(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 209: Cố nhân hạ lạc (1)
Hơi lạnh từ điều hòa xe ô tô phả ra. Mới hơn mười giờ sáng một chút, giữa cái nóng mùa hè oi ả, không khí đã bắt đầu hầm hập. Nhiệt độ trong xe càng lúc càng tăng cao.
Chu Xương ngồi ở ghế phụ của chiếc xe dã ngoại. Tống Giai là người cầm lái. Phía sau là Vương Khánh, cùng với "Hứa Hướng Phi" bị trói chặt cứng.
Vương Mạnh Vĩ, Bốn Con Chó và Tiền Khắc Nh��n ngồi ở chiếc xe khác, hiện tại cũng đang đợi ở bãi đỗ xe của Cục.
Sau khi đưa Âm Sinh Quỷ về Cục và nhận được một tràng khen ngợi, Chu Xương liền dẫn nhóm tổ viên dưới quyền mình chờ ở bãi đỗ xe này. Họ đã đợi khoảng mười phút.
Tống Giai, người đang ngồi ở ghế lái, hỏi anh: "Tổ trưởng, chúng ta ở đây chờ ai vậy?"
"Chờ một tổ viên mới." Chu Xương nhìn ra ngoài cửa sổ xe, hướng về phía lối vào bãi đỗ xe, đáp lời Tống Giai.
"Tổ viên mới?"
Tống Giai cũng nhìn theo ra ngoài cửa sổ. Vừa lúc thấy ở phía lối vào bãi đỗ xe, Viên Băng Vân trong bộ đồ thể thao nhẹ nhàng, đang bước chân vội vã đi tới. Mắt nàng chớp chớp, chợt nghĩ đến, liệu tổ viên mới mà tổ trưởng nhắc tới có phải là vị trưởng phòng thí nghiệm số một này không?
Tống Giai mím môi, cuối cùng không hỏi thêm lời nào.
Không đợi cô ấy hỏi, Chu Xương đã hạ kính xe xuống, vẫy tay chào Viên Băng Vân đang vội vã tiến lại gần: "Viên tổ trưởng!"
Viên Băng Vân và Chu Xương đều là chức cấp ba. Chỉ có điều, Chu Xương có chức cấp là 'Điều tra chuyên viên' còn Viên Băng Vân lại là 'Nghiên cứu chuyên viên'.
Viên Băng Vân nhìn theo chiếc cửa sổ xe đang mở, quan sát vào bên trong xe. Không nhìn thấy "con quỷ biết nói chuyện" trong tay Chu Xương, cô ấy mỉm cười, tự nhiên và trang nhã nói: "Chào anh, tôi đã hỏi một lượt trong phòng thí nghiệm rồi, hiện tại các hạng mục đều đang thiếu người trầm trọng, các tổ viên đều bận rộn làm đủ loại thí nghiệm, không thể rút người ra phối hợp các anh thu thập dữ liệu thí nghiệm về quỷ được."
Nghe cô ấy nói vậy, Chu Xương nhướn mày, cũng cười nói: "Vậy xem ra chúng ta tạm thời chưa có cơ hội hợp tác rồi."
"Không sao đâu, vẫn còn nhiều thời gian mà."
"Cảm ơn Viên tổ trưởng nhé, còn đặc biệt chạy đến báo tin này cho tôi."
"Thật ra thì chỉ cần gọi điện báo là được rồi..."
Viên Băng Vân nghe vậy mím môi. Cô ấy liếc nhìn Chu Xương một cái. Nụ cười trên mặt anh ta rõ ràng cho thấy vẻ đã nhìn thấu tâm tư của cô ấy, quả là một tên cáo già.
"Các tổ viên không có thời gian rảnh, nhưng cơ hội này thực tế khó có được, không thể bỏ lỡ. Gần đây tôi vừa vặn không có thí nghiệm nào cần làm, nên tôi có thể tự mình đến phối hợp với các anh. Không biết tổ trưởng có sẵn lòng nhận tôi không?" Viên Băng Vân bất chợt mỉm cười, nghiêng đầu hỏi Chu Xương: "Trước đây tôi cũng từng là điều tra viên, đã tiếp xúc nhiều với quỷ rồi, chắc sẽ không làm vướng chân Tổ Đặc Nhiệm của các anh đâu."
