Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Kiếm Tiên Tung - Chương 8 : Người tốt người bắt nạt trời không bắt nạt

Sáng sớm hôm sau, Thiên Hà đã thức dậy từ rất sớm. Rút kinh nghiệm từ bài học hôm qua, khi nấu bữa sáng, cậu đem luôn lương thực trong phòng lão ông ra nấu chung, dù sao thì một người cũng nấu, hai người cũng vậy.

Chẳng mấy chốc, phía trước căn nhà lá đã tràn ngập mùi cơm thoang thoảng. Đặc biệt là khi Thiên Hà bỏ thêm mấy miếng thịt khô vào nồi cơm đang sôi, mùi hương này c��ng trở nên nồng nàn, như hai sợi mồi câu, nhanh chóng lôi Thanh Dật và lão ông ra khỏi phòng.

"Ha, thằng nhóc này, cháu thật đúng là chu đáo. Sáng sớm đã chuẩn bị bữa sáng cho ta tươm tất thế này, cháu vất vả rồi."

Lão ông đứng trước nhà lá, rửa mặt vội vàng xong, rồi trở vào nhà lấy ra một bộ bát đũa, quen thuộc đi thẳng vào phòng Thiên Hà.

"Lão gia gia cứ ngồi, cơm sắp chín rồi ạ."

Thiên Hà cũng tự mình lấy ra một bộ bát đũa, nhìn thấy Thanh Dật đang đứng ngoài cửa, muốn vào nhưng lại không tiện mặt mũi, liền nói: "Nhìn cái gì? Đói bụng à? Đói bụng sao không tự mình đi nấu?"

"Hừ!" Thanh Dật hất tay áo một cái, mặt tối sầm lại, xoay người rời đi.

"Thằng nhóc, giúp ta một người cũng nấu, thêm một người nữa thì có khác gì đâu, sao phải làm thế?"

"Lão gia gia, giúp ngài nấu chung, cái đó gọi là tiện tay thôi mà. Tuy rằng cháu không đọc nhiều sách, thế nhưng lời dạy của Thánh nhân về kính già yêu trẻ cháu vẫn hiểu, nên sẽ không tính toán gì đâu. Thế nhưng tên Thanh Dật đó, từ khi cháu chưa bước chân vào Côn Lôn Sơn ��ã luôn gây khó dễ cho cháu. Với loại người có nhân phẩm bại hoại như hắn, nếu cháu nhượng bộ hay lấy lòng, hắn chẳng những không cảm kích, trái lại còn có thể được đà lấn tới."

Thiên Hà múc cơm cho lão ông xong, thêm vài miếng thịt khô, sau đó mới tự múc cho mình một chén cháo, chậm rãi uống: "Cháu cảm thấy Côn Lôn Sơn thu đồ đệ quá tùy tiện, ai cũng nhận vào. Nếu gặp phải kẻ tâm địa bất chính, dạy họ tiên thuật, rồi để họ ra ngoài làm điều xằng bậy, chẳng biết bao nhiêu bình dân bách tính sẽ vì đó mà gặp tai ương đây."

"Đây quả thực là một vấn đề đáng để cân nhắc." Lão ông lắc đầu, thở dài nói: "...Ta không giết Bá Nhân, Bá Nhân lại vì ta mà chết. Tội lỗi thay, tội lỗi thay!"

Sau khi dùng bữa sáng, Thiên Hà lại tiếp tục một ngày học tập khô khan thường lệ: đầu tiên là nấu nước, rồi lên núi sau chặt trúc. Tuy nhiên, cậu rất biết cách xoay sở cuộc sống, lén lút bố trí cạm bẫy gần núi sau, bắt được vài con chim trĩ, thỏ rừng béo múp, nhờ vậy mà thực đơn và dinh dưỡng của cậu được cải thiện đáng kể.

Cứ thế, tháng ngày dần trôi. Trong quá trình liên tục nấu nước và chặt trúc, cơ thể Thiên Hà cũng trở nên ngày càng cường tráng, sức lực cũng dần dần tăng lên. Trước đây, muốn chém đứt một cây trúc cần đến nửa ngày, sau đó thì nhanh hơn, một canh giờ, nửa giờ. Cho đến bây giờ, cậu chỉ cần vung bảy nhát dao là có thể hoàn thành, vết chặt cũng vô cùng láng mịn. Nếu không nhìn kỹ, thậm chí có thể lầm tưởng là chỉ một nhát chém mà thôi.

Khi Thiên Hà đã có chút rảnh rỗi hơn, lão ông bắt đầu phát huy ưu thế của một người già, liên tục yêu cầu cậu làm hết việc này đến việc khác cho mình, nhưng Thiên Hà đều khéo léo từ chối.

Buổi tối, bầu trời bắt đầu trở nên u ám. Mây đen cuồn cuộn kéo đến, như những ngọn núi lớn ầm ầm nghiền ép xuống, tạo cảm giác ngột ngạt, kinh hoàng như mây đen muốn nghiền nát cả tòa thành. Đặc biệt là bên trong đám mây đen, những tia sét lúc ẩn lúc hiện, giao thoa quấn quýt, như những chùm tia sét bung nở, càng làm thiên uy hùng vĩ của trời xanh được thể hiện rõ nét.

Chẳng mấy chốc, những hạt mưa lớn như hạt đậu bắt đầu ào ào trút xuống, dần dần biến thành một trận mưa roi lớn, không ngừng quất lên mặt đất bao la. Những con vượn nơi núi sâu cũng đang sợ hãi hú gọi, tạo nên một khung cảnh u tịch, rợn người, với sấm chớp giăng đầy, mưa giông xối xả và tiếng vượn hú thê lương trong đêm vắng.

