sparta tàn nhẫn và dã man), nặng thì bị chặt tay chặt chân. Bởi vậy, họ cũng sống trong sự lo sợ tột độ. Nhưng cũng chính vì thế, họ có năng lực quản lý không tồi.

Ticias tập hợp họ lại, mời họ tham gia kiến thiết và quản lý một Messenia mới, ai nấy đều hân hoan.

Đương nhiên, đội ngũ lãnh đạo chủ chốt của Messenia trong tương lai vẫn sẽ do nhóm công dân Daiaoniya này đảm nhiệm. Trước đó, khi Divers triệu kiến và trao đổi với họ, ông còn đặc biệt ban hành một mệnh lệnh: Cho phép những người ở lại Messenia được giữ lại thân phận công dân Daiaoniya.

Theo luật pháp Daiaoniya, ban đầu không cho phép tồn tại song tịch. Sở dĩ áp dụng ngoại lệ cho nhóm người này là vì Divers cân nhắc rằng: Sau khi đánh bại Sparta và chiếm lĩnh Messenia, tạm thời vẫn chưa thể sáp nhập khu vực này vào vương quốc Daiaoniya, nếu không sẽ kích động toàn bộ dân chúng bản xứ Hy Lạp cùng chung mối thù. Bởi vậy, để người Messenia tự trị, khiến họ hoàn toàn dựa vào Daiaoniya, trở thành lực lượng ủng hộ quan trọng của Daiaoniya tại Hy Lạp bản thổ. Vì lẽ đó, nhóm người này rất quan trọng, họ sẽ trở thành trụ cột vững chắc cho tầng lớp lãnh đạo cấp cao của Messenia trong tương lai. Việc giữ lại thân phận công dân Daiaoniya, để họ từ đầu đến cuối hướng về vương quốc, là vô cùng thiết yếu.

Ticias cùng những người khác biết thời gian cấp bách, tin tức "Messenia giành lại độc lập" chẳng mấy chốc sẽ truyền khắp Hy Lạp. Những người lưu vong có lẽ sẽ lần lượt trở về đây, họ nhất định phải nhanh chóng tổ chức xây dựng chính phủ, tạo ra một thể chế chính trị vận hành ổn định, khiến những người đến sau chỉ có thể thuận theo.

Trên thực tế, thể chế chính trị mới của Messenia đã sớm được định sẵn tại hoàng cung Daiaoniya: Các công dân Daiaoniya gốc Messenia cùng các trưởng thôn Heílôtes sẽ tổ chức Hội đồng Messenia (tổng cộng 223 người, danh xưng là Hội đồng 300 người, trong đó công dân Daiaoniya chiếm sáu phần rưỡi), phụ trách các công việc quan trọng như chế định luật pháp, ngoại giao, chiến tranh. Sau đó, hội đồng sẽ hàng năm bầu ra 5 thành viên để thành lập Ủy ban Chấp hành Tướng quân, phụ trách nội chính thành bang và lãnh đạo tác chiến.

Đây là tác phẩm được Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free