(Đã dịch) Hữu Phong Hiểm Tựu Đối Liễu - Chương 17: Tên nhóc khốn kiếp, ngươi mẹ nó âm ta!
Đối mặt những thao tác thần sầu liên tiếp của Đặng Hiền, Vương Khánh Niên mặt mũi đờ đẫn, ngơ ngác. Rõ ràng là mình gánh trọn một quyền của hắn, một võ giả luyện Khí, vậy mà lại còn dám tát thẳng vào mặt hắn. Đây còn ra dáng vẻ của một kẻ yếu không?
Tát xong mặt rồi, còn muốn ngậm máu phun người! Chưa dừng l���i ở đó, hắn còn bị gậy ông đập lưng ông. Khiến người ta phải chạy ra đường cái gào thét ầm ĩ! Một loạt thao tác này, thật thuần thục, trôi chảy quá đi. Chắc chắn là đã bàn bạc kỹ càng từ trước rồi phải không!?
Ngươi cho rằng mọi chuyện sẽ dừng lại ở đó sao? Đâu có đơn giản như vậy!
Trong khi các bạn học đã nhao nhao chạy ra ngoài làm ầm ĩ, Đặng Hiền lại vô cùng bất nhã ngồi phịch xuống đất, làm ra bộ dạng lợn chết không sợ nước sôi, rồi giơ ngón giữa về phía Vương Khánh Niên. Thậm chí hắn còn đưa đầu ra, vừa chỉ tay vừa nói: "Tới đây, tới đây, đánh chết ta đi, nhanh lên. Đánh thẳng vào đây, gọn gàng, một lần xong chuyện!"
"Ngươi mà không dám, mày mẹ nó là đồ cháu đích tôn!"
Một loạt những hành động quái đản chẳng khác gì lưu manh, quả thực khiến người ta nghẹn họng, còn khiến Vương Khánh Niên tức giận đến mức toàn thân run rẩy. Nhưng muốn nói thực sự động thủ đánh chết Đặng Hiền, hắn thật sự không dám.
Chưa nói đến việc đánh chết người, thấy rõ các học sinh học viện Thanh Dương đã triệt ��ể làm lớn chuyện, hắn thậm chí ngay cả dũng khí để tiếp tục động thủ giáo huấn Đặng Hiền cũng không còn. Trước khi hắn ra tay, dù là Hạ La dẫn người đánh Chu Đồng và đồng bọn, hay Đặng Hiền quay ngược lại đánh Hạ La và đồng bọn. Thì đó cũng chỉ là mâu thuẫn giữa học sinh với nhau, chỉ cần không gây ra thương tật, đều có thể dùng câu "Trẻ con không hiểu chuyện, thích gây sự" mà bỏ qua. Thế nhưng hắn, với tư cách là đội trưởng dẫn đội của học viện Ninh Trì, làm loại chuyện này nhất định phải cẩn trọng. Một khi động thủ, thì tính chất sự việc sẽ thay đổi hoàn toàn!
Lúc trước hắn dám ra tay, cũng chỉ là ỷ vào các sư phụ dẫn đội của học viện Thanh Dương đều đã chết hết. Hắn nghĩ rằng đám học sinh đó, dưới sự uy hiếp của mình, sẽ không dám làm lớn chuyện. Nào ngờ, Đặng Hiền và đồng bọn lại dùng sự thật chứng minh, bọn họ không những dám, mà còn chuẩn bị sẵn sàng để làm lớn chuyện đến mức trời long đất lở!
Lần này, cuối cùng lại đến lượt hắn đâm lao phải theo lao. Trong lúc nhất thời, động thủ cũng không được mà không động thủ cũng chẳng xong, bị Đặng Hiền dồn vào đường cùng, lại càng thêm tiến thoái lưỡng nan.
Trong tình thế khó xử như vậy, hắn đã chẳng còn bận tâm đến hình tượng sư phụ dẫn đội nữa. Hắn chỉ thẳng vào mũi Đặng Hiền, chửi bới ầm ĩ: "Tên nhóc khốn kiếp, mày mẹ nó gài bẫy tao! Đồ khốn nạn! @#$%%&..."
