(Đã dịch) Cổ Kiếm Tiên Tung - Chương 6 : Quảng Thành Tử
Ngọc Huân Chân Nhân dứt lời, vẫn xuất quỷ nhập thần như trước, ngay khi Thiên Hà vừa kịp phản ứng, ông đã biến mất không còn dấu vết.
"Ha ha, không thể tu đạo, ha ha, không thể tu đạo..." Thanh Dật lặp đi lặp lại hai lần, giọng điệu đầy mỉa mai, như thể nhặt được một món hời lớn không đâu, vô cùng phấn khởi nói: "Đi thôi, vị đại nhân Thiên Hà tiền đồ vô lượng, chúng ta đến Tử Trúc Phong đốn củi nấu nước nào. Chi phí vặt vãnh mỗi ngày ở Côn Lôn Sơn cũng đã vô cùng lớn, chớ có phí thời gian, làm ảnh hưởng sinh hoạt của các sư huynh đệ khác, e rằng không hay chút nào."
"Này, mau lại đây xem này! Vị đại nhân Thiên Hà, người cao sang một bước, tiền đồ không thể đo lường, nay lại không thể thức tỉnh Tiên căn, đang tính đến Tử Trúc Phong tìm kiếm cơ duyên đấy. Đi theo hắn, nói không chừng cũng có thể được lây chút phúc khí đấy."
Dọc đường đi, Thanh Dật gân cổ hò hét không ngừng, tiếng nói nghe chói tai như tiếng chiêng vỡ, thế nhưng Thiên Hà hoàn toàn không màng tới những lời đó.
Không thể thức tỉnh Tiên căn thì không cách nào tu đạo, không thể ngự kiếm phi hành, không thể chiêm ngưỡng vô vàn non sông gấm vóc tươi đẹp, cũng không thể thực hiện chí lớn diệt trừ yêu ma, hành hiệp trượng nghĩa, ra dáng anh hùng.
Đáng chết, sao ta lại xui xẻo đến vậy, trong cơ thể lại tồn tại một luồng sát khí.
Quên đi, không thể tu đạo thì có sao đâu. Dù sao lý tưởng của ta là rèn đúc thần kiếm đệ nhất thiên hạ, hoàn thành nguyện vọng của phụ thân và tộc nhân. Dù cho không thể tu đạo, thế nhưng Côn Lôn Sơn thanh khí sung túc, chỉ cần sinh hoạt ở nơi này, thì việc thân thể cường tráng, kéo dài tuổi thọ cũng chẳng phải vấn đề.
Thiên Hà cũng là một người hào hiệp, hoàn toàn không theo ý muốn của Thanh Dật mà tỏ ra chán nản, tự ti, hay thậm chí là vẻ mặt sống không bằng chết. Lúc này, hắn vô cùng bình tĩnh, như thể chuyện đó chẳng liên quan gì đến mình, ung dung ngắm nhìn phong cảnh Côn Lôn Sơn tráng lệ xung quanh.
"Này, đây chẳng phải là nhân vật được Ngọc Dương chưởng giáo ca tụng tận mây xanh cơ mà!"
Thanh Quý như vừa được ăn nhân sâm, khuôn mặt béo ú cười toe toét như chiếc bánh bao, theo sau Thiên Hà, thao thao bất tuyệt mỉa mai nói: "Thiên Hà sư huynh à, sau này huynh phải cố gắng che chở tiểu đệ đây nhé. Huynh xem thể trạng, vẻ ngoài của đệ này, người khác sẽ bắt nạt đệ đến chết mất, huynh phải mau mau trở về đấy nhé."
"Còn có ta!" Vương Nghiễm cũng hồ hởi hô theo: "Truyền thuyết Tử Trúc Phong có cơ duyên to lớn, chỉ cần nắm b���t được là có thể trở thành một tu sĩ mạnh mẽ vượt xa cả Ngọc Dương chưởng môn. Chờ huynh đạt được cơ duyên rồi, nhất định phải chia sẻ cho ta đấy nhé, chúng ta dù sao cũng là sư huynh đệ đồng môn mà!"
"Hai vị hảo ý, ta nhớ rồi." Thiên Hà như thể không nghe ra hàm ý châm chọc trong lời họ, trên mặt nở nụ cười nhã nhặn, khóe miệng khẽ cong lên, cười rạng rỡ như ánh mặt trời ban mai.
Tuyết trắng bay lượn khắp trời, tựa như những sợi tơ liễu. Ánh mặt trời tựa như vàng óng bị nghiền nát, lấp lánh nhảy nhót giữa những bông tuyết. Trong khung cảnh thần tiên mộng ảo như vậy, dạo bước giữa những đình đài lầu các đã trải qua biết bao năm tháng phong sương, tự nó đã mang một ý cảnh nên thơ, như họa. Thiên Hà tuy rằng không phải một tài tử lớn, thế nhưng hắn không muốn vì tiếng la ó của hai kẻ phàm tục mà phá hỏng tâm trạng ngắm hoa thưởng tuyết của mình.
