Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hữu Phong Hiểm Tựu Đối Liễu - Chương 60: 3 thước Long Tuyền vạn quyển sách

Công đường Tĩnh Dạ ty trông còn có vẻ trang nghiêm hơn vài phần so với nha môn Trường Hà phủ. Ba ban nha dịch đứng dàn thành hai hàng, phía sau công án là một bức tranh sơn thủy cuộn được điêu khắc trên cẩm thạch, chạm trổ tinh xảo, sống động như thật. Hai bên bức bích họa khắc dòng mười sáu đại tự:

Lạnh mặt vì công! Chấp pháp hoàn mỹ! Truy hồn chém tội! Thiết đảm nghiêm minh!

Ngay phía trên bức bích họa là bốn chữ lớn "Phụng Thiên Tĩnh Dạ" với nét chữ 'thiết họa ngân câu'. Bốn chữ ấy như ẩn chứa ma lực lạ kỳ, chỉ cần liếc nhìn một cái, đã khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng kính sợ, tựa như bị thứ gì đó giáng một đòn mạnh vào tim, kinh hồn bạt vía, chẳng còn dám nhìn thẳng.

Dưới công đường, lúc này đang có hai người đứng sóng vai, chính là Lưu Lực và Đặng Hiền, hai người vừa bị giám khảo dẫn về từ tiệm rèn Lưu Ký.

Còn Lưu Lực với dáng vẻ lưu manh kia, lúc bị người của Tĩnh Dạ ty áp giải đến đây, vẫn còn ngây ra như phỗng, thậm chí ngay cả lời kêu oan cũng chẳng dám hô bừa. Thế nhưng lúc này, nhìn thấy Đặng Hiền lại đang đứng chung với hắn, hắn lại lập tức buông lỏng.

"Hắc hắc, tiểu tử, không nghĩ tới phải không?" Hắn khiêu khích khẽ huých vào vai Đặng Hiền, trên mặt tràn đầy vẻ cười cợt của kẻ hả hê: "Thấy ngươi lúc nãy ở tiệm rèn, còn huyên thuyên với ta nào là luật pháp triều đình, cứ ngỡ ngươi quen biết thân thiết với quan phủ lắm."

"Giờ thì sao?"

"Chẳng phải vẫn giống ta, phải chịu thẩm vấn dưới công đường sao?"

"Mà lại, ta Lưu Lực thật sự là đệ đệ của thợ rèn Lưu Lỗi. Huống hồ vàng thật không sợ lửa, ta nào có gì phải sợ. Chẳng hay tiểu tử ngươi, lát nữa gặp quan lão gia rồi, còn dám lớn tiếng như lúc nãy đối với ta nữa không?"

Nghe Lưu Lực khiêu khích la lối, Đặng Hiền không khỏi cảm thấy hơi buồn cười.

Lưu Lực này, hoặc là một ảnh đế, hoặc là một kẻ ngốc chính hiệu!

Ngươi thật sự cho rằng một chuyện thừa kế bất động sản đơn thuần có thể khiến Tĩnh Dạ ty chủ động tìm tới cửa sao?

Ngươi cho rằng Tĩnh Dạ ty là ủy ban phường xã chắc?

Trước lời khiêu khích của kẻ có chỉ số thông minh thấp kém đến mức rớt dây (mất mạng) như vậy, Đặng Hiền thậm chí còn chẳng buồn phản ứng, chỉ ung dung phóng tầm mắt bốn phía, thản nhiên thưởng thức cách bài trí của công đường Tĩnh Dạ ty.

Chỉ từ cách bài trí công đường này, đã có thể nhìn ra được, Tĩnh Dạ ty này tuyệt đối phải giàu có hơn Trường Hà phủ rất nhiều!

Dù là kiến trúc, cách bài trí, gạch lát hay bích họa, mỗi thứ đều là vật ph���m có giá trị không nhỏ. Đặc biệt là tấm biển "Phụng Thiên Tĩnh Dạ" treo cao phía trên, bốn chữ lớn có thể chấn nhiếp lòng người kia, nếu mang ra bán, e rằng vạn vàng cũng khó mà mua được!

Lúc này, một tiếng động khẽ khàng giữa công đường tĩnh lặng, trở nên rõ ràng lạ thường. Đặng Hiền và Lưu Lực đồng loạt quay đầu nhìn theo tiếng động, thì thấy Dư Thịnh Nhai được hai đồng tử đẩy, từ cửa hông tiến vào trong công đường.

Nếu không có gì bất ngờ, quan chủ thẩm hôm nay, hẳn là Dư thần bổ trước mặt họ.

