Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 209: Cố nhân hạ lạc (2)

Vương Khánh miệng tuy chọc ghẹo đối phương, nhưng trước mặt Chu Xương, anh ta vẫn hết sức nâng đỡ Tạ Quân Lương, sợ Tổ Đặc Nhiệm không vừa mắt người này.

Việc canh giữ nhà cửa cho người khác, nào sánh bằng hưởng lộc quan mà dễ chịu hài lòng?

Chu Xương không nói gì, nhìn Tạ Quân Lương. Tạ Quân Lương cũng cau mày nhìn thẳng anh. Từ trong mắt đối phương, Chu Xương dễ dàng nhận ra khí chất quen thuộc ấy. Trên người Tạ Quân Lương thoảng ra mùi rượu nồng nặc. Trong lòng anh đã chắc chắn. Tạ Quân Lương và Vương Mạnh Vĩ này, chín phần chính là Dương Thụy đại gia và đệ tử Thạch Đản Tử của ông.

Dương đại gia trước đây vốn là một tay bợm rượu. Chu Xương đang định tìm cơ hội nói chuyện riêng với 'Tạ Quân Lương', thì nghe thấy bên trong cửa có tiếng động, ngay sau đó, một người phụ nữ trung niên vén rèm bước ra.

Nàng nhìn thấy đám người đứng ngoài cửa, thần sắc bỗng nhiên thay đổi, trở nên không tự nhiên, quay đầu lại, ý trách móc mà trừng mắt nhìn Tạ Quân Lương một cái. Người phụ nữ trung niên tóc đã điểm bạc, trông tuổi tác cũng xấp xỉ Tạ Quân Lương. Nhưng nhìn gương mặt nàng, cũng có thể nhận ra khi còn trẻ nàng nhất định là một mỹ nhân.

Vương Khánh nhìn người phụ nữ vừa bước ra từ phòng Tạ Quân Lương, lập tức trợn tròn mắt, đôi mắt hạt châu của anh ta sắp lồi ra đến đỏ ngầu. Anh run rẩy hỏi, tay chỉ người phụ nữ: "Này này này..."

"Khụ!" Tạ Quân Lương ho một tiếng, "Sao thế, anh không nhận ra Tú Hà à?"

"Anh anh anh ———— Mẹ kiếp, anh lại trước tôi ————" Vương Khánh tức đến mức không nói nên lời hoàn chỉnh, vỗ đùi bôm bốp. Bạn thân cô độc chịu khổ cố nhiên khiến anh đau lòng, nhưng bạn thân tìm được bạn đời, vượt anh mà thoát ế, càng khiến anh tức đến nghiến răng nghiến lợi.

"Ai, vốn dĩ tôi còn muốn tìm dịp thích hợp để nói với anh. Nhưng vì anh đã nhìn thấy rồi, vậy tôi nói luôn bây giờ vậy. Tôi và Tú Hà dự định đăng ký kết hôn, vài tháng nữa, chọn ngày lành tháng tốt, chúng ta sẽ làm vài mâm cỗ, đến lúc đó anh nhớ đến chung vui và làm đúng lễ nghi nhé." Tạ Quân Lương đứng dậy, ôm vai người phụ nữ 'Lưu Tú Hà' đang đứng bên cạnh, bình tĩnh nói.

Lưu Tú Hà khẽ giãy dụa, cuối cùng vẫn thuận theo cúi thấp đầu, để anh ta ôm vào lòng. Hai người trung niên lớn tuổi nhìn nhau, ánh mắt đều chứa chan tình ý. Cảnh tượng này quả thực khiến Vương Khánh không nỡ nhìn.

Anh ta vừa thở dài vừa vỗ đùi: "Tôi rõ ràng kiếm nhiều tiền hơn anh mà, tại sao anh lại tìm được bạn đời r��i, mà tôi thì chưa? Vì sao chứ, vì sao chứ?"

Tạ Quân Lương cười cười, ánh mắt nhìn về phía đám người sau lưng Vương Khánh. Ánh mắt anh ta dừng lại trên người Chu Xương. Khí chất của người này cũng khiến anh ta mơ hồ có cảm giác quen thuộc. Nhưng anh ta nhất thời lại có chút chần chừ, không dám tùy tiện mở lời. – Gần đây, anh ta cũng tìm thấy một người khác rất giống với vị vãn bối trong trí nhớ.