Động thủ không được, nhưng mắng chửi người thì chẳng thành vấn đề gì. Ta không chứng minh được ngươi mắng ta, thì ngươi cũng không chứng minh được ta mắng ngươi! Đến đây, cùng nhau tổn thương đi! Sợ gì!
Sự thật chứng minh, biết chửi bới thì tuyệt đối không chỉ mỗi Vương Khánh Niên hắn. Vương Khánh Niên hắn biết chửi bới, Đặng Hiền cũng chẳng kém cạnh gì về khoản "khẩu tài"! Lúc này, hắn vẫn cứ ngồi lì dưới đất, giơ ngón giữa, rồi bật chế độ "chó điên", chỉ thẳng vào mũi Vương Khánh Niên, bắt đầu màn "phun mưa" không ngừng.
Trong chốc lát, khắp khách điếm tràn ngập không khí ồn ào náo loạn.
. . .
Trên đường cái phồn hoa của kinh thành, Vương Triều, trong bộ quan phục, đang dẫn bốn thuộc hạ tuần tra thường lệ. Hôm nay, chính là phiên trực của bọn họ. Nhưng kinh thành này vốn là nơi dưới chân thiên tử, lại đang là ban ngày, khả năng xảy ra sự kiện trị an là cực thấp. Bởi vậy, việc tuần tra của họ chủ yếu mang tính hình thức, năm người vừa đi vừa nói chuyện, tỏ ra rất thoải mái.
"Các ngươi nghe nói không?" Một nha sai trẻ tuổi, trên mặt mang vẻ mặt mà mọi đàn ông đều hiểu, nói với mấy người bên cạnh: "Tối qua ở Giáo Phường ty, mấy công tử bột vì tranh giành làm ân khách đầu tiên của một hoa khôi, cuối cùng giá đấu thầu lại cao đến năm nghìn lượng bạc! Đây chính là năm nghìn lượng đó! Nếu ta có số tiền đó, đủ để ta ăn chơi ở gánh hát cả năm trời, mà vẫn còn dư."
"Thôi đi, thằng nhóc ngươi cũng chỉ có ngần ấy tiền đồ thôi." Một nha sai khác liếc khinh bỉ một cái rồi nói với vẻ bất đắc dĩ: "Nếu ta có nhiều tiền như vậy, thì ta sẽ mua một tòa nhà lớn, rồi cưới Thúy Hoa xinh đẹp về làm vợ."
Hai tiểu bổ khoái khác cũng xúm lại góp vui, cùng lấy chủ đề "Nếu ta có năm nghìn lượng bạc" ra mà thảo luận sôi nổi.
Sau một lát hàn huyên, bốn thuộc hạ cuối cùng cũng đưa mắt nhìn Vương Triều, người vẫn im lặng nãy giờ. Một người trong số đó hỏi: "Đầu nhi cũng nói một chút đi chứ. Nếu đầu nhi có năm nghìn lượng, định làm gì?"
Vương Triều ngẩng đầu lên, nhìn về phía chân trời mây lượn, có chút trầm ngâm nói: "Nhắc đến năm nghìn lượng, ta liền không kìm được mà nhớ tới Đặng Hiền tiểu huynh đệ đó."
"Lại là Đặng Hiền sao?"
Nghe vậy, bốn thuộc hạ lập tức thắc mắc: "Đầu nhi à, những ngày gần đây, đầu nhi mở miệng ra là Đặng Hiền tiểu huynh đệ. Anh em chúng tôi nghe đến chai cả tai rồi, huống chi bây giờ nhắc đến năm nghìn lượng bạc, sao đầu nhi lại vẫn nghĩ đến cậu ta?"
Vương Triều nhẹ nhàng cười một tiếng: "Các ngươi ngẫm lại, có ai có thể đặt năm nghìn lượng bạc trước mặt mà không động lòng chút nào không?"
Bốn người nghe vậy đều sững sờ, điều này sao có thể?
Lúc này, lại nghe Vương Triều nói một cách đầy khí phách: "Đặng Hiền tiểu huynh đệ của ta thì làm được!"