Bất quá. . .

Trong đầu Đặng Hiền chợt nảy ra một ý nghĩ vô cùng kỳ lạ: Lát nữa vị Dư thần bổ ngồi xe lăn này sẽ làm cách nào để ngồi lên ghế quan công đường mà vẫn giữ được thể diện?

Việc để người khác đỡ lên thay đổi chỗ ngồi thì chắc chắn không được.

Kể từ đó, hình tượng hủy hết!

Dùng khinh công?

Trong trường hợp khác thì còn có thể chấp nhận, nhưng giữa công đường trang nghiêm này, lại tỏ ra mười phần lỗ mãng, làm tổn hại đến uy nghiêm của người chấp pháp.

Ngay khi Đặng Hiền đang mải miết suy nghĩ vẩn vơ, tưởng tượng ra hàng trăm cách để Dư Thịnh Nhai đổi ghế sao cho bớt lúng túng, thì vị Dư thần bổ kia đã đặt ánh mắt lên người hắn, nhẹ nhàng vẫy tay gọi: "Đặng Hiền, ngươi lại đây."

Đặng Hiền không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn cất bước tiến lên phía trước.

Dư Thịnh Nhai lại chỉ tay về phía chiếc ghế xếp duy nhất trên công đường, ung dung thốt ra một chữ: "Ngồi."

Tình huống như thế nào?

Nghe Dư Thịnh Nhai đưa ra yêu cầu kỳ quặc như vậy, Đặng Hiền gần như không dám tin vào tai mình.

Chưa kịp để Đặng Hiền thốt ra câu hỏi, thì nghe Dư Thịnh Nhai nói: "Trong vòng khảo hạch thứ hai của Đại Khảo,

mỗi thí sinh đều cần trải qua một vòng khảo hạch đặc biệt. Và đề mục khảo hạch của ngươi chính là, làm quan chủ thẩm hôm nay, tạm thời thi hành quyền lực chủ thẩm."

Vừa nói, hắn vừa chỉ tay vào Lưu Lực: "Thẩm vấn hắn."

Nghe Dư Thịnh Nhai yêu cầu, không chỉ Đặng Hiền ngơ ngác, bị đánh úp không kịp trở tay. Còn Lưu Lực dưới công đường, thì càng mềm nhũn cả người, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất tại chỗ.

Cái này mẹ nó!

Vừa nãy hắn còn tưởng thằng ranh mỏ nhọn lưỡi trơn này cũng như mình, trở thành đối tượng bị thẩm vấn, còn hả hê cười trên nỗi đau của người khác.

Thế mà giờ đây lại đảo ngược tình thế, người ta đã lắc mình biến hóa, trực tiếp trở thành quan chủ thẩm, mà còn là thẩm vấn chính hắn.

Cái này liền không hợp thói thường!

Lúc này, theo yêu cầu của Dư Thịnh Nhai, Đặng Hiền đã hơi chút thấp thỏm ngồi lên chiếc ghế xếp duy nhất trong công đường Tĩnh Dạ ty. Còn Dư Thịnh Nhai thì vẫn ngồi xe lăn, theo sát bên cạnh, trông chẳng khác gì một sư gia.

Nói đi thì cũng phải nói lại, chẳng lẽ hôm nay bản thân bị ép ngồi lên cái ghế này, rồi sẽ không xuống nổi luôn sao?

Trong lòng thầm than vãn đủ điều, Đặng Hiền miễn cưỡng vực lại tinh thần, vừa hồi tưởng lại những bộ phim cổ trang mà mình từng xem qua khi xuyên không, vừa tiện tay vớ lấy miếng lệnh bài gỗ đặt bên cạnh, dùng sức vỗ mạnh xuống công án, phát ra tiếng "Ba!" giòn giã, khiến Lưu Lực bên dưới run bắn người.

"Ba thước Long Tuyền vạn quyển sách, thượng thiên sinh ta cũng thế nào? Không thể trị quốc an thiên hạ, ta là. . ."

"Khụ khụ! . . ."

Đặng Hiền mới đọc được nửa bài thơ tự xưng tên tuổi, đã bị Dư Thịnh Nhai ho nhẹ cắt ngang. Vị Dư thần bổ này trừng mắt nhìn hắn một cái: "Ngươi bây giờ là chủ thẩm quan, không phải ông kể chuyện."

Đặng Hiền cười đắc ý: "Ta đâu có hiểu gì đâu, mà này, bây giờ ta nên nói gì?"

