"Đây thật sự chỉ là một cây trúc bình thường sao?"

Trong núi sau, Thiên Hà đang thở hồng hộc, chặt vào một cây trúc toàn thân tím biếc. Sức lực hai cánh tay hắn không dưới nghìn cân, năm tháng rèn thép càng tôi luyện cho hắn ý chí kiên cường tột bậc. Thế nhưng hắn vung mạnh chiếc rìu bổ củi, liên tiếp chém hơn sáu mươi nhát, mỗi nhát tựa như chém vào một cột sắt, phát ra tiếng "đang đang" giòn giã. Thậm chí còn có tia lửa tóe ra giữa lưỡi dao và thân trúc, nhưng cây trúc trước mắt, ngoài vài vết hằn nhỏ, toàn thân chẳng hề suy suyển. Nó vẫn khẽ lay động trong gió, phát ra tiếng ào ào, như thể đang cười nhạo hắn.

"Ta không tin sẽ không chặt đứt được ngươi!"

Thiên Hà nghỉ ngơi một lúc, đợi đến khi hai tay khôi phục khí lực, lại dốc hết sức, liều mạng chặt cây trúc.

Mãi đến khi mặt trời lặn, chim chóc về tổ, Thiên Hà mới kéo một đoạn trúc vừa chặt đứt. Thân thể rũ rượi, trông như vừa bị vạn con ngựa bùn giày xéo, hắn chật vật trở về căn nhà lá.

Thanh Dật đã đứng đợi sẵn trước nhà lá. Thấy Thiên Hà dáng vẻ mềm oặt, hắn liền hả hê chửi bới: "Mười cây, sư môn quy định phải chặt mười cây trúc, gánh mười vại nước, vậy mà ngươi mới chặt được một cây, một thùng nước cũng chưa gánh xong. Ngươi còn muốn ở Côn Lôn Sơn này nữa không? Nếu không thì cút mau đi!"

Thiên Hà chỉ lạnh nhạt liếc Thanh Dật một cái, chẳng buồn đôi co, liền lách qua hắn đi thẳng.

"Này! Ta đang nói chuyện với ngươi đấy! Ngươi nói chuyện với sư huynh như thế sao? Còn biết gì là lễ nghi không hả!"

"Nói đúng ra, đến giờ ta vẫn chưa bái ai làm thầy, nên không tính là đệ tử Ngọc Hư Cung, càng chẳng phải sư đệ của ngươi. Ngươi không có tư cách quản ta."

Thiên Hà ngẩng đầu lên, nhìn Thanh Dật đang hung tợn đứng đằng xa, nói: "Nếu ta là ngươi, có sức mà ở đó la lối om sòm, thà dành thời gian tu tập đạo thuật còn hơn. À, đúng rồi, thông thường chó biết sủa thì không cắn người đâu, đây là lẽ thường mà!"

"Ngươi... ngươi nói cái gì!"

Thanh Dật tức điên người, nhanh chóng chạy về phía Thiên Hà, vung bàn tay, chuẩn bị dạy cho hắn một bài học thích đáng, để hắn biết thế nào là lớn nhỏ có thứ tự, tôn ti khác biệt.

"Ngươi nếu dám động thủ, ta liền dám cáo ngươi trước mặt Ngọc Huân Chân Nhân. Với những gì ngươi đã phạm, nếu lại thêm tội trả thù lén lút, thì việc bị đuổi khỏi sơn môn là chuyện chắc như đinh đóng cột đấy. Ngươi phải suy nghĩ cho kỹ!"

Chưởng phong rít gào ập đến, nhưng Thiên Hà vẫn như vô tri vô giác, cứ thế nhìn thẳng Thanh Dật đang đột ngột xuất hiện trước mặt mình, nói: "Nguyên tắc của ta chỉ có một: người không phạm ta, ta không phạm người. Nếu ngươi cho rằng ta dễ bắt nạt, vậy thì phải chuẩn bị tinh thần cho một trận cá chết lưới rách đi!"

Nói đoạn, Thiên Hà không thèm nhìn đến gương mặt lúc đỏ lúc xanh, muôn phần đặc sắc của Thanh Dật nữa. Hắn tự mình kéo cây trúc vào trong căn nhà tranh.

