(Đã dịch) Cổ Kiếm Tiên Tung - Chương 9 : Chân chạy
"Quỷ!"
Thiên Hà cao giọng rít lên, bởi vì ngay lúc này đây, bóng người đứng trước mộ phần kia thực sự quá đỗi quỷ dị. Áo xống hắn rách tả tơi, lộ ra lớp da thịt cháy đen, cứ như vừa bị sét đánh qua. Hơn nữa, quanh người hắn dường như có một loại khí tràng, khiến gió mưa xung quanh đều lặng lẽ né tránh. Tình cảnh này, từ trước đến nay chỉ xuất hiện trong những câu chuy���n về yêu ma quỷ quái.
Người trước mộ phần kia dường như có chút bất ngờ, giữa đêm mưa sa gió giật thế này vẫn còn có người đến hậu sơn. Vì vậy, hắn chỉ lẳng lặng quay đầu, lơ đãng liếc nhìn Thiên Hà một cái, rồi chẳng buồn để tâm, và yên lặng đặt mắt lên mộ bia.
"Ngươi... ngươi..."
Thiên Hà nhanh chóng trấn tĩnh lại, đặc biệt là khi ánh mắt người kia hướng về phía hắn. Dù ánh mắt vô cùng lạnh lẽo sắc bén, nhưng hắn vẫn nhận ra được người kia không có ác ý với mình. Điều này không khỏi khiến hắn thêm phần bạo gan, cẩn thận từng li từng tí đi về phía mộ phần.
"Ngươi là người hay là quỷ?"
Toàn thân Thiên Hà đã ướt sũng vì nước mưa, ngay lúc này đứng cạnh người kia, run lẩy bẩy, chẳng biết do nội tâm khiếp nhược, hay vì không chịu nổi gió mưa lạnh lẽo này.
"Lời này chắc là ta hỏi ngươi."
Ánh mắt người kia rơi xuống nén hương trong tay Thiên Hà rồi hỏi: "Ngươi vì sao đến bái tế nàng?"
"Là lão gia gia cố ý muốn đến bái tế nàng, nhưng ta thấy thời tiết quá đỗi quỷ dị, sợ người lên núi sẽ nhiễm phong hàn, nên ta đã thay người đi."
"Có lòng."
Ánh mắt người kia nhìn về phía Thiên Hà lập tức nhu hòa đi nhiều. Lúc này, mây đen trên trời lặng lẽ tản đi, vầng trăng ẩn mình bấy lâu cuối cùng cũng lộ ra vẻ rạng rỡ. Ánh trăng trong vắt, dịu dàng, tựa như vạn trượng thác bạc lặng lẽ đổ xuống, rót lên thân người kia, khiến những vết cháy đen trên người hắn dần dần tiêu biến.
Da thịt hắn vô cùng bóng mịn, lộ ra một vẻ khỏe mạnh, màu vàng nhạt, dưới ánh trăng sáng như ngọc bích. Ngũ quan hắn có phần sâu sắc, hệt như được đao gọt rìu đục mà thành, tạo cho người ta một cảm giác sắc sảo, đặc biệt là đôi mắt ấy, trong lúc lơ đãng toát ra ánh nhìn thực sự có thể gọi là sắc bén như kiếm, lạnh lùng như băng. Dưới cằm hắn để ba sợi râu dài, nhẹ nhàng bồng bềnh trong gió, cùng với vẻ mặt lãnh đạm, mang một vẻ phong trần thoát tục.
Nhân lúc gió mưa đã tan, Thiên Hà bày biện tế phẩm, thắp hương nến, quỳ xuống đất lạy ba lạy, rồi cắm hương nến trước mộ đất.
"Ngươi là đệ tử Ngọc Hư Cung?"
Người kia vẫn trầm mặc, không nói gì, mãi đến khi Thiên Hà hóa xong số giấy tiền vàng mã trong rổ, định đứng dậy rời đi, lúc này hắn mới cất tiếng gọi lại.
"Còn không tính là."
Thiên Hà cười gượng, đáp: "Ta tạm thời chưa thể thức tỉnh Tiên căn, vì vậy vẫn chưa chính thức trở thành đệ tử nhập môn của Ngọc Hư Cung."
Người kia nhìn sâu vào Thiên Hà, ánh mắt vô cùng thâm thúy, dường như có thể nhìn thấu mọi bí mật trong cơ thể hắn, và hỏi: "Sát khí trên người ngươi là sao?"
"Chuyện này... ta cũng không rõ lắm."
