(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 193: "Ảnh gia đình" (1)
Ken két...
Cái đầu người phụ nữ trung niên bị đóng đinh trên quan tài vẫn cố sức giãy giụa, hàm răng va vào nhau lập cập, liên tục táp vào cổ tay Chu Xương.
Chu Xương nhíu mày nhìn cái đầu người phụ nữ đó. Sau khi một lần nữa xác nhận đây chính là mẹ của Hứa Hướng Phi, trong bàn tay đang giữ chặt chiếc đinh quan tài của hắn bỗng bùng lên một ngọn lửa đỏ rực như máu.
Ngọn Nghiệp Hỏa vừa bám vào cái đầu người phụ nữ, lập tức bùng cháy dữ dội.
Lửa phụt ra từ tai, mắt, mũi và miệng của người phụ nữ.
Mùi khét lẹt quanh quẩn nơi chóp mũi Chu Xương.
Hắn nhìn cái đầu bị lửa thiêu cháy, rồi dùng tay gỡ ngay cái đầu cháy đen ra khỏi chiếc đinh quan tài, ném sang một bên.
Cái đầu người phụ nữ lăn vào một góc khuất, vẫn bị Nghiệp Hỏa thiêu đốt không ngừng.
Cho đến khi cháy thành tro bụi hoàn toàn.
Vì sao Hứa mẫu chỉ còn lại cái đầu này?
Trong tòa nhà A2, hẳn không chỉ có Hứa mẫu và con quỷ nữ nhân bị phân thây tụ tập ở đây, mà còn có những thứ kinh khủng khác tồn tại.
Chúng vì sao lại tụ tập trong tòa chung cư này?
Những cư dân sống ở tòa nhà A2 trước đây, chẳng lẽ không phát hiện những sự kiện linh dị trong tòa nhà này sao? Hay là, khi hắn bước vào tòa nhà A2, nơi đây đã không còn là một tòa chung cư bình thường, mà là một khu vực tương tự với thế giới phía sau cánh cửa, một vùng không gian nào đó bên trong thế giới khác?
Chu Xương bởi vậy dấy lên lòng hiếu kỳ mãnh liệt.
Hắn liếm môi, nước bọt trong miệng tựa hồ tiết ra nhiều hơn.
Thi thể bé gái không đầu, không còn bị đầu của Hứa mẫu “ký sinh”, đã đổ gục giữa hành lang.
Xung quanh, hoàn toàn yên tĩnh.
Chu Xương đi đến trước thi thể nhỏ bé đó. Khi thấy rõ quần áo trên thi thể, đồng tử của hắn co rụt lại.
Bé gái này chính là một cư dân của tòa nhà A2.
Khi hắn và Tống Giai cùng vài người khác tập trung tại sảnh tầng 2 để kiểm tra, đã từng thấy bé gái này cùng cha mẹ nó đi vào trong chung cư.
Những cư dân sau đó bước vào chung cư cũng đều bị cuốn vào vùng đất linh dị này...
Đầu ngón tay Chu Xương lóe lên một đốm lửa đỏ như máu.
Đốm lửa đó châm vào thi thể bé gái chết thảm trên mặt đất.
Giờ phút này, dự cảm chẳng lành không hề biến mất theo cái đầu của Hứa mẫu bị đốt thành tro bụi.
Ngược lại, cảm giác đó càng trở nên rõ rệt hơn trong lòng Chu Xương.
Hắn lại cảm thấy dường như mình vẫn chưa thực sự tiêu diệt được cái đầu của Hứa mẫu; nó vẫn đang âm thầm dõi theo hắn từ một góc khuất nào đó, và s��� lại một lần nữa xuất hiện trước mắt hắn.
Nghiệt Hỏa thiêu cháy thi thể bé gái, phát ra những tiếng lách tách khẽ khàng.
Chu Xương một lần nữa đến gần cánh cửa phòng đã bị hắn đóng lại, áp tai vào cửa, lắng nghe động tĩnh bên trong.
Bên trong cánh cửa yên tĩnh một cách lạ thường.
Cảnh tượng đầu, tay, thân thể bồi hồi ngoài cửa, rồi xông thẳng vào như hắn dự đoán, hoàn toàn không hề xảy ra.
Chu Xương đứng thẳng người, suy nghĩ một lát. Đột nhiên, hắn vặn nhẹ tay nắm cửa, chốt cửa liền bật ra. Hắn kéo mạnh cửa, một tiếng "Hô!" vang lên.
Cánh cửa lớn mở ra, một luồng gió mang theo mùi ẩm mốc, thối rữa lẫn bụi bặm xộc thẳng vào mũi Chu Xương.
Hắn giơ tay lên vẫy vẫy trước mặt, gạt đi đám tro bụi đang táp vào mặt, sau đó mới nhìn rõ cảnh tượng phía sau cánh cửa.
Phía sau cánh cửa phòng, vẫn là phong cách trang trí mộc mạc, thô sơ như trước.
Nhưng đã không còn là vẻ gọn gàng, ngăn nắp mà Chu Xương đã thấy ban đầu.
Trong phòng tối om, mặt sàn khắp nơi dính đầy những vết bẩn nhầy nhụa, từng mảng nấm m���c loang lổ lan rộng khắp các bức tường.
