(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 167: Thám hiểm phát thanh viên (3)
Chu Xương liếc nhìn số lạ, vừa gọi lại cuộc điện thoại nhỡ, vừa mở cửa xe và cúi người chui vào trong xe.
"Anh đang bận gì thế, mà sao lâu thế?"
Tống Giai thuận miệng hỏi một câu.
Chu Xương cũng thuận miệng đáp lại: "Có việc gấp."
Lúc này, cuộc gọi được nối máy. Chưa đợi Chu Xương mở miệng nói chuyện, đầu dây bên kia đã vang lên một giọng nam có chút quen thuộc, với giọng điệu hốt hoảng: "Thầy ơi, thầy! Có phải số xe của thầy Hà không ạ?! Chúng tôi có để quên đồ trên xe của thầy! Thứ đó là mạng sống của chúng tôi đấy! Mạt Mạt đã ngã lầu c·hết rồi, cháu không muốn trở thành người kế tiếp, hu hu hu, cháu sẽ trả thầy rất nhiều tiền, rất nhiều tiền ạ, thầy trả lại cho chúng cháu với!"
Giọng nam trong điện thoại cứ luyên thuyên, những lời nói lộn xộn, mất kiểm soát và thiếu logic đó ngay lập tức thu hút sự chú ý của Chu Xương và Tống Giai. Tống Giai sắc mặt nghiêm trọng, chăm chú nhìn chiếc điện thoại của Chu Xương.
Còn Chu Xương vẫn giữ vẻ mặt bình thản, hắng giọng hỏi người ở đầu dây bên kia: "Anh là ai? Có chuyện gì thế? Anh nói cái gì tôi đều chẳng hiểu gì cả!"
"Cháu là... cháu là..." Người đàn ông đầu dây bên kia như thể bị nghẹn cổ gà, chỉ kêu được hai tiếng, rồi như vừa bị thổi cho tỉnh táo vài phần. Sau một lát im lặng, anh ta mới nói: "Chúng cháu đợt trước, từng đi xe taxi của thầy đấy ạ, thầy ơi. Ba người chúng cháu, là phát thanh viên, hai nam một n��. Cô gái mặc váy ôm sát... Đúng đúng đúng, cháu còn đưa thầy một trăm tệ, nhờ thầy nói chuyện, bảo cái bệnh viện kia, cái bệnh viện kia có ma ám đấy! Thầy nhớ ra chưa ạ, thầy?"
Chu Xương đã sớm biết đối phương là ai rồi.
Lúc này, sau một thoáng suy nghĩ, anh gật đầu: "A, tôi nhớ ra rồi! Là chuyến khách đi bệnh viện bỏ hoang Xuân Thiên cạnh thôn Vương Doanh đó à. Tuy cũng không ít khách thuê xe tôi để làm chương trình, nhưng thích làm trò càn quấy như mấy cậu thì... ha ha, tôi đúng là lần đầu gặp đấy..."
"Vâng vâng vâng, chính là chúng cháu. Ba người chúng cháu đều là phát thanh viên chuyên thám hiểm! Thầy ơi, Mạt Mạt c·hết rồi, A Phi cũng sắp phát điên rồi, thầy phải cứu cháu với, thầy ơi, thầy mau cứu cháu với..." Chỉ qua giọng nói của người đàn ông, cũng có thể cảm nhận được khao khát sống mãnh liệt cùng nỗi sợ hãi không rõ nguồn gốc đang giày vò anh ta.
Chu Xương nhíu mày, và trao đổi ánh mắt với Tống Giai. Sau đó, giọng điệu của anh trở nên sốt ruột, cắt ngang lời đối phương, thẳng thừng nói: "Tôi chỉ là một tài xế taxi công nghệ thôi, tôi cứu cậu cái gì chứ? Cậu đừng có mà nổi điên ở đây! Có chuyện gì thì nói chuyện, có việc gì? Nói mau! Đừng làm mất thời gian của tôi, tôi còn phải đi đón khách nữa!"
