(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 167: Thám hiểm phát thanh viên (2)
Trong tình cảnh mọi người đều gặp khó khăn, biểu hiện của Chu Xương có thể nói là nổi bật vượt trội.
"Tôi định về phòng thuê dọn ít đồ đã, cô có phải đến cao ốc Thanh Giang không? Tôi có thể tiện đường chở cô một đoạn." Chu Xương hỏi Tống Giai. Việc về phòng thuê lấy đồ chỉ là cái cớ che đậy, thực chất anh muốn tìm tiệm thuốc trên đường để mua ít nguyên liệu cần thiết cho việc luyện chế "Điếu Tử Thằng".
"Ừm..." Tống Giai trầm ngâm một lát, rồi gật đầu, "Được thôi. Lát nữa anh lấy đồ xong, cứ ghé qua cao ốc Thanh Giang. Đó là nơi chúng ta đang phụ trách chính về sự kiện linh dị, tìm hiểu trước một chút cũng không hại gì." Thế là, Chu Xương cùng Tống Giai cùng nhau đi ra bãi đỗ xe. Anh chui vào chiếc xe cũ nát của mình, xoay chìa khóa, khởi động xe rồi chở Tống Giai ra khỏi Linh Điều Cục.
Dọc đường, Chu Xương tìm một tiệm thuốc. Không mất nhiều công sức, anh đã mua được "Âm Thất Sô" và "Đào Kiêu" mình cần. "Ở đây có lò củi không?" Đứng trong tiệm thuốc Đông y, tay cầm gói giấy ôm mấy phong thuốc, Chu Xương chợt hỏi cô nhân viên tiệm thuốc dáng người nhỏ nhắn. Cô gái mặc áo blouse trắng, dáng người nhỏ nhắn sững sờ, lắc đầu nói: "Không có ạ. Nhưng chúng tôi có nồi sắc thuốc. Nếu anh muốn sắc thuốc thì cứ để dược liệu lại đây, hai tiếng sau quay lại lấy là được." "Cảm ơn, không cần đâu." Chu Xương lắc đầu, quay người định rời đi.
Trong thành phố, hiếm khi thấy những loại lò đất, lò củi như ở nông thôn. Nhưng "Âm Thất Sô" lại phải dùng lửa từ lò củi để đốt thành tro, loại tro lò củi này mới có tác dụng với Chu Xương. Anh đành phải đi tìm nơi khác, xem có thể kiếm được lò củi nào không. Khi Chu Xương ra khỏi tiệm thuốc, cô nhân viên dáng người nhỏ nhắn như chợt nhớ ra điều gì đó, nói với anh: "Anh đi về phía bên trái, cuối đường có một quán cơm tên là 'Lò Củi Gà Tây', ở đó chắc có lò củi." "Được, cảm ơn!" Chu Xương lại nói lời cảm ơn với cô gái, rồi ra khỏi tiệm thuốc, nói với Tống Giai đang ngồi trong xe: "Đợi tôi một lát."
Sau đó, anh vội vã đi tìm cái quán cơm tên là "Lò Củi Gà Tây" kia. "Thật kỳ cục..." Tống Giai lẩm bẩm. Chu Xương không mời cô đi cùng, nên cô cũng không tiện lẽo đẽo theo sau. Đành tiếp tục ngồi trên xe, buồn chán lướt điện thoại. Quán cơm "Lò Củi Gà Tây A Đông". Tại một góc khuất vắng người, Chu Xương làm sạch tro bếp, sau đó mở gói giấy chứa bảy loại dược thảo "Âm Thất Sô" ra, cho hết vào lòng bếp và châm lửa.
Thảo dược khô rất dễ cháy. Trong ngọn lửa bùng lên, thoang thoảng mùi dược liệu. Chỉ trong chốc lát, Chu Xương đã đốt bảy loại dược thảo thành tro lò củi mà mình cần. Anh lại lấy một cái túi, thu hết số tro lò đó vào rồi quay người rời khỏi quán cơm. Cô phục vụ trong quán nhìn hành động của Chu Xương, mặt đầy khó hiểu. Sau khi ra khỏi quán cơm, Chu Xương không quay lại mà rẽ vào một con hẻm cụt vắng người. "Tro lò củi, Đào Kiêu Quỷ."