"Thằng nhóc, đêm nay là ngày giỗ của một người bạn thân của ta. Ta muốn lên núi sau thắp cho nàng một nén nhang, thế nhưng chân cẳng ta hễ gặp nước mưa là trở nên đau nhức, một mình ta thật sự không lên được núi sau. Cháu xem có thể giúp ta một tay được không?"

Thiên Hà nhìn lão ông đang cầm hương nến và ô đến. Cậu biết mình không phải là người đầu tiên lão ông nhờ vả, vì trước đó Thanh Dật vừa nghe tiếng gõ cửa của lão ông đã từ chối thẳng thừng, nên lão ông đành phải tìm đến cậu.

"...Người đó rất quan trọng sao?"

Thiên Hà nhìn ra ngoài trời, cậu chưa từng thấy thiên tượng kinh khủng như thế này, mơ hồ cảm thấy đây không phải một ngày mưa gió bình thường, ra ngoài vào lúc này e rằng rất nguy hiểm. Thế nhưng khi nhìn thấy thân hình gầy gò và ánh mắt kiên định của lão ông, trong lòng cậu không khỏi mềm lại: "Nhất định phải đi ngay bây giờ sao? Không phải cháu sợ phiền phức, mà là lo lão gia gia không chịu nổi mưa lạnh."

Lão ông cắn răng, kiên quyết nói: "Nhất định phải đi."

"Lão gia gia, vậy thế này đi, cháu sẽ đi giúp ngài dâng hương, ngài cứ ở lại đây. Cháu tin người bạn của ngài dưới suối vàng có linh thiêng, cũng không muốn thấy ngài vì dâng hương cho cô ấy mà bị cảm lạnh đâu."

"Cháu có biết phần mộ ở đâu không?"

"Có phải là mộ của Bạch Chỉ không?"

Lão ông kinh ngạc nói: "Sao cháu biết?"

"Khi cháu đặt bẫy ở núi sau, vô tình bị một con thỏ trắng dụ đến, nhìn thấy tòa mộ hoang đó, thấy rất thê lương, nên thường xuyên dọn cỏ, lau bia mộ cho nó. Yên tâm đi, cháu biết chỗ rồi, cứ giao cho cháu. Lão gia gia cứ về phòng nghỉ ngơi, trời giá rét thế này, bị cảm lạnh thì không hay đâu."

Thiên Hà giật lấy hương nến và ô từ tay lão ông, vội vã chạy lên núi sau.

Quả thực như lời cậu nói, đêm nay cực kỳ lạnh. Đặc biệt là khi gió bão xen lẫn sấm chớp ầm ầm, mưa to xối xả đánh vào người cậu, càng có cảm giác lạnh thấu xương lan khắp người, khiến cậu không kìm được run cầm cập.

"Thằng nhóc, chỉ mong cháu thật lòng đi dâng hương cho Bạch Chỉ."

Lão ông lẩm bẩm trong miệng, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, rồi chậm rãi đi về phía căn nhà của mình, tự nhủ: "Đêm nay là ngày giỗ của Bạch Chỉ, hắn nhất định sẽ đi. Nếu gặp được hắn, vận mệnh của ngươi cũng sẽ đến thôi."

"Sấm sét mạnh mẽ như thế kéo dài lâu như vậy, xem ra hẳn là cửu trọng lôi kiếp? Nhưng cũng tốt, thời tiết càng khắc nghiệt, càng có thể cho thấy thành ý của thằng nhóc kia, cũng càng dễ khiến hắn động lòng."

Vừa bước vào cửa phòng, ánh mắt lão ông lại rơi xuống cánh cửa phòng đang đóng chặt của Thanh Dật, rồi quay đầu nhìn bầu trời dông tố cuồn cuộn, đặc biệt khủng khiếp, như thể có yêu ma đang quấy phá, và than thở: "Than ôi, thế sự nhân gian, người tốt hay bị bắt nạt, trời xanh lại không can thiệp sao!"

Thiên Hà không hề hay biết, lão ông đã trao cho cậu một cơ duyên to lớn.

Lúc này, cậu đang nhanh chân bước đi trên con đường nhỏ lầy lội ở núi sau. Mỗi bước chân đều để lại những vết chân rất sâu trên sơn đạo, chỉ là lúc này thời tiết thực sự quá đỗi kinh hoàng. Bầu trời cũng không hiểu vì sao, liên tục giáng xuống những tia lôi đình khổng lồ, bổ lung tung vào rừng trúc.

Nhiều lần, những tia sét suýt soát giáng xuống ngay cạnh cậu, suýt nữa đã đánh cậu thành tro bụi.

Nếu là một người khôn ngoan hơn, nhìn thấy thời tiết kinh khủng như vậy, chắc chắn sẽ lẳng lặng chạy về, trốn vào phòng mình, rồi đợi dông tố qua đi mới lén lút lên dâng hương cho Bạch Chỉ, như vậy cũng xem như hoàn thành lời hứa với lão ông.

Chỉ là Thiên Hà từ nhỏ đã lớn lên trong lò rèn, được phụ thân cậu rèn giũa, coi trọng nhất chính là lời hứa. Một khi đã ưng thuận, lời nói nặng tựa Cửu Đỉnh; trừ khi thật sự bị lôi đình đánh chết, bằng không cậu chắc chắn sẽ không bỏ dở giữa chừng.

Trải qua bao gian nan, Thiên Hà rốt cục cũng đến trước tòa mộ đó. Chỉ là từ xa, cậu đã nhìn thấy một bóng người toàn thân cháy đen, đứng lặng trước mộ phần như một bóng ma.

Mọi quyền lợi xuất bản của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free