"Vâng vâng vâng!" Người MC nam vội vàng nói: "Thầy ơi, lúc đó chúng cháu có đánh rơi một cái ví tiền trên xe của thầy. Trong ví không có tiền, chỉ có một mẩu giấy. Trên tờ giấy đó còn viết vài dòng chữ..."
"A, tôi biết!" Chu Xương nói: "Mấy người này thật là thất đức mà, đem thứ đồ nguyền rủa của người khác đặt lên xe tôi, để tôi xúi quẩy mấy ngày! Cậu muốn lấy lại thứ này sao?"
"Thầy vẫn còn giữ nó sao? Vậy xin thầy hãy đưa thứ đó cho cháu!" Giọng nam đáp lại ngay lập tức, anh ta như thể vừa vớ được một cọng rơm cứu mạng.
"Được, cậu đang ở đâu?"
"Cháu đang đợi thầy tại quán ăn 'Việt Tương Hội' cạnh cổng chính khu dân cư Đôi Cờ, khu Nam thành phố Bạch Hà ạ. Thầy đến cứ nói tên cháu."
"Ừ."
Chu Xương cúp điện thoại, quay đầu nhìn Tống Giai. Anh vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay, nói với cô: "Thật trùng hợp mà, chuyện này khi đó tôi cũng đã giao cho cô xử lý. Cái tờ giấy có viết 'Lời nguyền tiểu học' đó, bây giờ còn không?"
"Anh Tiền Khắc Nhân đã giao cho cấp trên để kiểm nghiệm rồi. Tôi sẽ hỏi anh ấy một tiếng." Tống Giai trả lời xong, lại hỏi: "Vậy là bây giờ, ba MC thám linh đó không hiểu sao lại gặp chuyện, trong đó nữ MC tên 'Mạt Mạt' đã ngã lầu c·hết. Hai MC nam còn lại, người tên 'A Phi' thì sắp phát điên. Chỉ có người phát thanh viên vừa gọi điện cho anh là còn tương đối bình thường. Và anh ta dường như cảm thấy, hoàn cảnh hiện tại của cả ba là do mẩu giấy trong ví tiền đó gây ra?"
"Ừ."
Chu Xương xoay người, xoay chìa khóa khởi động xe, nhả côn, đạp chân ga. Chiếc xe kêu "oong" một tiếng rồi vọt đi, nhanh chóng xuyên qua con phố hỗn loạn giữa trưa.
"Chúng ta đi tìm anh ta." "Tìm được anh ta rồi, chúng ta sẽ hiểu rõ thêm nhiều tình huống."
"Bệnh viện Xuân Thiên bên đó các cô đã điều tra kỹ chưa, có gì bất thường không?"
"Không có gì bất thường cả..." Tống Giai chần chừ gật đầu.
Cô vừa định đưa tay lấy ��iện thoại, gọi cho Tiền Khắc Nhân, thì radio trong xe đột ngột phát một bản tin tức thời sự: "Tin tức vừa nhận được, mười một giờ ba mươi ba phút trưa, ông Vương, một người dân thôn Vương Doanh, trong lúc đi nhặt ve chai ở gần bệnh viện bỏ hoang, đã phát hiện một thi thể nữ giới. Cảnh sát sơ bộ nhận định thi thể nữ là do ngã từ trên cao xuống mà c·hết. Thông tin chi tiết sẽ tiếp tục được cập nhật đến quý vị..."
Tống Giai đưa cánh tay lên rồi khựng lại giữa không trung. Sắc mặt cô càng thêm nghiêm trọng. Đúng lúc đó, đầu dây bên kia điện thoại của cô, giọng Tiền Khắc Nhân vang lên theo sau: "Tống Giai, Bệnh viện Xuân Thiên có chuyện rồi. Có một người ngã lầu c·hết ở đó. Tôi sẽ đi tìm hiểu tình hình."