Trong lòng anh ta suy nghĩ miên man, cùng lúc ánh mắt giao nhau với Chu Xương một khoảnh khắc, Chu Xương bỗng nhiên mở lời: "Vậy ông không về sao?"

Câu nói này khiến mọi người ở đây đều cảm thấy khó hiểu. Chỉ có Vương Mạnh Vĩ và Tạ Quân Lương, ngay khoảnh khắc nghe câu nói này của Chu Xương, thần sắc đều thay đổi! Vương Mạnh Vĩ run vai lên, trợn mắt nhìn Chu Xương, sau đó lại vội vàng giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhìn tả nhìn hữu đám người, ra vẻ nghi thần nghi quỷ. Tạ Quân Lương thì nhíu mày, rất nhanh lại bình tâm trở lại: "Ý gì đây? Đây chẳng phải là nhà tôi sao?"

"Tôi muốn hỏi, cái cuộc sống hiện tại này có phải là thứ ông muốn kh��ng? Không cô độc, có vợ hiền, vậy những người bạn ông đã kết giao trước đây, ông còn nhớ đến họ không? Những cố nhân ấy, ông định mặc kệ hết sao?" Chu Xương cười hỏi lại.

Lời nói này có thâm ý. Mọi người ở đây đều hiểu Chu Xương nói gì, nhưng thực ra người hiểu rõ nhất lời nói này của anh vẫn là Tạ Quân Lương và Vương Mạnh Vĩ. Vương Mạnh Vĩ cúi thấp đầu, không dám nói lời nào, sợ người khác nhìn thấy biểu cảm trên mặt mình. Còn 'Tạ Quân Lương' thì lặng lẽ nhìn Chu Xương: "Cuộc sống hiện tại này, chính là cuộc sống mà lão già này muốn có. Đã đi qua hơn nửa đời người, cuối cùng đến khi sắp xuống lỗ, tôi mới gặp được người mà mình đã từng mơ ước được sống đến bạc đầu khi còn trẻ. Còn về phần cố nhân trước đây, cưới vợ rồi thì không thể kết giao với họ nữa sao? Chưa chắc đâu."

"Tú Hà, em chắc sẽ không quản anh nghiêm đến thế đâu nhỉ?"

"Các anh đều là bạn bè hơn nửa đời người, tôi có thể để các anh tuyệt giao sao?" Lưu Tú Hà oán trách mà trừng mắt nhìn anh ta một cái.

"Anh xem." Tạ Quân Lương cười rồi khẽ giơ tay, nói với Chu Xương. Cuộc đối thoại của hai người nhìn như đơn giản bình thường, nhưng thực chất đã trao đổi rất nhiều thông tin ngầm.

"Được, tôi nghe anh ấy nói, ngài có chút bản lĩnh, hiểu biết chút pháp thuật dân gian trị quỷ. Vậy ngài xem thử, vật này của tôi, ngài có nhận ra không? Đây cũng là một vật phẩm dân gian." Chu Xương gật đầu, lấy ra một chiếc ấn nhỏ dài bằng hai đốt ngón tay, bề mặt mài sáng bóng như bạc, đưa chiếc ấn ấy cho Tạ Quân Lương.

Tạ Quân Lương nhận lấy chiếc 'Lôi Đình Đô Ti Thiết Ấn' đó, chỉ nhìn qua một cái rồi trả lại Chu Xương: "Đi, vào nhà nói chuyện."

Hai người họ gạt đám đông ra, lần lượt bước vào trong nhà. Vừa vào nhà, Chu Xương đầu tiên anh thấy trên cái bàn thờ ngay đối diện cửa chính, thờ phụng một pho tượng thần cao ngang người. Ngay khi nhìn thấy pho tượng thần đó, Chu Xương trong lòng không khỏi chấn động!

Pho tượng thần đó, trông như được làm từ đất, gỗ, đá, nhưng thực chất lại là ông nội anh ở thế giới cũ —— Chu Tam Cát!

Hai người đồng thời cất tiếng, rồi lại đồng thời im bặt. Trong khoảng thời gian họ chia xa, mỗi người đều đã trải qua không ít chuyện. Nhất thời đều muốn kể cho đối phương nghe những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian này, và cũng muốn hỏi thăm đối phương đã trải qua những gì. Nhất thời cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.

