(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 124: Hạt Tử thôn, Quả Phụ thôn, Vong Tử thôn (2)
Chu Xương đưa mắt nhìn những ngôi nhà, kiến trúc trong thôn làng kia, vừa cười vừa nói: "Huynh đệ nói đùa chăng? Thôn làng này của các ngươi, trông thế nào cũng không giống một thôn có đến mấy trăm hộ gia đình."
"Huynh đệ cứ yên tâm, chúng ta thực sự chỉ là những thương nhân vân du bốn phương mới vào nghề, chưa quen thuộc lắm địa hình nơi đây, nhưng tuyệt đối không phải loại cướp bóc, giết người cướp của, càng không phải hạng tâm thuật bất chính, hay thuật sĩ ngầm ẩn chứa gian ác. Nếu không, lẽ nào bây giờ chúng ta lại ngồi yên nhìn huynh đệ lén lút rút lui, đi mật báo cho người trong làng sao? Huynh đệ cứ yên tâm trở về thôn đi, chúng ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản."
Chu Xương nói năng thẳng thắn, không chút che giấu. Hắn dẫn theo đoàn người, không xông vào thôn làng cùng người mù, cũng không quay người bỏ đi, mà đứng ngay trên đường, nhìn người mù lùi dần vào màn sương mờ ảo, tiến gần đến cổng thôn 'Đại Niệm'.
Thanh niên mù đứng ở cổng thôn, thỉnh thoảng quay đầu nhìn vào trong thôn. Không hiểu vì lý do gì, hắn không hề bỏ chạy, cũng không lớn tiếng gọi những trăm hộ gia đình cùng bà con hàng xóm trong thôn.
Người mù do dự một lát, rồi lại gõ gậy gỗ, bước ra khỏi màn sương.
"Các ngươi thực sự là thương nhân vân du bốn phương sao? Không biết có hàng hóa gì muốn bán không?" Người mù hỏi Chu Xương.
"Chúng ta đi từ Mật Tạng vực về, mới giao nhận một lô da lông, dược liệu và các loại hàng hóa khác ở trấn Thanh Y, hiện tại trên xe không còn hàng hóa gì để bán." Chu Xương cười nói, "Tuy nhiên, dọc đường chúng ta còn muốn thu mua thêm một ít hàng hóa để bán ở những nơi khác. Nếu nhà huynh đệ có trà bánh đã được nén kỹ càng, dược liệu, nấm, da thú các loại, đều có thể mang ra, chúng ta khẳng định sẽ trả giá công bằng. Ngay cả khi không có những hàng hóa này, nếu có dao phay đã từng giết chóc, nhuốm máu, hay giáp trụ, binh khí loại hình lột từ người chết xuống, cũng có thể bán cho chúng tôi. Chúng tôi có thể bán lại cho những Cản Thi tượng thuộc Bắc Phái, họ dùng vật này để trấn áp Thi Sát."
"Cản Thi tượng? Ngươi có biết một Cản Thi tượng tên 'Dương Nam Phong' không? Hắn cũng là Cản Thi tượng Bắc Phái." Thanh niên mù nhướng mày, đột nhiên hỏi.
"Ta không biết người đó." Chu Xương lắc đầu. Hắn thấy vẻ mặt người mù kia tuy không đổi sắc, nhưng cây gậy gỗ trong tay chợt siết chặt, liền cười nói tiếp: "Nhưng tôi biết một Cản Thi tượng tên Dương Tây Phong. Dương đại huynh mới chia tay với tôi cách đây không lâu, không biết vị Dương Nam Phong mà ngươi nói có quan hệ thân thích gì với Dương đại huynh của tôi không? Cái tên nghe giống nhau quá."
Người mù nghe vậy liền nở nụ cười, bàn tay nắm gậy trúc cũng thả lỏng theo, hắn nói: "Là tôi nhớ lầm, vị Cản Thi tượng kia phải gọi là Dương Tây Phong, không phải Dương Nam Phong. Các ngươi đi theo tôi. Thôn chúng tôi không sản xuất nhiều trà diệp, cũng ít người ra ngoài hái thuốc, săn bắn, chỉ có thể xem thử nhà họ có những thứ như dao phay, giáp trụ, binh khí mà ngươi nói hay không."
Chu Xương cũng cười gật đầu: "Được." Hắn trước đó đã đoán được người mù này đang dùng lời lẽ thăm dò mình. Nếu bản thân không biết Dương Tây Phong, lại ở đây giả vờ biết vị Cản Thi Nhân tên Dương Nam Phong kia, thì người mù này ngay lập tức sẽ thay đổi sắc mặt, những gì sẽ xảy ra tiếp theo thì chẳng ai biết được.
Thanh niên mù dẫn Chu Xương cùng đoàn người vào thôn. Đúng như Chu Xương suy đoán, thôn làng này chỉ có chưa đến mười ngôi nhà còn nguyên vẹn, số còn lại thì đã đổ nát tiêu điều, hoặc lung lay sắp đổ trong gió nhẹ, trông như có thể sập bất cứ lúc nào.
"Để tôi gọi họ ra, ngươi xem thử trong tay họ có thứ gì ngươi muốn không." Người mù vừa nói chuyện với Chu Xương, vừa dùng sức đập mạnh cây gậy trúc xuống đất, miệng hô lớn: "Có lái buôn đến thôn chúng ta rồi! Mọi nhà có đồ vật gì muốn bán không, họ chủ yếu thu mua trà bánh, da thú, dược liệu... Nếu không có những thứ này, có dao phay đã từng giết chóc, hay giáp trụ, binh khí lột từ thân người giáp sĩ đã chết, cũng có thể mang đến đây đổi lấy tiền!"