Dư Thịnh Nhai bất lực đưa tay xoa trán: "Cứ hô "Thăng đường!""

"Thăng đường!"

Hai bên nha dịch liền lập tức hô vang theo: "Uy! ~~~ Võ! ~~~"

Qua màn đùa cợt của Đặng Hiền, bầu không khí nghiêm túc vốn có trên công đường lập tức bị phá vỡ tan nát, ngay cả Lưu Lực, kẻ trước đó bị dọa không hề nhẹ, đã chuẩn bị nói tuốt mọi chuyện, cũng bất giác thả lỏng, thậm chí còn nảy sinh ý đồ xấu không nên có.

Ngồi trên công đường, Đặng Hiền nhanh chóng nhập vai quan chủ thẩm: "Người dưới đường họ gì tên gì, gốc gác ở đâu, trong nhà có những ai, hãy khai báo rõ từng điều!"

"Không phải đâu?" Lưu Lực nghe vậy, không khỏi lẩm bẩm châm chọc: "Chúng ta trước đó mới gặp mặt ở tiệm rèn, làm sao ngươi lại không biết ta tên gì chứ? Còn gốc gác, gia đình gì đó, hình như cũng chẳng liên quan gì đến chuyện này phải không?"

U!

Rõ ràng là bắp chân vẫn còn run rẩy, mà miệng thì vẫn còn cứng rắn lắm.

Đặng Hiền nhận thấy Lưu Lực này chắc chắn có vấn đề, bèn liếc nhìn Dư Thịnh Nhai bên cạnh một cái, vị kia thì lại cứ thế nhập vai "Sư gia" một cách tự nhiên, cất lời: "Ngôn ngữ xảo trá, coi thường công đường. Những kẻ nói năng ngọt xớt như vậy, nên dùng đại hình thị uy."

"Đề nghị của ta là, trước tiên hãy đánh hai mươi đại bản, cho hắn nhớ đời."

Dư Thịnh Nhai vừa dứt lời, hai bên nha dịch vẫn không hề nhúc nhích. Dư Thịnh Nhai bèn tiếp tục nói với Đặng Hiền: "Bất quá ngươi là chủ thẩm, nhưng mệnh lệnh đánh roi này, vẫn phải do ngươi ra lệnh mới được."

Như vậy sao. . .

Đặng Hiền khẽ gật đầu: "Nếu đã vậy. . ."

Chưa đợi Đặng Hiền kịp hạ lệnh, vừa nghe thấy bốn chữ "hai mươi đại bản", Lưu Lực đã "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống đất, dùng ngữ tốc cực nhanh mà khai báo: "Ta nói, ta nói hết! Ngài hỏi gì ta nói nấy, tuyệt đối đừng đánh roi mà!"

Vốn dĩ, khi nghe Đặng Hiền trở thành quan chủ thẩm, ban đầu tên này tuy vô cùng sợ hãi, nhưng nghĩ lại, thằng nhóc này tuổi còn trẻ, chưa chắc đã thật sự dám làm gì mình, thế nên mới định nói mấy câu đùa cợt, qua mặt cho xong.

Ai ngờ Dư Thịnh Nhai bên cạnh Đặng Hiền lại chẳng hề cho hắn chút cơ hội nào, một lời không hợp ý, là đòi dùng đại hình ngay lập tức.

Có một "Sư gia" âm hiểm độc địa như thế bên cạnh xúi giục, dù cho Đặng Hiền thật sự chẳng hiểu gì, hắn cũng chẳng dám giở trò vặt vãnh gì nữa.

Dù sao thì, Đặng Hiền có vượt qua khảo hạch hay không cũng chẳng liên quan gì đến hắn.

Nhưng những cây gậy ấy, lại là giáng thẳng vào mông hắn!

Chẳng đợi Đặng Hiền phải truy vấn, Lưu Lực đã tuôn ra như trút nước, ngoan ngoãn lần lượt đáp lại những câu hỏi mà Đặng Hiền đưa ra trước đó: "Tiểu nhân Lưu Lực, gốc gác tại kinh thành, sau vì bất hòa với huynh trưởng, nên đã rời kinh đi nơi khác kiếm sống. Hiện đang ở tại huyện Cảnh Hưởng, quận Ninh Trì, trong nhà vốn có một vợ một con trai, sau này vì gia cảnh sa sút, vợ hắn đã mang con trai bỏ trốn."

"Hiện tại, cũng chỉ còn lại một mình tiểu nhân bơ vơ. . . Những lời tiểu nhân nói đều là sự thật, mong đại nhân minh xét!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free