(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 156: Linh Dị Điều Tra Cục (2)
Hai người ngồi xuống bên vệ đường, hút thuốc, rồi lặng lẽ chìm vào im lặng.
Mỗi câu Chu Xương nói ra lúc này đều có ẩn ý riêng.
Việc hắn bất chợt nhắc đến bạn gái của Hà Cự cũng là để thu hút sự chú ý của Vương Lượng.
Hai người trầm mặc hút thuốc, mãi một lúc lâu sau, ở đầu bên kia con đường mới có mấy chiếc ô tô chạy ra, rồi chậm rãi dừng lại ven ��ường.
Từ trong xe, mấy người mặc đồng phục giống hệt cảnh sát bước xuống, họ vây quanh Chu Xương và Vương Lượng. Vương Lượng nói chuyện qua loa vài câu với họ, rồi quay sang Chu Xương, bảo: "Đi thôi, về đồn cảnh sát với chúng tôi một lát. Rất có thể đó sẽ là đơn vị mới của cậu đấy."
"Đến đồn, đến đồn cảnh sát ư?" Chu Xương lúc này có vẻ như vừa sực tỉnh, hắn nhìn Hà Cự, rồi lại liếc những người mặc đồng phục xung quanh, vẻ mặt đầy kháng cự, "Tại sao tôi phải đến đồn cảnh sát? Tôi đâu có phạm tội, sao phải đi với anh? Tôi không đi, tôi không đi!"
"Này! Không phải đến đồn cảnh sát!" Chàng thanh niên mập mạp mặt tròn Vương Lượng vội vàng lắc đầu. Anh ta cảm thấy có giải thích ngay cũng khó mà Chu Xương hiểu rõ, bèn dứt khoát nói, "Cậu có muốn về sau không còn bị con quỷ kia truy đuổi quấn quýt, bị nó nuốt chửng cái bóng của cậu nữa không? Nếu không muốn thì đi theo tôi đến đồn cảnh sát! Chúng ta không phải đến sở cảnh sát, mà là Cục Điều tra, tên đầy đủ là Cục Điều tra Linh Dị! Cậu hiểu rồi chứ? Nào, đi thôi!"
Sau một hồi giải thích của Vương Lượng, Chu Xương mới bớt đi vẻ kháng cự.
Hắn lên xe theo Vương Lượng, nhìn những người mặc đồng phục tương tự cảnh sát, khẽ hỏi Vương Lượng: "Những người này, đều là đồng nghiệp của anh ư? Đều là cán bộ Cục Điều tra Linh Dị?"
"Ừ."
"Anh tên gì?"
"Vương Lượng, Lượng trong yêu ma quỷ quái, Vương trong Chu Ngô Trịnh Vương."
"A, anh Vương Lượng... Anh vừa nói, sau này Cục Điều tra Linh Dị cũng là đơn vị mới của tôi... Tôi cũng có cơ hội được ăn cơm nhà nước sao?"
"Cậu chắc chắn có cơ hội. Chỉ là bát cơm này e rằng không dễ ăn như vậy, cậu phải chuẩn bị tâm lý thật tốt."
"Bát cơm nhà nước nào mà chẳng ăn được..."
Mấy chiếc ô tô chậm rãi lái vào một khu nhà có cổng rào sắt mỹ thuật.
Từ trong xe, Chu Xương nhìn qua cửa sổ để quan sát cảnh vật trong khu nhà.
Những dãy nhà đơn vị kiểu Xô Viết đã cũ kỹ nhiều năm. Từng hàng cây ngô đồng cổ thụ đứng sừng sững bao quanh những khối nhà đó. Dưới bức tường cao có hàng rào kẽm gai là những thảm l�� ngô đồng vàng rực rỡ.
Mặc dù nơi đây hiện lên những khối nhà đơn vị màu xám, những bức tường viện bong tróc loang lổ, trông cũ kỹ và nhuốm màu thời gian, nhưng những người ra vào, trò chuyện, đùa giỡn trong viện đã mang lại sinh khí tươi mới cho khu tập thể không ghi rõ tên đơn vị này.
Trên đường đến, Chu Xương đã ghi nhớ địa chỉ của khu làm việc kiểu cũ này.
Nó nằm ngay gần nơi Chu Xương đã đưa Tống Giai và những người khác về trước đó.
Khu nhà này ẩn mình giữa lòng một khu nhà cũ kỹ tại trung tâm thành phố, vị trí vô cùng khéo léo, ẩn mình giữa lòng thành phố náo nhiệt. Cho dù ở ngay trung tâm thành phố Bạch Hà đông đúc, cũng rất ít người có thể phát hiện có một nơi như thế này.
"Đến rồi, đây chính là Cục Điều tra Linh Dị thành phố Bạch Hà."