Anh đặt túi tro lò củi xuống cạnh tường, rồi lấy ra Đào Kiêu mua từ tiệm thuốc. "A Đại, giúp ta lấy Đào Kiêu Quỷ ra khỏi đây." Chu Xương chỉ thị. Những dòng chữ xoáy tròn của Đại Phẩm Tâm Đan Kinh chuyển động trong mắt trái Chu Xương. Theo lời nhắc nhở của 'A Đại', ngón tay anh cực nhanh, lựa từng viên Đào Kiêu Quỷ ra. Trong một bao đào kiêu, hơn một nửa là Đào Kiêu Quỷ. Sau khi tập hợp hai loại nguyên liệu, từ giữa trán Chu Xương, Niệm Ti như mạch máu lượn lờ bay ra, bao lấy cả hai loại nguyên liệu đó.
Nghiệt khí bám vào Niệm Ti, ngay khi Chu Xương vừa nghĩ, trên những vân mạch máu liền bùng lên ngọn lửa đỏ ngòm! Nghiệp Hỏa hừng hực thiêu đốt Niệm Ti cùng hai loại nguyên liệu kia, đào kiêu nhanh chóng cháy thành than! Số tro lò củi kia từng chút một bám vào Niệm Ti đỏ thẫm, bên trong sợi mạch máu tựa như mọc ra từng mảng tạp chất đen. Chu Xương chăm chú nhìn mọi thứ trước mắt, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.
"Thanh Đề Quỷ Mẫu Quán Tưởng Tướng" mà anh tìm kiếm hai loại nguyên liệu này, bản thân chúng cũng không khó tìm. Nhưng vì sao chỉ dựa vào hai loại nguyên liệu, cùng Niệm Ti luyện đốt chung, lại có thể chế thành "Điếu Tử Thằng"? Trong lúc Nghiệp Hỏa nung đốt, Tro lò củi đều được luyện vào Niệm Ti và những vân mạch máu, từ đó tỏa ra từng sợi khí đen bóng. Những sợi khí đen bóng kia, theo Nghiệp Hỏa nhảy nhót, hòa vào những viên Đào Kiêu Quỷ đã hóa than. Từ trong Đào Kiêu Quỷ, từng sợi khí tức đen trắng đan xen lượn lờ bay ra, rồi tiêu tan giữa không trung. Chu Xương nhìn chăm chú vào hướng những luồng khí đen trắng kia tiêu tan, rất nhanh phát hiện, chúng không hề tiêu tan mà như lượn vào những gợn sóng và khe hở vô hình giữa không trung!
Những khe nứt vô hình ẩn trong sóng gợn, dưới sự bao phủ của khí đen trắng, cũng dần dần hiển lộ! Khí đen trắng đồng thời thấm nhuần vào Niệm Ti của Chu Xương, khiến Niệm Ti của anh cũng mang đặc tính của khí tức đen trắng hỗn tạp này, và theo đó lướt vào những gợn sóng đang rung động giữa không trung. Khi Niệm Ti đột ngột xuyên qua đó, Chu Xương lập tức cảm thấy một điều bất thường! Nhờ Niệm Ti của mình, anh như nhìn thấy loáng thoáng một vài cảnh tượng: Trong những bụi cây cỏ hoang khấp kha khấp khểnh, một bức tường cũ kỹ, lớp sơn loang lổ bong tróc, lộ ra bức tường đất bên dưới, hiện ra trong tầm mắt Chu Xương.
Dưới bầu trời đêm đen kịt, bức tường này sừng sững nơi heo hút. Niệm Ti hóa thành khí đen trắng, lướt qua những bụi cây cỏ dại, bơi qua đoạn tường này. Đằng sau bức tường, vài gian nhà mái đã sụp gần hết, trong sân mọc đầy cỏ dại, những căn phòng xơ xác hiện ra trong ý thức của Chu Xương. Tâm niệm anh theo Niệm Ti tiếp tục di chuyển về phía trước. Niệm Ti xuyên qua một căn phòng trống rỗng, bên trong có đặt một cỗ quan tài kiểu cũ. Một đầu quan tài là chồng áo liệm thọ bị, còn đầu kia đặt đôi giày vải đen mặt gấm.