Thiên Hà cười khổ, nói: "Ta là người ở Thạch gia trang dưới chân Côn Lôn Sơn, vốn dĩ cuộc sống trôi qua yên bình. Bỗng một ngày, chẳng biết từ đâu hai vị Thần Tiên bay đến Thạch gia trang giao chiến, khiến những phàm nhân như ta gặp nạn. Người trong toàn thôn đều bỏ mạng, chỉ mình ta nhờ sự giúp đỡ của Ngọc Dương Chân Nhân mà cửu tử nhất sinh thoát được."
Giọng Thiên Hà hơi trùng xuống, như vết sẹo trong lòng đột nhiên bị người ta chạm đến, mơ hồ có chút nhói đau. Hắn hít sâu một hơi, điều chỉnh lại tâm tình, rồi gư���ng cười nói: "Từ đó về sau, trên người ta liền mang theo luồng sát khí này, cũng chính nó đã ảnh hưởng đến việc tu hành của ta, khiến ta không thể thức tỉnh Tiên căn thành công."
"Ồ!"
Người kia tùy ý đáp một tiếng, rồi như nhận ra điều gì, quay đầu liếc về phía sâu trong rừng trúc, chán ghét nói: "Lũ ruồi nhặng đáng ghét lại tới nữa rồi."
"Vấn đề của ngươi, ta không thể giúp ngươi giải quyết, nhưng Bạch Chỉ sẽ không nhận không đại lễ của ngươi."
Người kia tháo từ trên người ra một khối ngọc bội, ném cho Thiên Hà, nói: "Đây là ta thay nàng đưa cho ngươi làm vật đáp lễ, cầm lấy đi, hãy đeo ngọc này trên cổ, tuyệt đối không được rời khỏi người dù chỉ một khoảnh khắc. Dù ngươi không thể tu hành, nó cũng có thể giúp ngươi kéo dài tuổi thọ, sống lâu trăm tuổi. Nếu ngươi có lòng, mỗi tháng hãy đến đây tảo mộ tế bái nàng một lần."
"... Kéo dài tuổi thọ, sống lâu trăm tuổi? Đây, đây quả là món quà quá nặng, vãn bối không dám nhận."
Thiên Hà cẩn thận quan sát khối ngọc bội trong tay, chỉ thấy khối ngọc b��i dường như bị vật gì đó cùn đánh nứt vỡ, ở trung tâm khắc một chữ "Sơn" cổ điển. Khi cầm vào ấm áp như lửa, lại có một luồng khí tức từ từ lan tỏa dọc theo cổ tay vào trong cơ thể, khiến hắn cảm thấy trong cơ thể như có thêm một lò lửa nhỏ, làm toàn thân ấm áp, vô cùng dễ chịu.
"Huống hồ, ta đến đây cũng không phải vì bất cứ thù lao nào..."
Thiên Hà còn định từ chối, thế nhưng khi hắn dời mắt khỏi ngọc bội trong tay, trước mộ phần đã không còn một bóng người. Chỉ còn mình hắn quay lưng về phía ngôi mộ hoang, dưới ánh trăng trông thật thê lương và có chút quỷ dị.
"Vậy thì vãn bối cứ tạm thời nhận hộ tiền bối, sau này gặp lại sẽ hoàn trả người là được."
Thiên Hà thu dọn đồ đạc xong, vội vã rời khỏi mộ hoang. Thế nhưng ngay sau khi hắn rời đi không lâu, những "con ruồi" mà người kia nhắc đến đã dồn dập bay lượn trên không.
Nếu Thiên Hà còn ở đó, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức rớt quai hàm, bởi vì những người đến đó chính là Chưởng giáo Ngọc Hư Cung Ngọc Dương Chân Nhân, Ngọc Huân Chân Nhân, và ba vị trưởng lão khác cũng mặc đạo phục Ngọc Hư Cung, rõ ràng là cùng thế hệ với họ. Hiển nhiên, chủ nhân của ngôi mộ hoang này có lai lịch không hề nhỏ.
Trở về nhà lá, Thiên Hà lau khô người, sắc mặt tái nhợt, run lẩy bẩy chui vào chăn, rồi nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp.
Hắn không hay biết rằng, sau khi hắn ngủ say, khối ngọc bội đeo trên cổ hắn phát ra bạch quang nhàn nhạt, không ngừng hút lấy thanh khí xung quanh, sau đó dán sát vào da thịt hắn, chậm rãi vận chuyển vào trong cơ thể, lưu chuyển khắp tứ chi bách hài, khiến hắn cảm thấy trong cơ thể như có thêm một lò lửa nhỏ, làm toàn thân ấm áp, vô cùng dễ chịu.