Vương Lượng nhắc nhở Chu Xương một tiếng, rồi đưa hắn xuống xe. Dưới sự dẫn đường của mấy nhân viên, họ đi thẳng vào phòng thẩm vấn ngay cạnh đó.
Người quen cũ của Chu Xương, Tống Giai, đã ngồi sẵn ở đó.
Thấy Vương Lượng dẫn 'Hà Cự' bước vào phòng, trên khuôn mặt vốn nghiêm túc tỉ mỉ của cô hiện lên một nụ cười, cô gật đầu với Vương Lượng coi như chào hỏi.
Vương Lượng bèn cười cợt trêu chọc hỏi Tống Giai: "A? Thời Giác không đến cùng cô sao? Hắn không phải vẫn luôn như hình với bóng với cô à?"
"Đừng nói mập mờ như thế."
Tống Giai liếc Vương Lượng một cái, ánh mắt ấy có chút vũ mị, khiến lòng người ngứa ngáy khôn nguôi.
Cô sau đó cười nói: "Thời Giác bị phái đi trông coi cao ốc Thanh Giang. Bởi vì lần này là người quen của tôi, do đó chuyên viên phụ trách bảo tôi đến thẩm vấn điều tra."
Ngôn từ của Tống Giai thẳng thắn, không chút che giấu, trực tiếp đáp lại lời trêu chọc của Vương Lượng, ngược lại khiến Vương Lượng cảm thấy ngượng ngùng.
Hắn nhếch miệng, lắc đầu nói: "Thôi được rồi, cô cứ hỏi đi. Cục trưởng tìm tôi có việc, tôi đi trước đây."
"Được."
Tống Giai gật đầu.
Vương Lượng quay người dặn dò Chu Xương: "Đừng căng thẳng, đây cũng là người quen cũ của cậu, lát nữa cô ấy hỏi gì thì cậu cứ khai thật nhé."
"Vâng, vâng." Chu Xương khúm núm hai tay chắp sau lưng, vò vò vào nhau, cúi đầu nói.
"Đi!" Vương Lượng vỗ vai Chu Xương, cất bước đi ra ngoài. Đi được nửa đường, hắn chợt quay lại hỏi Tống Giai một câu: "Huyện Viễn Giang bên đó, vẫn còn 'đen' sao?"
Câu nói này nghe có vẻ khó hiểu.
"Đen" là có ý gì? Chu Xương thầm đoán trong lòng: "Chẳng lẽ là bên đó đã mất liên lạc với Cục Điều tra Linh Dị thành phố Bạch Hà?"
Huyện Viễn Giang là một huyện thuộc thành phố Bạch Hà.
"Ừ." Tống Giai gật đầu. Cô muốn nói gì đó với Vương Lượng, nhưng vì có người thứ ba ở đây, cuối cùng vẫn không nói thêm gì, chỉ thở dài, "Những chuyện khác anh cứ đi hỏi cục trưởng đi."
Vương Lượng nhìn vẻ mặt này của cô, trong lòng đã có phỏng đoán.
Sắc mặt hắn trở nên u ám, gật đầu rồi rời khỏi căn phòng thẩm vấn.
Tống Giai ngẩng đầu lên, nhìn 'Hà Cự' đang đứng. Cô không hề nghĩ rằng, người tài xế taxi trông có vẻ nhát gan, thành thật này, lại thực sự có một loại thể chất linh dị nào đó, thuộc diện đối tượng chiêu mộ của Cục Điều tra Linh Dị.
"Hà Cự, lại gặp nhau nhanh thế. Mời ngồi đi, lần này tôi chỉ hỏi cậu vài câu thôi, cậu đừng căng thẳng nhé." Tống Giai ôn hòa nói.
Khi cô cười lên, có sức hút đặc biệt.
Chu Xương đóng vai Hà Cự nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt dần trở nên bình tĩnh.
Hắn ngồi đối diện Tống Giai, nghe cô nói: "Chúng tôi đã điều tra hồ sơ của cậu, thân phận trong sạch, lai lịch rõ ràng, không có tiền án tiền sự. Đây coi như đã thông qua vòng khảo hạch sơ bộ đầu tiên của Cục Điều tra Linh Dị rồi."
"Hà Cự, cậu có nguyện vọng tìm hiểu về Cục Điều tra Linh Dị và gia nhập chúng tôi không?"
"Cục Điều tra Linh Dị có phải là đơn vị nhà nước không ạ?" Chu Xương lúc này hỏi.
"Vâng." Tống Giai mỉm cười.
"Vậy lương bổng chắc cũng không tệ nhỉ? Tôi đang bị quỷ để ý, Cục Điều tra Linh Dị có thể giúp tôi giải quyết không?"
"Đương nhiên. Lương bổng chắc chắn cũng sẽ khiến cậu hài lòng." Tống Giai nhìn thẳng vào mắt Hà Cự, "Cậu muốn biết nhiều như vậy, xem ra là có ý muốn gia nhập Cục Điều tra Linh Dị?"
