(Đã dịch) Hữu Phong Hiểm Tựu Đối Liễu - Chương 8: Bảo đao cùng địa đồ
Trong "Thang trời thế giới" này, các võ giả tu luyện có những phẩm giai, cấp độ khác nhau, thực lực chênh lệch một trời một vực. Binh khí, trang bị, thậm chí cả một số loại đan dược cũng vậy.
Lấy binh khí thông thường nhất làm ví dụ, từ thấp đến cao có thể chia làm binh khí phổ thông, Lợi khí, Bảo khí, Danh khí và nhiều phẩm cấp khác...
Từ cấp Lợi khí trở lên, mỗi cấp độ trang bị lại được chia thành thượng, trung, hạ ba phẩm.
Như trường đao đuôi trâu Đặng Hiền sử dụng trước đó, và cây thiết thương của lão đại áo đen, đều chỉ có thể coi là binh khí phổ thông. Nhưng sự chênh lệch về chất lượng giữa chúng vẫn rất lớn, nếu đối đầu trực diện, trường đao đuôi trâu sẽ vỡ nát, còn trên cây thiết thương của lão đại áo đen cùng lắm cũng chỉ lưu lại vài vết xước nông.
Dù cho binh khí phổ thông có cứng rắn đến mấy, một khi gặp Lợi khí, tất sẽ không chịu nổi một đòn.
Ngay cả cây thiết thương thô nặng bất thường trong tay lão đại áo đen, chỉ e cũng không chống nổi sự sắc bén của Lợi khí, chỉ cần vài lần giao phong, sẽ bị chặt đứt ngay tại chỗ, biến thành một đống sắt vụn!
Nếu trước đó khi vận dụng "Ngoại lực phù", Đặng Hiền có một thanh bảo đao cấp Lợi khí trong tay, thì một nhát chém đó chắc chắn có thể cắt đứt toàn bộ dây sắt trên cầu treo Tiếp Thiên, lực lượng ẩn chứa bên trong thậm chí sẽ không bị tiêu hao cạn kiệt.
Bản thân bảo đao cũng sẽ không như lần trước, sau một nhát chém đã vỡ tan thành mảnh sắt vụn trên đất!
Không kìm lòng được tiến đến góc tường, Đặng Hiền đưa tay vuốt ve thân đao, thậm chí còn cảm nhận được sự băng hàn kiên cố tỏa ra từ lưỡi đao.
Quả là một món đồ tốt!
Miễn cưỡng dời mắt khỏi thanh đao, rồi lại để tầm mắt rơi vào tấm giấy trắng đang được ngọn đèn chèn trên bàn.
Trên giấy vẽ một tấm địa đồ giản lược, dùng thủ pháp thô sơ. Nhìn kỹ, Đặng Hiền lập tức tìm thấy trên đó các vị trí mang tính biểu tượng như sườn núi Đoạn Thiên, cầu treo Tiếp Thiên; thậm chí có thể ước đoán được vị trí đại khái của ngôi nhà gỗ nhỏ mà hắn đang ở.
Nơi đây cách cầu treo Tiếp Thiên chưa đầy một dặm, là một căn nhà gỗ độc lập nằm sâu trong rừng, có lẽ là chỗ trú tạm của thợ săn trong mùa săn bắn.
Từ căn nhà gỗ dẫn ra hai con đường núi ẩn mình.
Một con dẫn đến cầu treo Tiếp Thiên, con còn lại thì thẳng xuống chân núi, gần hơn rất nhiều so với con đường lớn mà họ đã đi qua trước đó.
Nét bút trên bản đồ còn rất mới, xem ra hẳn là vừa mới được vẽ cách đây không lâu.
Đặng Hiền khẽ động lòng, thầm nghĩ, liệu đây có phải là chủ nhân căn nhà cố ý để lại cho hắn, để hắn sau khi tỉnh dậy có thể theo chỉ dẫn trên bản đồ mà rời đi không?
Như vậy, người cứu hắn đã rời đi trước một bước sao?
Vậy còn thanh bảo đao treo trên góc tường kia...
