(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 24, Thi Ngẫu
"Ngươi ở trong hầm rượu một ngày, có mơ thấy điều gì kỳ lạ không? Hay có gặp phải ảo giác nào không?" Chu Xương hỏi Thạch Đản Tử, giọng đầy lo lắng.
Thạch Đản Tử nghe vậy, ngạc nhiên quay đầu nhìn hắn: "Đại ca cũng nằm mơ khi ở trong hầm sao?"
Chuyện giả thần giả quỷ của thiếu niên đã bại lộ, e rằng khó giữ được địa vị bên Dương Thụy, nên hắn đặc biệt thân cận với Chu Xương hơn — cũng là để lo liệu cho sau này của mình.
Chu Xương khẽ gật đầu.
Thạch Đản Tử cúi mi mắt, ngẫm nghĩ một chút rồi nói với Chu Xương: "Lúc đầu ta không cảm thấy gì, sau đó cảm giác như có một luồng gió nóng từ đâu đó tràn vào trong quan tài, rồi tôi bắt đầu nằm mơ.
Lúc mới bắt đầu, những giấc mơ đó đều rất hỗn loạn, khó mà nhớ rõ.
Sau đó thì mơ thấy mình như chìm xuống một cái hồ lớn…"
Nói đến đây, Thạch Đản Tử có chút hoảng sợ: "Nước trong hồ xanh biếc, trước mắt ta chỉ thấy những cảnh tượng mờ ảo.
Sau đó tôi nghe thấy sau lưng có tiếng 'ùng ục' 'ùng ục' như thứ gì đó đang sủi bọt.
Tôi liền quay lại nhìn — lúc này nước hồ bỗng nhiên trở nên trong suốt, tôi nhìn thấy từng đốt củ sen, xanh xanh đỏ đỏ, đang mọc ra từ bùn dưới đáy hồ, nước chảy qua các lỗ ngó sen, tạo ra âm thanh mà tôi đã nghe thấy."
"Củ sen xanh xanh đỏ đỏ?" Chu Xương nhíu mày.
"Chắc là củ sen thôi…" Thạch Đản Tử do dự nói, "Những củ sen đó tổng cộng có tám chín đốt chính, mỗi đốt chính lại mọc ra vài nhánh con, không biết tại sao, trên thân chúng đều mặc những bộ váy áo xanh xanh đỏ đỏ như của phụ nữ…
Tôi cảm thấy kỳ quái, liền lại gần xem thử, không ngờ những củ sen đó bị dòng nước đẩy đưa mà lay động, những bộ váy áo trên thân chúng cũng theo đó mà lay động —
Có một đốt củ sen ở gần tôi nhất, tôi nhìn thấy có một sợi dây thừng đen nhánh quấn quanh đốt củ sen đó, đã cắt đứt hơn phân nửa. Quá nhiều tơ trắng từ chỗ củ sen bị cắt bay ra, lơ lửng trong nước, đột nhiên biến thành mái tóc đen nhánh!
Đốt củ sen sắp bị cắt đứt đó, biến thành một cái đầu phụ nữ sưng vù!
Nó mang theo mái tóc rối bù, cười với tôi!
Tôi hoảng hồn, mấy đốt củ sen kia đều biến thành những người phụ nữ sưng vù mặc váy hoa. Cổ của chúng bị một sợi dây thừng siết chặt đến đứt lìa, không ngừng vẫy tay về phía tôi trong nước!
Chân mấy người phụ nữ đó dẫm xuống bùn nước, trong bùn nước từng khối vật thể trắng bệch nhúc nhích. Tôi nhìn kỹ một cái, thì ra đó chính là từng đám nữ thi bị vùi lấp trong bùn!
Tôi dọa đến mồ hôi lạnh toát ra sau lưng, vội vàng bơi lên mặt nước —
Những nữ thi đó nằm dưới đáy nước, trừng mắt nhìn tôi!
Càng bơi lên cao, tôi càng thấy có một người cao gầy, với mái tóc tết đuôi chuột kiểu tiền triều, trong tay hắn cầm một chiếc cần câu, đang ngồi câu cá bên hồ.
Vừa câu cá, hắn vừa nhẩm theo 'Thanh Tĩnh Kinh' mà chúng ta đã đọc lúc sáng sớm.
Một người không vào miếu, hai người không nhìn giếng, ba người không ôm cây…"
Thạch Đản Tử chìm đắm trong hồi ức kinh hoàng, thì thào nói nhỏ, không thể tự chủ được!
…
"Cha ơi, quán thịt kho mới mở bên cạnh thơm quá!"
Đồng Nhi đầu lớn thân nhỏ, bụng nhỏ bé trống rỗng, ngước nhìn lá cờ hiệu trước cửa tiệm 'Lý Lỗ Nhục' cách đó không xa, hít mạnh một hơi rồi nói với người đàn ông trước mặt mình.