Sau khoảnh khắc im lặng, Chu Xương mở lời trước, hỏi Dương đại gia: "Vương Mạnh Vĩ ngoài cửa, chính là Thạch Đản Tử sao?"

"Ừm." Dương Thụy gật đầu, "Phía anh có tìm được bạn bè ở thế giới cũ nào không?"

"Tìm được Tiêu Đại Ngưu, một trong ba vị Đoan Công của Tiêu gia. Anh ta đã bị quỷ giết." Chu Xương nói với Dương Thụy, "Dương đại gia, phía ông đây còn tìm được đồng bạn nào khác không?"

"Cha của Bạch cô nương, đang ở 'Đại Kiều Hương' dưới hạ nguồn. Ông ấy có về tìm tôi để xem bói, tôi nhận ra ông ấy. Ông ấy nhát gan, sợ gặp chuyện không may, bình thường chúng tôi không liên lạc mấy. Nhưng cuộc sống của ông ấy bên đó hẳn là rất tốt, có một người vợ hiền lành, bình thường cũng khá chăm sóc ông ấy, nhưng hai cô con gái trong nhà đều đã xuất ngoại, ba năm nay chưa về ———— đây đối với nguyên chủ mà nói hẳn là chuyện không hay. Nhưng đối với Bạch đại gia mà nói, lại là một chuyện tốt." Dương Thụy cười nói.

Chu Xương cũng bật cười: "Bạch đại gia cả đời chưa từng hưởng phúc, ở thôn của họ, vợ và con nuôi thông dâm, ông ấy chỉ có thể ấm ức không nói một lời. Đến lúc già, xuống dưới khu mỏ quặng âm khoáng, có thể có một người bầu bạn lúc tuổi già... Thế này chẳng phải là ông ấy đã tìm được kho báu trong âm khoáng sao? Cũng là chuyện tốt thôi. Dương đại gia ông cũng vậy mà, lúc tuổi già cũng tìm được một người bầu bạn."

"Tôi không giống." Dương Thụy lắc đầu, "Tú Hà và tôi là do trời định. Hồi còn trẻ, tôi đã ưng ý nàng."

Ông dừng một chút, lại lẩm bẩm nhắc lại lời ấy một lần nữa: "Hồi còn trẻ, tôi đã ghi nhớ nàng..."

Giọng điệu bâng khuâng mà mãn nguyện như vậy khiến Chu Xương lại trầm mặc.

Trong lòng Dương đại gia, luôn có một nỗi niềm. Thời trẻ ông đã vô cùng ái mộ một cô con gái nào đó của sư phụ mình, chỉ là sau đó xảy ra rất nhiều tai họa, cô gái ấy qua đời, thế là trở thành một căn bệnh không cách nào chữa khỏi trong tim ông. Lưu Tú Hà hẳn là vô cùng giống cô gái kia.

"Bạch đại gia có tìm được Tú Nga không?" Chu Xương lên tiếng hỏi.

"Không tìm thấy." Dương Thụy lắc đầu: "Tiêu Chân Minh, Tiêu Đại Hổ... Phía tôi đều có manh mối. Chỉ có Bạch cô nương này, tôi vẫn không tìm thấy một chút dấu vết nào của cô ấy. Cô ấy có lẽ đã..."

"Âm Sinh Quỷ không làm hại được cô ấy. Cô ấy không phải một mình xuống dưới âm khoáng này." Chu Xương cắt ngang lời Dương Thụy, giọng điệu kiên định, "Nếu xét về khu mỏ quặng liên quan bên dưới, địa điểm chúng ta hạ xuống cũng không cách xa là bao. Đã nhiều người như vậy đều có thể tìm thấy, không có lý do gì lại không tìm thấy Tú Nga. Khi đó tôi sẽ đi tìm Bạch đại gia, xem ông ấy có thể cho tôi chút manh mối nào không."

"Được." Dương Thụy nhìn Chu Xương. Bỗng nhiên nói: "Thực ra trước đây tôi cũng từng tìm thấy cậu."

"Tìm thấy tôi ư?" Chu Xương ngẩn người sửng sốt. Nếu bị Dương Thụy dò xét, với thần hồn của anh ấy, không có lý do gì lại không cảm nhận được dù chỉ một chút.

"Người đó... có lẽ không phải cậu. Nhưng người đó rất giống cậu. Giống như thể chính là cùng một người vậy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free