"Haha, tôi chắc chắn là rất sẵn lòng, vô cùng hoan nghênh! Viên tổ trưởng, mời lên xe!"
Chu Xương khẽ nhếch môi cười, nói. Anh ta càng rõ ràng hơn, rằng việc đối phương nói các tổ viên không có thời gian, bận làm thí nghiệm chỉ là lời khách sáo. Nguyên nhân thực sự là cô gái này chỉ muốn tự mình ra tuyến đầu, tự mình trải nghiệm để thỏa mãn cơn nghiện nghiên cứu về quỷ. Ngay từ trước đó, khi anh ta đưa ra lời mời, đã phỏng đoán được tám chín phần mười những sắp xếp mà Viên Băng Vân có thể có.
Chu Xương nhấn nút, cửa xe dã ngoại từ từ bật mở.
Viên Băng Vân bước lên xe, liếc mắt đã thấy "Hứa Hướng Phi" ngồi sát bên Vương Khánh, bị "Điếu Tử Thằng" trói chặt cứng. Cánh cửa xe phía sau cô ấy từ từ khép lại. Cô ấy không để ý đến những ánh mắt đang đổ dồn vào mình từ những người trong xe, đôi mắt dài thon nhìn chằm chằm Hứa Hướng Phi. Từ người đối phương, cô ấy cảm nhận được luồng khí tức linh dị luôn tỏa ra mỗi lúc mỗi nơi.
"Người này, chính là con quỷ chỉ biết nói chuyện mà anh nói đó à?" Viên Băng Vân lên tiếng hỏi.
"Đúng vậy," Chu Xương nói. "Hắn bây giờ trông vẫn như người bình thường, nhưng tôi quan sát thấy bản chất bên trong của hắn đã biến thành quỷ, chỉ là hiện tại còn tạm thời giữ được vẻ bề ngoài của con người. Hơn nữa, hắn thực sự có năng lực triệu hồi những con quỷ khác đến tương trợ. Viên tổ trưởng thấy thế nào?"
"Rất tốt." Viên Băng Vân ngồi xuống ở ghế sau Hứa Hướng Phi.
Hứa Hướng Phi đột nhiên cảm thấy tê dại cả da đầu, sống lưng từng đợt lạnh toát.
"Phi thường tốt!" Viên Băng Vân lại nói thêm một câu, trong giọng nói ẩn chứa niềm phấn khích không thể kìm nén.
"Tiếp theo chúng ta sẽ đi thăm một Dị Nhân có chút thủ đoạn dân gian. Nếu sau này có thời gian rảnh, tôi sẽ để anh ta phối hợp cô làm thí nghiệm." Chu Xương chỉ vào Hứa Hướng Phi, nói với Viên Băng Vân.
Hứa Hướng Phi bị tay anh ta chỉ vào, sợ đến run bắn người.
Viên Băng Vân ngồi phía sau gật đầu lia lịa, nói lời cảm ơn Chu Xương với giọng điệu càng chân thành hơn nhiều: "Cảm ơn anh!"
Sau đó, Chu Xương giới thiệu cô ấy với các tổ viên khác, đồng thời nhấn mạnh nhắc nhở cô rằng trong Tổ Đặc Nhiệm, tất cả đều gọi nhau bằng danh hiệu. Lúc này Chu Xương cũng đã biết danh hiệu của Viên Băng Vân là 'Tri Chu'.
Nghe thấy danh hiệu này, Chu Xương liếc nhìn Tống Giai bên cạnh. Thoạt nhìn, danh hiệu của hai người này có vẻ không liên quan gì đến nhau, một người là Hồ Điệp, một người là Tri Chu. Nhưng suy nghĩ kỹ, lại khiến anh ta có cảm giác khó tả rằng hai danh hiệu này rất 'xứng đôi'.
"Lên đường đi," Chu Xương dặn dò Tống Giai.
Chiếc xe dã ngoại từ từ rời khỏi bãi đỗ xe, chiếc xe con màu đen của Tiền Khắc Nhân theo sát phía sau. Hai chiếc xe hòa vào dòng xe cộ trên đường, rồi nhanh chóng khuất dạng.
***
Đại Kiều Hương, thôn Bờ Sông.