Rời khỏi Côn Lôn Sơn, đi vào con đường cổ kính quanh co, khúc khuỷu, men theo sườn núi hiểm trở mà leo lên, Thiên Hà chẳng mấy chốc đã đến trúc lâm tiểu trúc của Tử Trúc Phong.
Côn Lôn Sơn tổng cộng có mười tám ngọn linh phong, trong đó sáu ngọn thuộc về sáu vị trưởng lão của Thái Hoa Quan, còn Tử Trúc Phong chính là đạo trường tu hành của Ngọc Huân Chân Nhân.
Côn Lôn Sơn tuy quanh năm tuyết đọng, thế nhưng Tử Trúc Phong lại nhờ có thanh khí dồi dào mà khiến những bông tuyết rơi xuống hóa thành sương mù, mịt mờ, lãng đãng như dải lụa mỏng vấn vít, thật mộng ảo và thoát tục.
Đặc biệt là trúc lâm tiểu trúc trước mắt, mọc đầy vô số cây trúc xanh biếc như ngọc bích, thêm vào những đóa hoa tươi và cỏ thơm rải khắp mặt đất, không chỉ khiến người ta cảm thấy vui tai vui mắt, mà còn như lạc bước vào cảnh Giang Nam mà ngẩn ngơ.
Tử Trúc Phong là nơi tu hành dành cho đệ tử mới nhập môn, mỗi đệ tử bái vào Ngọc Hư Cung đều bị yêu cầu đến đây chặt trúc nấu nước trong một tháng. Truyền thuyết nói rằng nơi đây có kỳ ngộ, vì vậy trước đây mỗi đệ tử đều hận không thể ở lại đây thêm vài tháng nữa. Thế nhưng sau đó chân tướng phơi bày, cái gọi là kỳ ngộ căn bản là không tồn tại, chẳng qua ch�� là lời đồn bị bóp méo, dùng để lừa gạt đệ tử mới nhập môn mà thôi.
Dần dần, chẳng còn ai muốn đến trúc lâm tiểu trúc nữa, nơi này cũng dần trở thành nơi trừng phạt đệ tử.
Mỗi đệ tử mới nhập môn đều có quyền lựa chọn có muốn hay không chấp nhận một tháng lao dịch, đáng tiếc là chẳng có đệ tử nào ngốc nghếch đến mức ấy.
Khoảng thời gian đầu khi mới bái vào Ngọc Hư Cung vô cùng quý giá. Mỗi người đều có thể nhận được một phần tâm pháp tu luyện cơ bản. Người ta sẽ căn cứ vào thời gian đột phá cảnh giới đầu tiên là Nạp Khí Sinh Tinh để đánh giá tư chất đệ tử. Tư chất càng tốt, khi tu luyện cảnh giới thứ hai, công pháp được ban cho sẽ càng lợi hại.
Ngoài công pháp trung phẩm, thượng phẩm, tuyệt phẩm ra, thậm chí còn có thể nhận được Đạo Tạng, một trong chín đại Tiên Kinh. Vì vậy, chẳng ai đồng ý lãng phí một tháng này.
"Lão già bợm rượu, chúng ta lại đây giúp đỡ!" Thanh Dật hiển nhiên vô cùng thiếu kiên nhẫn, cao giọng hướng về nhà lá trong rừng trúc mà hét lớn.
Phóng tầm mắt nhìn tới, mười mấy gian nhà tranh nối liền nhau, nép mình dưới những tán trúc cao vút, mang đậm ý cảnh của đường trúc tĩnh mịch, thiền phòng hoa cỏ thâm u.
"Đến rồi thì đến, tự mình ra phía sau đốn củi là được rồi, ầm ĩ cái gì. Lão già này còn chưa lãng tai đến mức không nghe thấy đâu."
Từ trong nhà lá, một ông già tóc bạc phơ bước ra. Tuy lưng hơi còng, thế nhưng tinh thần lại vô cùng quắc thước. Đặc biệt là khi nhìn thấy Thiên Hà, hai mắt lão lóe lên tia sáng như sói, hưng phấn hỏi: "Hắn là người mới đến à?"
Thanh Dật vuốt vuốt chòm râu dê, gật đầu khẳng định: "Chính là!"
"Khặc khặc!" Lão già lập tức khặc khặc ho khan hai tiếng, cả người lão lập tức toát lên vài phần tiên phong đạo cốt, ngay cả giọng nói cũng trở nên đầy vẻ đạo mạo.
"Chết tiệt, trở mặt còn nhanh hơn lật sách nữa." Thiên Hà cảm thấy cạn lời, đây là lần đầu tiên hắn gặp một người có thể tùy ý thay đổi khí chất như lão già này.