Trong mông lung, cảnh tượng hiện ra trong suy nghĩ của Chu Xương khi thì rõ nét, khi thì ảm đạm. Vòng qua căn phòng đặt quan tài đó, nơi không biết có chôn cất ai không, Niệm Ti dịch chuyển đến phía trước hai cánh cửa gỗ sơn đen còn nguyên vẹn của căn phòng chính. Ngay khoảnh khắc này, Chu Xương như thấy một bóng người nhỏ bé mặc váy áo đỏ đang đứng ở bậc cửa gỗ sơn đen của căn nhà chính. Đầu 'hắn' bị treo ngược, vẹo một góc kỳ dị, dưới chiếc váy đỏ là chiếc quần jean ống túm bị tụt đến mắt cá chân.
Thoạt nhìn, Chu Xương cứ ngỡ đó là một bé gái mặc chiếc váy đỏ không vừa của người lớn. Nhưng khi ánh mắt anh dời lên, nhìn rõ khuôn mặt ảm đạm dữ tợn và cái lưỡi tím đen đang cố thè dài, tim anh chợt rùng mình! Đó là một cậu bé mặc váy đỏ! "Vút!" Trong chớp mắt, Niệm Ti lướt đến đỉnh đầu cậu bé. Chu Xương mới nhìn rõ, một sợi dây gai đen vàng quấn trên xà nhà cửa, thắt cổ cậu bé váy đỏ. Đôi chân cậu treo giữa không trung, cách mặt đất vừa vặn chưa đầy một thước.
Chiếc quần jean tụt đến mắt cá chân, che khuất đôi chân của cậu, khiến cậu trông như đang đứng ở bậc cửa. Trên ống quần đó, còn có một sợi chỉ buộc một vật nặng, thòng xuống từ trong váy, lung lay theo thi thể cậu bé váy đỏ giữa không trung! Vật nặng, váy đỏ, cậu bé, treo cổ... Mọi hình ảnh này, toát ra một thứ tà khí khó tả! Niệm Ti của Chu Xương chạm đến sợi dây thừng đen vàng trên xà nhà cửa, gỡ ra, rồi kéo theo nó tiến về phía những gợn sóng giữa không trung đen kịt!
Nam thi thể bị dây thừng quấn lấy cổ, giờ đây được giải thoát nhưng nó vẫn đứng yên giữa không trung, cái cổ vặn vẹo thành đường cong kinh khủng, bất động nhìn chằm chằm sợi dây đã rời đi. Đôi mắt mở to của nó bỗng nhiên biến thành một mảnh đen kịt. Cổ nó "rắc rắc" giãy giụa, đôi mắt đen kịt hướng Niệm Ti của Chu Xương đang quấn lấy sợi dây thừng mà nhìn. "Ông!" Ngay khoảnh khắc này, Niệm Ti hóa thành khí đen trắng, thấm đẫm vào sợi dây thừng kia, mang theo sợi dây, thoáng chốc đã lướt sâu vào trong những gợn sóng! Chu Xương cảm thấy những hình ảnh quỷ dị đáng sợ đó chợt tan biến.
Anh cúi mắt nhìn xuống tay mình. Trong tay anh, đang nắm chặt một bó dây gai đen vàng. Niệm Ti thoát ra từ suy nghĩ của anh, đều biến thành loại dây gai đen vàng này. Sợi dây phảng phất tỏa ra một loại dao động quỷ dị, khiến "Thiết bị dò linh dị" trên vai Chu Xương kêu "tít tít tít"! Trên xe.
Tống Giai thấy Chu Xương đã đi mười, hai mươi phút mà vẫn chưa về, không khỏi có chút hoài nghi. Tay cô đặt lên tay nắm cửa xe, định xuống xe xem sao thì chiếc điện thoại của Chu Xương treo trên giá đỡ ở bảng điều khiển bỗng nhiên vang lên từng hồi chuông. Màn hình vốn đen kịt liền sáng lên, hiển thị một số điện thoại lạ đang gọi đến.
Tống Giai hé miệng nhìn chiếc điện thoại trên giá đỡ, do dự một lát, rồi giúp Chu Xương tháo xuống. Đang định cầm điện thoại đi tìm anh thì từ cách đó không xa, Chu Xương đã sải bước đi về phía chiếc ô tô. "Chu Xương!" "Có người gọi cho anh kìa!" "Điện thoại của anh!" Tống Giai thò tay ra ngoài cửa sổ, không ngừng vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay, giục Chu Xương tăng tốc. Chu Xương đáp lời, trong lòng cũng thấy hơi lạ: "Ai lại gọi cho Chu Xương chứ?" Anh đến gần chiếc xe, nhận điện thoại từ tay Tống Giai. Cuộc gọi đến lúc này đã kết thúc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.