"Có!" 'Hà Cự' lần này không hề do dự nữa.
"Cục Điều tra Linh Dị là cơ quan chuyên điều tra, giải quyết các sự kiện linh dị. Là một trong mười ba cơ quan được lựa chọn ứng phó với những hiện tượng linh dị đang bùng phát trên cả nước."
"Vì chúng tôi chủ yếu giải quyết các sự kiện linh dị, do đó không thể tránh khỏi việc phải đối mặt muôn vàn hiểm nguy và tình huống bất ngờ. Cái chết là điều mà mỗi thành viên của Cục Điều tra Linh Dị đều phải đối mặt." Tống Giai trở nên nghiêm túc, "Có thể hôm nay cậu gia nhập Cục Điều tra Linh Dị, nhưng không bao lâu sau, sẽ vì phải lên 'tuyến đầu' mà hy sinh tính mạng. Tỷ lệ tử vong của 'Cán sự' cấp một ngoại vi của Cục Điều tra Linh Dị lên đến 50%. Tỷ lệ tử vong của 'Điều tra viên' chính thức cấp hai đạt 73,5%. Tỷ lệ tử vong của 'Chuyên viên điều tra' cấp ba thậm chí lên đến 83%. Cậu gia nhập, dù chỉ là làm một cán sự, cũng có một nửa khả năng bỏ mạng ở tuyến đầu, cậu có chuẩn bị tâm lý cho điều đó chưa?"
"Thật ra tôi rất muốn nói những lời dễ nghe để cậu bớt lo về tỷ lệ tử vong này, nh��ng khi cậu gia nhập, chúng ta sẽ là đồng đội, tôi không hy vọng cậu đến nước này mới muốn chạy trốn, đó là hành vi vô trách nhiệm với đồng đội."
Chu Xương lúc này cúi đầu xuống, cau mày, không biết đang trầm tư điều gì.
Tống Giai cũng không thúc giục, để 'Hà Cự' tự mình suy nghĩ: "Thực ra, cho dù cậu không chọn gia nhập Cục Điều tra Linh Dị, có gặp phải chuyện linh dị, chúng tôi cũng sẽ cố gắng giải quyết, điểm này cậu không cần lo lắng, đừng mang nặng gánh lo trong lòng. Cậu cứ suy nghĩ thật kỹ là được."
Với tư cách người thẩm vấn, Tống Giai từng hỏi han quá nhiều người từng trải qua sự kiện linh dị.
Trong số đó, tuyệt đại đa số người cuối cùng đều từ bỏ ý định gia nhập Cục Điều tra Linh Dị.
Dù sao một khi đối mặt với sự kiện linh dị, sự hoảng sợ, tuyệt vọng, và cái chết sẽ trở thành những điều mà một điều tra viên phải thường xuyên đối mặt trong tương lai.
Dưới cái nhìn của cô, 'Hà Cự' là người trông có vẻ khoa trương, ba hoa, nhưng thực chất lại là người nhút nhát, nội tâm khép kín.
Người nh�� vậy, chín phần mười sẽ từ chối lời mời của Cục Điều tra Linh Dị.
Trong lòng cô đã chuẩn bị sẵn cho việc bị từ chối.
Lúc này, Chu Xương đóng vai 'Hà Cự' cũng từ từ ngẩng đầu lên.
Trên gương mặt kia, như Tống Giai dự đoán, mang theo vẻ lo lắng, sợ sệt: "Cục Điều tra Linh Dị cũng không thể tiếp cận được từng người dân sao?"
"Nếu tôi không phải thành viên của Cục Điều tra Linh Dị, sau này gặp lại loại sự kiện linh dị này, các anh chị không kịp thời xuất hiện, chẳng phải là tôi chịu chết sao?"
"Tôi trước kia cảm thấy trên đời này không có quỷ, do đó chẳng cần bận tâm làm gì. Nhưng hôm nay trên đời này lại có quỷ thật! Đã có quỷ, tôi hy vọng chính mình có sức mạnh để đối mặt và giải quyết quỷ. Chứ không phải trốn ở sau lưng người khác, rụt rè sợ hãi, không ra dáng một thằng đàn ông!"
Chu Xương nói với giọng kiên quyết.
Lời nói của hắn đã thể hiện sự tính toán của bản thân. Để có thể lọt vào mắt xanh của Cục Điều tra Linh Dị, hắn quả thực đã phí không ít tâm tư, sao có thể đến cửa rồi lại không vào?
Nhưng cùng lúc đó, Chu Xương cảm thấy, nếu là Hà Cự thật sự có mặt ở đây, hắn ắt hẳn cũng sẽ có những lời như vậy.
Hà Cự là người trông có vẻ quá nội tâm yếu mềm, nhưng thực chất lại kiên nhẫn đến mức cố chấp!
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.