"Người ngã lầu c·hết đó, có phải là một nữ MC không? Biệt danh hoặc tên thường gọi là 'Mạt Mạt'?" Tống Giai lập tức hỏi.
"Đúng!" Tiền Khắc Nhân dừng lại một chút, giọng nói anh ta cũng trở nên nghiêm trọng: "Cô cũng nắm được thông tin gì à? Tình hình thế nào? Cô nói xem."
"Anh còn nhớ lần đầu chúng ta đi xe của Hà Cự không, trong cái ví cũ mà Hà Cự đã nộp cho chúng ta, có tờ giấy cũ viết thứ mà có vẻ như là lời nguyền của học sinh tiểu học, đúng không?" Tống Giai nhanh chóng thuật lại tất cả những gì mình biết.
Chu Xương ở phía trước vẫn chuyên tâm lái xe.
Chỉ hai ba phút sau, Tống Giai cúp điện thoại, nói với Chu Xương: "Anh Tiền Khắc Nhân nói tờ giấy nguyền rủa kia đã được giao cho điều tra viên chuyên nghiệp 'Dương Minh Duệ' của Đội Điều Tra Đặc Biệt. Dương Minh Duệ trước đây được cử đến để đốc thúc việc điều tra tiến triển các sự kiện linh dị có thể tồn tại ở bệnh viện bỏ hoang Xuân Thiên."
"Dương Minh Duệ?"
Chu Xương lại một lần nữa nghe thấy cái tên này.
Lần đầu nghe thấy cái tên này, vẫn là từ miệng Tiền Khắc Nhân.
Vị này là công tử của Phó Cục trưởng Cục Điều Tra Linh Dị 'Dương Viễn Uy'.
"Cái Dương Minh Duệ này, có phải thường xuyên được cử đi đốc thúc, theo dõi, điều tra mấy vụ việc không đầu không cuối, trông có vẻ nguy hiểm lắm nhưng thực ra chẳng có gì là sự kiện linh dị không?" Chu Xương hỏi.
Tống Giai nghe vậy chần chừ một lát, rồi hỏi lại Chu Xương: "Sao anh biết?"
"Đoán thôi."
"Đội Điều Tra Đặc Biệt bình thường là đội ngũ nòng cốt, chịu trách nhiệm xử lý các vụ án khó khăn. Nhưng Đội Điều Tra Đặc Biệt của Dương Minh Duệ, từ trước đến nay lại toàn phụ trách mấy vụ việc linh dị trông có vẻ lớn chuyện nhưng thực ra chẳng có gì..." Tống Giai khẽ nói.
"Lợi lộc thì anh ta hưởng hết, còn rắc rối thì đổ hết cho người khác, phải không?" Chu Xương cười khẽ: "Vậy lần này có lẽ anh ta sẽ gặp xui xẻo rồi. Bình thường phụ trách nhiều vụ việc "linh dị giả" như vậy, lần này chắc cuối cùng cũng phải để anh ta đụng phải chuyện thật. Vậy chúng ta còn đi gặp MC nam kia không?"
"Đi chứ!" Tống Giai sắc mặt nghiêm túc: "Khi tiếp nhận lời cầu cứu từ người có liên quan đến sự kiện được cho là linh dị, mỗi điều tra viên đều không thể từ chối, mà phải ngay lập tức đưa ra sự hỗ trợ thiết thực cho người cầu cứu. Đây là quy tắc của điều tra viên."
Nói xong những lời đó, cô dừng lại một chút, rồi nói khẽ: "Nếu không sẽ bị xử lý nghiêm khắc."
"Vậy thì đi. Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi."
Chu Xương lái xe cực nhanh, chưa đầy hai mươi phút, anh và Tống Giai đã đến địa điểm hẹn với người MC nam kia.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.