"Có thương nhân vân du bốn phương đến thôn rồi..."
Người mù liên tục gào thét. Chu Xương nghe thấy trong những ngôi nhà dọc đường kia cũng vang lên tiếng 'Bành bành bành' tương tự tiếng gậy gỗ đập đất. Những âm thanh ấy vang lên liên tục, vang vọng trong tai Chu Xương, nghe thật sự rất quỷ dị. Trong lòng hắn dấy lên chút cảnh giác, đưa mắt nhìn sang Dương Thụy bên cạnh.
Dương đại gia cũng híp mắt, như đang suy tư điều gì đó.
Không lâu sau đó, có thôn dân đẩy cửa sân ra, cầm gậy gỗ đứng ở cửa. Chu Xương nhìn về phía người đang đứng ở cửa kia, người đó mở to mắt, nhưng trong đôi mắt lại trống rỗng, không có chút ánh sáng nào. Hắn lại giống hệt thanh niên mù kia, cũng là người mù! Chẳng lẽ... Chu Xương nhìn người mù ở cửa sân đang cầm gậy gỗ, nghe tiếng gậy gỗ đập đất vang lên không dứt bên tai, hắn bỗng nhiên đoán ra điều gì đó — chẳng lẽ người trong thôn này, phần lớn đều là người mù?!
"Kẹt kẹt...", "Loảng xoảng!", "Bành bành bành!"
Cửa những ngôi nhà hai bên đường dần dần mở rộng, từ trong cửa bước ra những người già trẻ nam nữ, tất cả đều tay cầm gậy gỗ, đôi mắt trống rỗng. Họ dò theo tiếng lục lạc ngựa, chĩa mặt về phía Chu Xương và đoàn người.
Đúng như Chu Xương suy đoán, những người trong thôn làng này, theo những gì Chu Xương nhìn thấy, mỗi người đều là người mù!
"Dao phay từng giết thỏ có thu mua không?"
Lúc này, một người mù đang đứng ở cửa, một tay cầm gậy gỗ, một tay vung vẩy con dao phay đang cầm. Theo lời người mù kia, những người còn lại cũng nhao nhao theo đó đặt câu hỏi:
"Chỗ tôi còn chút dược liệu, không biết dùng để làm gì, các ngươi có thu mua không?"
"Giáp trụ từ người chết thì không có, nhưng chỗ tôi có y phục người chết—y phục của vợ tôi, con trai tôi, con dâu, cháu trai... ngươi xem có thứ gì các ngươi cần không, mua đi, cho tôi nhiều tiền chút..."
"Các ngươi có thuốc trị đau ngực không? Chỗ tôi có một thanh đao tốt, là người chồng đã mất của tôi để lại, thanh đao này đã giết không ít người. Nếu các ngươi có thể chữa khỏi cơn đau ngực của tôi, tôi sẽ đổi thanh đao này cho các ngươi..."
...
Khi con la gầy yếu được Chu Xương dắt qua thôn Đại Niệm, nơi mà tất cả mọi người đều là người mù, trên xe la đã chất thêm một chút hàng hóa. Đó đều là hắn mua được một ít dao phay, dược liệu, da thú các loại từ thôn Đại Niệm. Hắn vốn dĩ chỉ mượn danh thương nhân vân du bốn phương để thuận tiện cho mình đi lại các nơi mà thôi, nhưng bây giờ đã mang cái danh phận này, rốt cuộc cũng phải làm chút việc của thương nhân vân du bốn phương, thế nên cứ theo yêu cầu của mình mà thu mua một ít hàng hóa. Những thứ như dược liệu, da thú các loại, dọc đường có thể tìm cơ hội bán đi. Còn dao phay, giáp trụ của người chết loại vật này, hắn chuyên môn mua lại, xem thử trong đó có nguyên liệu nào thích hợp để luyện đao không.
Thanh niên mù một mạch đưa Chu Xương đến cuối thôn Đại Niệm. Lúc chia tay, hắn nói với Chu Xương: "Người trong thôn chúng tôi đều là người mù, vì vậy người ngoài còn gọi thôn Đại Niệm là 'Thôn Mù'. Người trong thôn hành động bất tiện, không có nguồn sinh kế gì, đều phải dựa vào những thương nhân vân du bốn phương từ Nam ra Bắc như các ngươi, trao đổi chút vật tư sinh hoạt, miễn cưỡng duy trì cuộc sống. Nhưng đa số thương nhân vân du bốn phương đều gian xảo, thương nhân chuyên dùng tiền thu mua những thứ mọi người không cần như ngài, trước đây tôi chưa từng thấy một ai... Cảm ơn ngài!"
"Ngài cứ đi thẳng theo con đường này, rồi sẽ đến một ngã ba đường. Ngài nhớ cứ theo con đường phía đông mà tiếp tục đi thẳng, con đường phía đông đó dẫn đến 'Vong Tử thôn'. Dân làng Vong Tử thôn không quan tâm chuyện bên ngoài, đối với những người ngoài như các ngươi tương đối hiền lành. Còn hai con đường kia dẫn đến Quả Phụ thôn và núi hoang Đen, hai nơi đó đều tương đối tà dị, ngài tuyệt đối đừng đi về phía đó..."
Phiên bản hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.