Chẳng mấy chốc, khói bếp đã lượn lờ trong phòng, cùng với mùi hương cơm thoang thoảng.

"Lão gia gia, ông ăn cơm chưa?"

Thiên Hà đã chuẩn bị xong xuôi tất cả, đang định dùng bữa thì thấy lão ông hứng thú bừng bừng bước vào.

"Chưa, nhưng nếu ngươi đã nấu xong rồi thì ta không khách khí đâu nhé."

Lão ông quen thuộc ngồi xuống ghế, bưng lấy bát cơm Thiên Hà vừa xới, lại kẹp hai miếng thịt khô đã hấp chín bỏ vào bát mình, tự mình bắt đầu ăn: "Hừm, cơm tẻ nấu vừa vặn đấy, chỉ là thịt khô hấp chưa đủ lâu, chưa toát hết vị thơm ra được. Lần sau phải cố gắng cải thiện chút."

"... Lão gia gia, trong phòng chỉ có một suất cơm th��i!"

Khóe miệng Thiên Hà hơi co giật, đồng thời bụng cũng "ục ục" kêu to, biểu thị sự kháng nghị gay gắt.

"Ta biết, cho nên ta đang ăn đây này!"

"Vậy con ăn cái gì?"

Thiên Hà trợn mắt nhìn. Nếu là Thanh Dật làm vậy, hắn chắc chắn chẳng màng ba bảy hai mốt mà đánh cho tên đó một trận tơi bời. Nhưng đối phương là một lão ông tuổi cao, hắn thật sự không đành lòng ra tay.

"Ngươi yên tâm, ta đâu có ăn không đồ của ngươi."

Lão ông đặt bát đũa xuống, móc ra từ trong ngực một viên đan dược đen thui, đặt trước mặt Thiên Hà, nói: "Này, cái này là cho ngươi."

Thiên Hà cầm viên đan dược lên, đưa lên mũi ngửi thử, chỉ thấy mùi vị còn khủng khiếp hơn cả tất một năm không giặt. Ngửi xong một cái, bụng hắn lập tức ngưng réo, vì lúc này hắn đang dâng lên một cơn buồn nôn dữ dội.

"... Lẽ nào đây chính là loại Nhất Nhật Đoạn Hồn Đan trong truyền thuyết, dùng để giết người cướp của, là thuốc hay cần chuẩn bị khi đi đường ư?"

"Phốc..."

Lão ông nghe Thiên Hà nói vậy thấy thú vị, bật cười đến nỗi phun cả hạt cơm trong miệng ra ngoài. Sau đó thấy có chút lãng phí, lại vội vàng đưa tay nhặt những hạt cơm trên bàn bỏ lại vào miệng.

"Thù lao đã cho ngươi rồi, ăn hay không tùy ngươi."

Lão ông gắp hết thịt khô vào chén, ôm chặt bát cơm như thể đề phòng cướp, cảnh giác nhìn Thiên Hà, nói: "Theo quy củ Côn Lôn Sơn, ngươi chưa hoàn thành nhiệm vụ thì hôm nay không được ăn cơm. Nhưng thấy ngươi cũng khá hợp mắt, ta đặc biệt đưa cho ngươi linh đan diệu dược gia truyền này. Ngươi phải thấy thỏa mãn đấy!"

"Ăn đi, mau ăn đi!"

Thanh Dật thấy Thiên Hà cầm viên đan dược kia trong tay, liền vội vàng giục hắn ăn. Bởi vì tất cả đệ tử lên núi đều từng trải qua đoạn này. Tất cả những đệ tử tự nguyện đến núi sau đốn củi nấu nước, khi gặp lão ông đều coi mình là nhân vật chính may mắn trong truyện kể, gặp được ẩn sĩ cao nhân, có thể học được tiên thuật vô địch thiên hạ. Vì vậy, hầu như ai cũng dốc hết sức hầu hạ ông ta, nhưng cuối cùng thứ nhận được lại chính là viên đan dược kia.