Mùi hôi thối nồng nặc xông ra từ bên trong phòng.
Trên tủ giày cạnh cửa ra vào, bày đầy giày da nam, và cả giày đế bằng, giày thể thao của phụ nữ trung niên, nhưng lại không thấy bóng dáng đôi giày cao gót màu đỏ kia đâu.
Ánh mắt Chu Xương xuyên qua cánh cửa, nhìn về phía một góc phòng khách.
Chiếc ghế sofa vải mà hắn từng thấy trước đây, giờ cũng đã biến mất không dấu vết.
Dừng lại ở lối vào một chút, Chu Xương cầm chiếc đinh quan tài bước vào trong phòng. Giày hắn giẫm lên những vết bẩn nhầy nhụa trên sàn nhà, mỗi khi nhấc gót lên, đều nghe thấy tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt".
Thấy công tắc đèn cạnh cửa, Chu Xương đưa tay nhấn xuống.
Đèn ở lối vào và trong phòng khách từ từ sáng lên.
Ánh đèn không thể xuyên qua những mảng nấm mốc và vết bẩn bám đầy trên bóng đèn, chỉ có những tia sáng yếu ớt lọt qua khe nứt mà hắt ra, khiến mọi ngóc ngách trong phòng trở nên lờ mờ, mông lung.
Ngón tay Chu Xương rời khỏi công tắc.
Hắn đi về phía trước hai bước, bỗng quay phắt lại, thần sắc nghiêm túc nhìn chằm chằm những mảng nấm mốc loang lổ bám đầy trên công tắc đèn.
Vừa rồi, khi ngón tay hắn chạm vào mảng nấm mốc đó, luôn có một cảm giác như chạm vào da thịt người.
Thậm chí, từ những mảng nấm mốc đó, Chu Xương cảm thấy da thịt đàn hồi, cùng với sự dính nhớp của mồ hôi.
Chu Xương nhanh chóng vươn tay, một lần nữa áp vào mảng nấm mốc đó.
Trên bàn tay của hắn bùng lên ngọn Huyết Hỏa hừng hực, trong nháy mắt liền bao phủ mảng nấm mốc đó.
Không đợi Nghiệt Hỏa kịp châm cháy mảng nấm mốc đó, nó đã lập tức lùi lại, liên kết với những mảng nấm mốc khác. Như thể có sinh mạng, dưới sự áp sát của ngọn lửa, chúng không ngừng co rút, cuộn mình vào các khe hở trên sàn nhà, trần nhà và các ngóc ngách trong phòng.
Chớp mắt đã biến mất không còn dấu vết.
Theo Chu Xương đi qua từng nơi trong căn phòng, những mảng nấm mốc loang lổ khắp nơi đều nhanh chóng co rút lại, để lộ những bức tường vốn sạch sẽ.
Cuối cùng, Chu Xương dừng bước trong phòng ngủ của căn nhà.
Căn phòng ngủ này được trang trí theo phong cách bảo thủ, cũ kỹ, sử dụng rất nhiều đồ nội thất theo kiểu gỗ hồng. Khắp nơi có thể thấy những chi tiết điêu khắc gỗ thô kệch, vụng về, ngược lại khiến những món đồ nội thất này toát lên vẻ mục nát và rẻ tiền, hoàn toàn trái ngược với phong cách trang trí Nguyên Mộc tươi mát, gọn gàng và ấm áp bên ngoài cánh cửa.
Trên bức tường phía đầu giường trong phòng ngủ chính, đóng một khung ảnh lớn.
Bên trong khung ảnh là một bức ảnh chân dung lớn bị mờ.
Vô số mảng nấm mốc loang lổ và lớp mỡ đông bám đầy vách tường, tập trung dày đặc trên bức ảnh chân dung này.
Chúng dính chặt từng lớp từng lớp trên bức ảnh chân dung, khiến Chu Xương khó mà nhìn rõ hình ảnh bên trong.
Hắn đưa bàn tay đang bốc cháy tới, nhưng những mảng nấm mốc loang lổ tập trung trên bức ảnh chân dung không hề co rút lại vì thế.
Dưới sức nóng của Nghiệt Hỏa, những mảng nấm mốc loang lổ và lớp mỡ đông xung quanh bức ảnh phát ra những tiếng gào thét oán hận.
Những vết bẩn sôi lên sùng sục.
Bên trong ẩn hiện từng khuôn mặt người mơ hồ!
Chúng nổi lên trong những mảng nấm mốc đang sôi sục, rồi khi những mảng nấm mốc đó bị Nghiệt Hỏa đốt thành tro bụi, chúng lại chìm xuống, ẩn mình vào những mảng nấm mốc khác cách xa ngọn lửa.
"Ùng ục, ùng ục..."
"Kẽo kẹt, kẽo kẹt..."
Loáng thoáng, trong phòng ngủ chính, nghe thấy tiếng những mảng nấm mốc loang lổ trườn bò từ các hốc tường, khe hở sàn nhà, trần nhà và đồ nội thất khắp nơi. Tất cả nấm mốc loang lổ trong căn phòng đều ào ạt dồn về phía phòng ngủ chính, lớp này nối tiếp lớp kia.
Rồi lại bị Nghiệt Hỏa thiêu rụi thành tro bụi!
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến của truyen.free, mong rằng nó sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn tuyệt vời.