Nghĩ đến đây, Đặng Hiền lập tức mở cửa phòng bước ra, thấy bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, liền cất cao giọng gọi lớn: "Vãn bối Thanh Dương học viện vào kinh đi thi học sinh Đặng Hiền, cảm tạ ân công đại ân cứu mạng, còn xin ân công hiện thân gặp mặt!"
Tiếng gọi vang vọng khắp núi rừng hồi lâu, nhưng mãi không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Đặng Hiền không cam tâm, lại liên tục hô thêm vài tiếng, nhưng vẫn chỉ có tiếng vọng không ngừng quanh quẩn giữa núi rừng, hòa cùng màn đêm vô biên, nghe thật đáng sợ.
Xem ra, chủ nhân căn nhà thật sự đã rời đi, trong thời gian ngắn e rằng cũng sẽ không quay lại.
Lắc đầu, Đặng Hiền chỉ có thể từ bỏ.
Trở vào phòng, Đặng Hiền lấy thanh bảo đao treo trên tường xuống, vừa cẩn thận xem xét lại tấm bản đồ, xác nhận các lộ tuyến, vật tham chiếu và những thông tin quan trọng khác trên đó đã được ghi nhớ kỹ càng, lúc này mới thổi tắt ngọn đèn, rồi một lần nữa rời khỏi căn nhà, thẳng tiến về phía cầu treo Tiếp Thiên.
Thân ảnh Đặng Hiền vừa khuất dạng ở giao lộ, thì lập tức một bóng đen chậm rãi bước ra từ dưới bóng cây. Bóng đen liếc nhìn vị trí vốn treo bảo đao trên tường, ánh mắt tĩnh lặng chợt lóe lên một tia lạnh lùng khó nhận ra, nhưng sau khi xác nhận phương hướng hắn rời đi, tia lạnh lùng đó lại dịu đi đôi phần.
Ngay sau đó, bóng đen như quỷ mị biến mất vào màn đêm, từ đầu đến cuối không hề phát ra dù chỉ nửa tiếng động.
Con đường nhỏ xuyên qua núi rừng thật sự khó đi,
Đặc biệt là vào ban đêm. May mắn thay, đêm nay trăng sáng vằng vặc, ánh trăng trong trẻo xuyên qua kẽ lá rọi xuống, cũng đủ để khiến người ta miễn cưỡng thấy rõ đường đi.
Đi lảo đảo gần một dặm, cuối cùng cũng ra khỏi rừng rậm, đến được con đường lớn. Quay đầu nhìn sang bên trái, trong đầu lại hiện lên dấu hiệu trên địa đồ, Đặng Hiền thuận thế quay đầu nhìn sang bên trái, từ xa đã nhìn thấy hai cột đá cao ngất cuối cầu treo Tiếp Thiên.
Hô, cuối cùng cũng ra được rồi.
Sốc lại tinh thần, Đặng Hiền liền tăng tốc bước chân, thẳng tiến về phía cầu treo. Cảnh vật phía trước, vốn bị dốc núi che khuất, dần trở nên rõ ràng. Rất nhanh, Đặng Hiền nhìn thấy bên cạnh cầu treo, mười mấy cây gỗ tròn lớn chất đống ngổn ngang, chắn ngang đường rất chặt chẽ.
Một con ngựa lớn loại thượng cấp được buộc vào cây gỗ tròn ngoài cùng bên phải, đang cúi đầu gặm cỏ non. Trên đống gỗ tròn, một thân ảnh mập mạp đang ngây ngốc ngồi đó, mặt hướng về phía cầu treo.
Mặc dù người này quay lưng về phía mình, Đặng Hiền vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra người đó qua bóng lưng quen thuộc, nhận ra thân phận của y: "Chu Đồng!"
Nghe thấy tiếng Đặng Hiền, thân hình mập mạp kia rõ ràng run lên, khó tin quay đầu lại, dưới ánh trăng, thấy rõ người đến đích thực là Đặng Hiền, y k��ch động lập tức nhảy dựng từ đống gỗ tròn, nhanh chóng xông tới phía trước, cho Đặng Hiền một cái ôm gấu.