Đúng như tên gọi, đây là một ngôi làng được xây dựng bên bờ sông. Các căn nhà đều được xây ven sông. Những căn nhà càng gần bờ sông thì càng cũ kỹ và tàn tạ. Ở nơi gần bờ sông nhất, vẫn còn một căn nhà được đắp bằng đất sét.
Căn nhà này có lẽ được dùng làm nhà bếp để nấu cơm. Trên tường ngoài của căn nhà đất còn vương vãi những vết ám khói đen do lửa hun đốt. Từng bó củi chất đống dưới chân tường.
Cả nhóm Chu Xương dừng xe bên đường, trước căn nhà đất.
Vương Khánh cùng Vương Mạnh Vĩ đi trước nhất, anh ta dẫn đường cho Chu Xương: "Tổ trưởng, đây chính là nhà Tạ Quân Lương. Hắn bình thường rất ít khi ra ngoài, bà con lối xóm muốn nhờ hắn xem việc gì, trừ tà gì đó, cứ đến tận nhà gọi cửa, hắn nhất định sẽ ra."
Nói rồi, Vương Khánh đi đến cánh cổng hàng rào xiêu vẹo, vạch cửa, kiễng chân gọi vào trong: "Quân Lương ơi, Quân Lương ơi!"
Anh ta gọi mấy tiếng, nhưng trong nhà không có ai đáp lại. Vương Khánh quay đầu nhìn Chu Xương, thần sắc có chút gượng gạo. Bên cạnh anh ta, Vương Mạnh Vĩ, vẻ mặt cũng có chút căng thẳng.
"Đại bá, cháu vào trong nhà xem sao." Lúc này Vương Mạnh Vĩ chủ động lên tiếng nói với Vương Khánh.
Thông thường mà nói, Vương Khánh và Tạ Quân Lương đều là dân giang hồ, "cùng là người đồng cảnh ngộ" nên mối quan hệ giữa hai người họ càng thân thiết hơn. Nhưng giờ đây, người sốt ruột hơn về Tạ Quân Lương trong nhà lại là Vương Mạnh Vĩ.
Chu Xương liếc nhìn Vương Mạnh Vĩ một cái, thầm cười nhưng mặt vẫn giữ vẻ bất động. Anh ta thấy Vương Khánh gật đầu.
Vương Mạnh Vĩ chuyển sang vạch cánh cổng hàng rào gỗ, đang định lách vào trong thì từ phía nhà chính, có người vén rèm cửa lên, quần áo xộc xệch bước ra. Trong tay người đó cầm chai bia, đầu tóc bù xù, để râu quai nón, trông y như 'Trương Phi'.
Hắn híp mắt nhìn Vương Mạnh Vĩ đang lách vào cổng, vẻ mặt còn ngái ngủ: "Ha, hắc! Đứa nhỏ này, giờ lách vào cổng nhà ta ngày càng thuần thục đấy nhỉ!"
Vương Mạnh Vĩ quay đầu thấy 'Trương Phi' ở cửa ra vào nhà chính, nét căng thẳng trên mặt phút ch���c tan biến, sau đó nhếch miệng cười: "Sư ———— "
'Trương Phi' nhướn mày, Vương Mạnh Vĩ lập tức đổi giọng: "Chú, cháu gọi mãi sao chú không lên tiếng vậy ạ?"
Cái 'Trương Phi' này chính là Tạ Quân Lương.
"Đang ngủ ấy mà, dù sao cũng rảnh rỗi." Tạ Quân Lương đặt chai bia xuống góc tường, kéo ghế ra ngồi ở cửa, nhíu mày nhìn nhóm người ngoài cửa, nói với Vương Khánh, người vừa mở cổng bước vào đầu tiên: "Những người này tới làm gì vậy? Đều tới tìm tôi xem việc à?"
"Tìm ông xem việc à, chế giễu thì có ————" Vương Khánh quệt miệng cười lạnh. "Ông có chuyện gì khác để chúng tôi xem thì tốt hơn!"
Anh ta quay người nói với Chu Xương đang đứng phía sau: "Tổ trưởng, đây chính là Tạ Quân Lương! Anh đừng thấy hắn ăn mặc lôi thôi lếch thếch thế này, thật ra rất có năng lực đấy! Những pháp thuật của tôi, hầu hết đều học từ hắn đấy. Pháp thuật của hắn là do sau khi uống say, đầu óc trở nên khác thường, rồi Thông Linh mà học được!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.