"Lúc trước hắn vì huynh đệ bọc hậu, được cao nhân tương trợ mà thoát nạn. Sau đó mang theo thủ cấp của thủ lĩnh Phi Ưng trại Cừu Vũ đến phủ Trường Hà báo án, những chuyện này ta trước đó đều đã kể cho các ngươi rồi."
"Tên Cừu Vũ đó gây hại một phương, triều đình treo thưởng năm nghìn lượng bạc, bất kể sống chết."
"Mặc dù triều đình cần một chút thời gian để nghiệm minh chính chủ, kiểm tra hiện trường, làm thủ tục, nhưng một ngày là đã đủ rồi. Thế nhưng năm nghìn lượng tiền thưởng đó, lẽ ra chỉ cần một hai ngày là có thể nhận được, thì Đặng Hiền tiểu huynh đệ lại vẫn luôn không đi nhận, cho đến tận bây giờ, vẫn còn đang cất giữ trong kho phòng của nha môn phủ Trường Hà."
Nghe thấy lời ấy, bốn thuộc hạ đều không kìm được mà mở to mắt ngạc nhiên.
Một người trong đó thử giải thích: "Có lẽ nhà cậu ta rất có tiền, căn bản không để tâm đến năm nghìn lượng bạc này, thật giống như công tử bột có thể chi ra năm nghìn lượng bạc để tranh giành hoa khôi đêm đầu hôm trước?"
Vương Triều lắc đầu: "Sau khi nhận được báo án, Bao đại nhân đã điều tra gia cảnh của những người có liên quan, trong đó đương nhiên cũng bao gồm Đặng Hiền tiểu huynh đệ. Gia cảnh của cậu ta mặc dù không tệ, nhưng còn lâu mới đạt đến mức có thể coi năm nghìn lượng bạc là không đáng kể."
Lại một người nhịn không được nói: "Có lẽ, so với tiền tài, hắn càng quan tâm thanh danh."
Vương Triều trừng mắt: "Đặng Hiền tiểu huynh đệ của ta, sao có thể là loại người mua danh chuộc tiếng? Nếu đổi lại là người khác làm ra hành động quên mình vì người như cậu ta, mà còn may mắn sống sót, nhất định sẽ gặp ai cũng kể lể, biến chuyện này thành đề tài hùng hồn nhất để khoe khoang khi uống rượu."
Bốn thuộc hạ đều nhao nhao gật đầu, biểu thị loại chuyện này, bọn họ có thể khoe khoang cả đời.
Mà Vương Triều thì tiếp tục nói: "Thế nhưng Đặng Hiền tiểu huynh đệ này lại chẳng hề muốn kể lể nhiều. Khi được hỏi, cậu ta cũng thường chỉ dùng vài câu đơn giản để che giấu chiến công của mình."
"Đầu nhi nói Đặng Hiền tiểu huynh đệ đến mức trên trời có, dưới đất không, tôi đều có chút nghi ngờ đầu nhi đang khoác lác. Trên thế giới này, trừ Bao đại nhân ra, thật sự còn có người anh dũng không sợ, không màng danh lợi như vậy tồn tại sao?"
Vương Triều tự tin cười một tiếng: "Chờ có cơ hội, ta sẽ dẫn các ngươi đi gặp cậu ta một lần, các ngươi liền biết ta không hề nói dóc."
Lúc này, năm người bỗng nghe thấy phía trước truyền đến một trận tiếng ồn ào, tựa hồ có người đang kêu la "Cứu mạng", "Giết người" các kiểu. Vương Triều và những người khác nghe vậy thì giật mình, lập tức mất hết tâm trạng chuyện trò. Ban ngày ban mặt, thanh thiên bạch nhật, lại có kẻ dám ngang nhiên giết người giữa đường cái, ngay dưới chân thiên tử này sao?
Họ cùng liếc mắt nhìn nhau, Vương Triều lập tức vung tay lên, năm người liền nhanh chóng đi về phía phát ra âm thanh.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc dưới sự bảo hộ của truyen.free.