"Người trẻ tuổi, lão già này chính là cựu chưởng giáo Ngọc Hư Cung, Quảng Thành Tử. Bởi vì muốn tìm kiếm vài người hữu duyên, truyền thụ diệu pháp cả đời, nên mới ở ẩn nơi đây, để thử thách thêm các đệ tử nhập môn. Ngươi nếu là mong muốn diệu pháp tiên thuật, chỉ cần nghe lời lão già này dặn dò, chặt xong củi, gánh xong nước, còn phải giúp lão quét tước, dọn dẹp mười mấy gian nhà lá này, thuận tiện chuẩn bị bữa tối cho ta."
"... Lão gia gia, ngài cảm thấy trên đầu cháu có khắc hai chữ 'kẻ ngốc' không?"
Thiên Hà cảm khái sờ sờ trán, hai mắt nhìn lên trời, bất đắc dĩ thở dài nói: "Thế phong nhật hạ, lòng người không cổ a!"
"Ít nói lời thừa, đốn củi nấu nước đi!" Thanh Dật thấy Thiên Hà không mắc lừa, căm tức mắng mỏ: "Thấy rừng trúc sau núi kia không? Mỗi người mỗi ngày phải chặt mười bó củi, nấu mười vạc nước. Nếu không hoàn thành, hậu quả tự ngươi liệu mà cân nhắc."
"Này, cầm lấy!" Thanh Dật hiển nhiên là người quen thuộc nơi này, rất thạo việc, từ trong một gian phòng lấy ra hai cây rìu bổ củi, ném một chiếc về phía Thiên Hà, cười lạnh nói: "Thông thường chỉ có đệ tử có tu vi nhất định mới bị phái đến rừng trúc sau núi này đốn củi nấu nước, bởi vì sau núi không thiếu sơn tinh quỷ quái, hay sói hổ báo. Nếu như ngươi bị ăn thịt, hề hề, vì tình đồng môn, ta sẽ đi thu nhặt xương cốt giúp ngươi."
Thanh Dật nói xong liền chạy nhanh về phía sau núi. Hiển nhiên hắn không muốn đi cùng Thiên Hà, bởi vì trong tính toán của hắn, chỉ cần không đi chung với nhau, nếu Thiên Hà bị giết chết, đến lúc đó Ngọc Huân Chân Nhân cũng không thể đổ trách nhiệm lên đầu hắn.
"Hắn nói là thật sao?" Thiên Hà hơi bối rối, hắn không nghĩ tới đất trọng yếu của tiên gia lại có thể tồn tại những thứ nguy hiểm. Nếu như chỉ đơn thuần làm chút việc khổ cực, thì ngược lại chẳng có gì đáng ngại, nhưng nếu mạo hiểm đến tính mạng, thì có vẻ cái được không đủ bù đắp cái mất.
"Đương nhiên rồi." Lão già gật đầu khẳng định, từ trong ngực móc ra một túi thuốc bột, nhân cơ hội rao bán: "Chỗ ta có Khu Ma tán tốt nhất, chỉ cần thoa một chút lên người, đảm bảo mọi yêu ma quỷ quái, hổ báo sói lang đều sẽ nghe tiếng mà chạy xa."
"... Một bảo vật quý giá như vậy, tiểu tử ta thực sự không dám nhận đâu!"
Thiên Hà liếc mắt một cái, nhấc rìu bổ củi lên, sải bước nhanh chóng đi về phía sau núi. Hắn không phải là kẻ ngu ngốc dễ dàng bị người khác lung lay như vậy. Sau núi dù sao cũng nằm trong phạm vi thế lực của Ngọc Hư Cung, nếu thật sự có yêu vật quấy nhiễu, hẳn đã sớm bị tiêu diệt sạch sẽ rồi. Có lẽ sẽ có một vài hổ báo sói lang, thế nhưng Thiên Hà cảm giác mình từ nhỏ đã rèn luyện được một thân khí lực cứng cỏi như thép, sẽ không phải là thứ vô dụng trang trí.
"Này nhé, khi giả thành thật, thật cũng hóa giả; lúc không thành có, có lại về không! Thế sự đúng là khiến người ta bất đắc dĩ, nói thật thì chẳng ai tin, nói dối lại cứ bị người ta xem là thật."
Nhìn Thiên Hà biến mất khỏi tầm mắt, lão già lặng lẽ thở dài một tiếng: "Ngươi tiểu tử này cuối cùng cũng đã trở về. Thế nhân đều nói ta Quảng Thành Tử chính là Nhân Đạo Đế sư, hưởng thụ vinh quang vô tận, nhưng mấy ai hiểu được, đằng sau hai chữ 'Đế sư' này là bao nhiêu gian khổ phải đánh đổi!"
Bản chuyển ngữ công phu này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.