Vừa dùng sức vỗ lưng Đặng Hiền, Chu Đồng vừa nói vừa nức nở: "Hiền ca! Gặp lại huynh không sao, thật tốt quá!"
Đặng Hiền cũng vỗ vai đối phương, rồi thoát ra khỏi cái ôm của y: "Mau buông ra, không biết còn tưởng huynh có vấn đề về giới tính đấy."
Chu Đồng cười đắc ý nói: "Lời này huynh nói buồn cười thật, người có vấn đề giới tính thì làm sao có thể đi gánh hát nghe ca kịch được chứ?" Nói rồi, y dường như nhớ ra chuyện gì đó không vui, vội vàng đổi giọng: "Có vẻ như, cũng không phải hoàn toàn không có khả năng. . ."
Nếu huynh không nhắc đến chuyện này thì chúng ta vẫn là bạn tốt.
Mặt Đặng Hiền tối sầm lại, liền lập tức chuyển sang chuyện khác hỏi ngược lại: "Huynh không phải đi cùng những người khác sao, sao lại một mình chạy về đây?"
"Ta đây không phải lo cho Hiền ca sao."
Nói rồi, Chu Đồng kể lại vắn tắt những gì đã trải qua sau khi chia tay cho Đặng Hiền nghe.
Sau khi Đặng Hiền rời xe, các bạn học khác sau một hồi thương cảm, cũng lập tức bàn bạc việc cử người đến Vân Đài kiếm phái cầu viện. Cuối cùng, theo đề nghị của Thang Ngạc Dư, người đã đưa ra kế hoạch này, họ đã quyết định bằng cách rút thăm, và y cuối cùng đã rút trúng lá thăm may mắn đó, một mình cưỡi ngựa theo đường nhỏ chạy đến Vân Đài kiếm phái.
Còn những bạn học khác thì như đã bàn bạc trước đó, bỏ xe ngựa đi ngang qua Thương Lam Sơn.
Chu Đồng vì lo lắng cho Đặng Hiền nên không đi cùng những người khác. Y lại mượn thêm một con ngựa khác từ xe, quay lại để tiếp ứng Đặng Hiền.
Chẳng qua khi y chạy đến nơi này, mọi chuyện đã sớm đâu vào đấy.
Nhưng y tin chắc Đặng Hiền sẽ không dễ dàng chết đi, nên đã quyết định ở lại đợi một ngày. Cho đến khi Đặng Hiền xuất hiện.
Đặng Hiền nghe Chu Đồng, tên nhát gan này, vì lo lắng cho mình mà không tiếc rời đội hành động một mình, thậm chí còn quay lại tiếp ứng, trong lòng không khỏi âm thầm cảm động. Trước đó ở Thanh Dương học viện, quan hệ hai người họ đã rất tốt, nhưng không ng��� tên mập mạp nhát gan này lại có thể làm được đến mức này vì mình.
Nghe Chu Đồng nói đống gỗ tròn này đã có từ khi y đến, Đặng Hiền lập tức yên tâm phần nào. Liền nhảy lên cây gỗ tròn cao nhất, nhìn sang bên kia vách núi, quả nhiên thấy đầu cầu bên kia cũng bị đống gỗ tròn chất thành "chướng ngại vật" chặn lại.
Lúc này, Chu Đồng cũng cuối cùng phát hiện thanh bảo đao Đặng Hiền đeo bên hông, liền trố mắt nói: "Chà chà, Hiền ca, thanh đao huynh mang đẹp ghê, cho đệ xem một chút được không?"
"Không thể!"
Đặng Hiền nghiêm mặt nhảy xuống khỏi đống gỗ tròn, giải thích: "Thanh đao này là của người khác, ta nhất định phải lập tức trả lại."
"Ồ?" Lúc này, một giọng nói trầm thấp đột ngột vang lên từ phía cây gỗ tròn mà Đặng Hiền vừa đứng, nhẹ nhàng lọt vào tai hai người: "Đã phải trả lại, sao lúc nãy ngươi lại không hỏi mà đã lấy đi rồi?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.