Người đàn ông cẩn thận đỡ một người phụ nữ trung niên, đang đi vào căn nhà của mình.
Hắn nghe lời con trai nói, liếc nhìn tiệm thịt kho kia một cái, nhỏ giọng nói với Đồng Nhi: "Bây giờ người nuôi lợn, trâu, gia súc đều ít, thịt mà tiệm thịt kho kia dùng làm sao có thể là thịt ngon?
Biết đâu lại là thịt người... Không được ăn đâu…"
Người đàn ông dùng lời lẽ hù dọa Đồng Nhi.
Đồng Nhi lại chẳng hề sợ hãi, thờ ơ gật đầu, chiếc bím tóc chỏm trên đầu cũng lắc lư theo: "Con hiểu, con hiểu mà cha. Bệnh của mẹ vẫn chưa khỏi, trong nhà đâu đâu cũng cần tiền, con chỉ nói với cha một câu thôi —
Thịt kho của tiệm thịt đó thật sự rất thơm mà…"
Nghe lời nói hiểu chuyện của con trai, nhìn ánh mắt đầy mong mỏi đang cố kìm nén của nó, người đàn ông cảm thấy cay cay khóe mắt.
Hắn há miệng, cuối cùng cũng chỉ biết 'Ai' thở dài một tiếng, rồi đỡ vợ vào nhà chính. Đồng Nhi lập tức kéo ghế băng đến, để người mẹ đờ đẫn, ngây ngốc của mình ngồi xuống.
Ngoài cửa, trời càng lúc càng tối.
Ánh sáng trong phòng càng mờ đi.
Trong căn phòng u ám, tiếng bụng đói réo ùng ục của hai cha con càng rõ hơn.
"Vào tửu phường vài ngày là mẹ con sẽ khỏe thôi." Người cha mở miệng nói, đánh lạc hướng chú ý của con trai. Nhà họ bây giờ mỗi ngày chỉ có một bữa cơm. "Trước kia lão Lý Đầu ở cuối phố mắc bệnh điên, người nhà phải mất tiền đưa ông ấy đến tửu phường Vĩnh Thịnh ở lại một ngày.
Về nhà ông ấy cũng ngẩn người mấy ngày rồi tự nhiên khỏi."
"À…"
"Tiệm thịt kho mới mở kia, chủ tiệm tên gì ấy nhỉ? Cha hình như có nghe người ta nói qua."
"Hình như là Lý Mai Hoa gì đó…"
"Ừ."
Hai cha con trò chuyện vài câu vu vơ, rồi cũng chẳng còn tâm trạng nói chuyện nữa.
Thật sự là quá đói rồi.
Hơn nữa từ tiệm thịt kho bên cạnh còn không ngừng bay tới từng đợt mùi thịt thơm lừng.
Người đàn ông nhìn ra phía trước cửa tiệm kia, đã có vài khách hàng tụ tập, hắn nuốt ngụm nước bọt, đứng dậy đi đóng cửa, muốn cho con trai đi ngủ sớm.
Lúc này, người vợ đang ngồi trên ghế như một pho tượng đất, đôi môi khẽ mấp máy nói, thốt ra những lời mơ hồ không rõ: "Nhân cách hoá bước…"
"Cái gì?" Người đàn ông giật mình thốt lên, vội vàng đi lại gần vợ, nhìn chằm chằm mặt vợ: "Mẹ của các con, em vừa nói gì thế?"
"Một người không…"
"Một người không vào miếu, hai người không nhìn giếng…" Giọng điệu của người vợ trong miệng càng thêm rõ ràng, lông mày nàng khẽ động đậy, trên mặt dần xuất hiện biểu cảm.
Người đàn ��ng không kìm được niềm vui mừng.
Đồng Nhi nhìn biểu cảm của mẹ, lại cảm thấy có chút lạ lẫm.
"Mẹ sắp tỉnh rồi!
Con trai, mẹ con sắp tỉnh r���i!" Người đàn ông vui đến mức nước mắt chực trào ra. Hắn nhìn quanh trái phải, bỗng nhiên dừng ánh mắt lại, như thể đã hạ quyết tâm, mò mẫm lấy ra mấy đồng tiền đồng từ trong ngực, đưa cho Đồng Nhi: "Đi!
Con trai, đi mua một miếng thịt kho về ăn!
Mua loại rẻ nhất thôi!"
…
Chu Xương đẩy xe ba gác trở về nhà.
Dương Thụy mặt nặng mày nhẹ, dẫn Thạch Đản Tử vào phòng.
"Chà, cái ông này —" Chu Tam Cát nhìn sắc mặt khó coi của hai thầy trò Dương Thụy, bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Ông ấy dường như biết chút ít nội tình.