Thế nhưng, tất cả những người ăn đan dược đều không như trong truyền thuyết, đột nhiên đạt được mấy trăm năm công lực, rồi một bước trở thành Tiên Nhân, từ đó hô mưa gọi gió, bên mình vây quanh vô số mỹ nữ. Thay vào đó, họ chỉ ngồi xổm trong hầm cầu, đi ngoài cả ngày cả đêm, xung quanh vương vãi vô số mùi tanh tưởi cùng ánh mắt khinh bỉ của người khác.

Đó là một đoạn huyết lệ sử nghĩ lại mà kinh hoàng. Vì vậy, khi thấy Thiên Hà sắp 'sập bẫy', Thanh Dật liền âm thầm thúc giục bên ngoài.

"... Lão gia gia thật sự cho rằng những nhiệm vụ đốn củi nấu nước này rất quan trọng sao?"

Thiên Hà liếc Thanh Dật một cái, không thèm để ý đến hắn nữa.

"Chẳng lẽ không đúng sao? Làm sai thì phải chịu phạt, đó là lẽ công bằng."

"Nhưng ta lại có cái nhìn khác."

Thiên Hà chỉ vào cây trúc bên tường, nói: "Ta cảm thấy đây ngược lại là một sự rèn luyện. Lấy ví dụ cây trúc này, trước đây vì không có kinh nghiệm, ta đã tốn cả nửa ngày trời để chặt nó, nhưng chẳng hề có hiệu quả.

Thế nhưng, qua những lần chặt cây, những nhát rìu múa lượn, ta dần dần nắm giữ một pháp môn xuất lực đặc biệt, học được cách lợi dụng lực phản chấn của chiếc rìu để tăng cường sức mạnh cho nhát chặt tiếp theo, học được cách khóa chặt một điểm, chém chính xác vào cùng một vết dao, cuối cùng mới có thể thuận lợi chặt đổ cây trúc.

Đốn củi là thế, những vấn đề khó khăn trên con đường tu đạo cũng vậy, trí tuệ, tâm tính, tầm nhìn, không thứ gì có thể thiếu được.

Ta nghĩ đây mới là mục đích thực sự của Ngọc Huân Chân Nhân khi muốn ta đốn củi nấu nước, không phải để ta làm cu li, mà là muốn ta trong quá trình thực hành, tự mình lĩnh ngộ những đạo lý thường ngày tưởng chừng không đáng chú ý này.

Hơn nữa, nghe nói tu vi của Ngọc Huân Chân Nhân, tùy tiện một kiếm cũng có thể chém đứt cả ngọn núi. Nếu Côn Lôn Sơn thật sự thiếu củi, nàng chỉ cần vung vài kiếm là có thể chặt sạch cả núi trúc, hà cớ gì phải dùng đến những kẻ vô danh tiểu tốt như chúng ta đến đây làm trò cười?"

"Lời này hợp ý ta lắm!"

Trong mắt lão ông một tia tinh quang lóe lên rồi vụt tắt, rất nhanh lại bị vẻ đạo mạo giả tạo che giấu. Ông ta với giọng điệu xuất trần nói: "Ta thấy ngươi gân cốt thanh kỳ, ắt hẳn là tu tiên kỳ tài vạn người khó gặp. Vừa hay chỗ ta có một bản Tiên Kinh đạo tạng, chính là ta học được từ tổ sư Nguyên Thủy Thiên Tôn, nếu như ngươi chịu..."

"Dừng lại, dừng lại, dừng lại! Ta không chịu đâu!"

Thiên Hà bị lão ông nói đến hoa mắt váng đầu, bưng tai nói: "Lão tổ tông ơi, con mệt lắm rồi. Không có gì ăn cũng đành, ít nhất cũng phải cho con ngủ một giấc ngon lành chứ."

"Thế à, vậy chúc ngươi có một giấc mộng đẹp."

Lão ông vẻ mặt tiếc nuối đi ra ngoài, khi gần đến cửa phòng còn không quên quay đầu lại nói: "À, đúng rồi, nhớ là phải mơ thấy ta đấy nhé!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả ghé thăm và thưởng thức.