Sáng sớm hôm sau, khi Thiên Hà tỉnh lại, chỉ cảm thấy cả người sảng khoái tinh thần lạ thường. Chậm rãi xoay mình, lập tức toàn thân xương khớp kêu răng rắc, trong cơ thể dường như tuôn trào một luồng sinh cơ mãnh liệt.
Cuộc sống vẫn như cũ tiếp diễn, với công việc thường nhật là nấu nước, chặt trúc. Thiên Hà cứ ngỡ thể năng mình lại tăng tiến. Sau khi hoàn thành công việc thường lệ, cả người lại chẳng hề có chút uể oải, mà vẫn còn tâm tư nhàn hạ dạo chơi hậu sơn, tìm kiếm khoáng thạch thích hợp để đúc kiếm.
Kỳ thực hắn không hề hay biết rằng, trong lúc hắn làm việc, khối ngọc bội đeo trên cổ hắn cũng hơi tỏa ra bạch quang, không ngừng hút lấy thanh khí để rèn luyện cơ thể hắn. Chỉ là ánh sáng của bản thân ngọc bội vốn đã rất lộng lẫy, chói mắt, thêm vào lại là ban ngày, đương nhiên sẽ không có ai nhận ra sự bất thường này.
"Ôi, cái chân của ta..."
Trước nhà lá, lão ông khập khiễng chân, đi đứng loạng choạng về phía cửa phòng Thanh Dật, trong tay run rẩy cầm hai viên đan dược đen kịt, tanh hôi. Lão gõ cửa phòng Thanh Dật, nói: "Thanh Dật đạo trưởng, lão phu không cẩn thận bị trẹo eo, nhưng lão phu lại lỡ hứa với chủ nhân Đào Hoa Am là sẽ đem hai viên đan dược thần diệu vô biên này đưa cho hắn, vì vậy nhất định phải đến Đào Hoa Phong một chuyến, đạo trưởng xem..."
"Thôi đi, thôi đi lão già, ta đâu phải mới quen ông bữa đầu, còn bày trò này với ta?"
Thanh Dật thiếu kiên nhẫn xua tay: "Thần diệu vô biên đan dược cái gì chứ, chẳng phải hai viên thuốc sổ đó sao? Hồi trước ta ăn một viên, bụng tiêu chảy ròng rã một ngày, cả người bốc mùi hôi thối, bị đệ tử Ngọc Hư Cung cười nhạo suốt hơn một tháng trời. Chuyện đó ta còn chưa tính sổ với ông đấy, giờ ông lại còn muốn ta giúp ông làm việc, đừng nói cửa, đến cửa sổ cũng không có đâu."
Rầm!
Thanh Dật mạnh tay đóng sập cửa phòng lại. Lão ông chỉ đành quay đầu lại, với ánh mắt tha thiết mong chờ, vô cùng đáng thương nhìn Thiên Hà. Qua hơn nửa tháng chung sống, hắn cũng đã thăm dò được bản tính của Thiên Hà, rằng muốn lừa hắn thì rất khó, thế nhưng khi thực sự cần giúp đỡ, Thiên Hà sẽ không từ chối.
"... Ta thật sự bị thương."
"Để ta xem nào."
Thiên Hà đỡ lão ông ngồi xuống ghế, ngồi xổm xuống giúp lão ông cởi giày. Lập tức ngửi thấy một mùi hôi chân vô cùng nồng nặc, thế nhưng hắn vẫn cố nhịn buồn nôn, cẩn thận xoa bóp cổ chân lão ông, phát hiện nơi đó quả nhiên sưng lên một cục lớn, chứng tỏ lão không hề nói dối.
Thiên Hà lấy trong nhà lá ra chút rượu thuốc, dùng s���c xoa bóp cho lão ông một lượt, cho đến khi gân cốt mềm mại, khí huyết lưu thông mới dừng lại.
"Lão gia gia cứ về nghỉ ngơi đi, ta sẽ đi thay người một chuyến vậy."
"Cảm ơn, cảm ơn cháu, lòng tốt sẽ được đền đáp xứng đáng."
"Ha, thằng nhóc ngốc này đúng là dễ lừa, bị lừa bao nhiêu lần rồi mà sao không nhớ lâu một chút. Xem ra có vài người trời sinh đã là đồ ngốc, không bị người ta trêu đùa cho đủ thì sẽ không chịu đâu."
Thanh Dật ra khỏi cửa, nhìn thấy Thiên Hà đang cầm hai viên đan dược hôi thối cực kỳ trong tay, cười mỉa nói: "Đừng quên công việc hôm nay của ngươi còn chưa xong đâu. Muốn làm chó săn cho người khác thì trước tiên đi chặt xong mười vại nước, mười cây trúc của mình rồi hãy đi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và chỉ được phép xuất hiện tại đây.