"Rượu là thuốc, có thể chữa bệnh trong lòng…" Chu Xương trầm ngâm nói, "Dương đại gia có tâm bệnh gì ư? Hôm nay thấy ông ấy nghe người trong tửu phường nói Thạch Đản Tử không bị bệnh điên, ông ấy quả thực có vẻ không vui.
Hơn nữa trên đường đi cũng không hề tươi cười."
Chu Tam Cát quay đầu nhìn Chu Xương một cái, trên mặt nở nụ cười: "Con không hiểu đâu, đều là chuyện lằng nhằng của thế hệ trước thôi.
Hiện tại con khỏe mạnh, ta đã đủ hài lòng rồi, còn những chuyện khác con không cần bận tâm.
— Ông ấy đã nhận Thạch Đản Tử làm đồ đệ rồi, người ta cũng đâu có làm gì sai với ông ấy, ông ấy cũng không thể đuổi người ta đi được. Yên tâm đi, không có chuyện gì đâu."
Ông lão không chịu nói, Chu Xương cũng không hỏi thêm nữa. Hắn nhìn về phía cửa buồng, rồi chuyển sang hỏi: "Bạch Tú Nga hôm nay làm gì?"
"Lấp vá Bách Thú Y trong nhà thì có — quậy phá lung tung!" Chu Tam Cát trừng mắt nhìn Chu Xương một cái, giọng điệu cũng trở nên chẳng mấy dễ chịu.
"Con đi xem nàng một chút." Chu Xương nói rồi, liền đi về phía cửa phòng Bạch Tú Nga.
Bây giờ tất cả Niệm Ti của hắn trong tửu phường đã được tăng cường, nhưng số lượng Niệm Ti lại không thay đổi.
Vì vậy hắn vẫn cần đến gần Bạch Tú Nga nhiều hơn, để thu hoạch được nhiều Niệm Ti hơn từ nàng, đem đến trong hầm rượu để cường hóa.
"Ấy, đừng đi!
Về đây nhóm lửa cho ta, còn muốn ăn cơm tối nữa!
Thằng nhóc này, mới khỏe một chút đã không nghe lời rồi!"
Ông lão hét gọi theo sau lưng Chu Xương, nhưng Chu Xương cũng không thèm để ý.
Hắn đi đến trước cửa phòng Bạch Tú Nga, dừng lại một lát, không gõ cửa mà trực tiếp đẩy cửa đi vào.
Ánh sáng ửng đỏ của buổi chiều tà, cùng với bóng dáng cao lớn bước vào căn buồng mờ tối.
Bạch Tú Nga đang ngồi trên chiếc giường gỗ nhỏ, thấy bóng dáng đột ngột xông vào, rõ ràng có chút bối rối, lập tức giấu thứ đồ trong tay ra sau lưng — trong tay nàng cầm một mảnh da lông màu xám đen to bằng miệng chén, mảnh da lông đó dường như được khâu từ mấy con chuột mà thành.
Thứ Bạch Tú Nga thật sự muốn che giấu, cũng không phải là mảnh da chuột đó.
Mà là trong tay nàng đang nắm mấy con bọ hung. Những con bọ hung này, ngay cả trong mùa đông khắc nghiệt vẫn còn có thể gặp được, lúc này những giáp phiến của chúng đang bị từng sợi tơ trắng mờ đan vào, bị Bạch Tú Nga giấu dưới mảnh da chuột kia.
"Bạch cô nương, mạo muội làm phiền."
Chu Xương đứng ở cửa, chưa bước vào bên trong, điều này ít nhiều cũng khiến Bạch Tú Nga cảm thấy an tâm hơn một chút.
Nàng cúi đầu, nhỏ giọng hỏi: "Chu tiểu ca có chuyện gì? Lần sau mời ngươi gõ cửa trước…"
Nếu là gõ cửa, làm sao có thể phát hiện bí mật của Bạch cô nương?
Chu Xương nhìn thấy mảnh da chuột bị Bạch Tú Nga giấu đi kia, quả thực được ghép từ mấy tấm da chuột mà thành, nhưng trên mảnh da đó lại không hề có dấu vết đường chỉ khâu nào — ngay cả trong giỏ kim chỉ bên cạnh Bạch Tú Nga, những cuộn chỉ còn nguyên vẹn được buộc chặt đầu sợi, cũng không có dấu hiệu đã được sử dụng.
Nàng quả nhiên có sợi tơ đặc biệt, có thể dùng để may 'Bách Thú Y' đã hẹn với gia gia.
Loại sợi tơ này, hẳn là cùng một nguồn gốc với Niệm Y phục của Chu Xương.
Công trình biên soạn này là tài sản trí tuệ của truyen.free.