(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 4, Âm Sinh Mẫu (cảm tạ chủ soái ̶ ca ̶゛ minh chủ! ) (1)
Chu Xương bị Chu Tam Cát khiêng ra môn.
Một cánh tay hắn rủ xuống, bàn tay vô thức nắm chặt lá phướn gọi hồn, cứ thế mà rung động, bay phất phới trong Âm Phong.
Tất cả mọi người đi theo sau hai ông cháu.
Những người này bỏ lại các công cụ cồng kềnh, mỗi người đều lấy rìu bổ củi buộc vào cán dài, biến những chiếc rìu thô kệch, nặng nề thành những cây Phác Đao có sức sát thương lớn.
Họ cầm vũ khí quan sát xung quanh, có lẽ để tăng thêm lòng dũng cảm, trong miệng mấy người không ngừng vang lên những lời nói bâng quơ.
Tiếng trò chuyện trầm thấp trong bóng đêm có vẻ rất đột ngột.
Chu Tam Cát biết không thể bịt miệng nhóm người này, ông khẽ lay Chu Xương trên lưng, hạ giọng nói: "Cháu út, con hãy thông minh lanh lợi một chút, chú ý kỹ đồ đạc của chúng ta, biết đâu sẽ gặp phải tình huống khẩn cấp. . ."
"Được." Chu Xương đáp.
Dù đối phương chưa nói hết lời, hắn cũng đã hiểu ý bóng gió của lão già là muốn hắn đề phòng nhóm người Tôn Diên Thuận.
Nhóm người này căn bản không thể đồng lòng hợp sức, ngồi chung thuyền với bọn họ thì sớm muộn gì cũng sẽ lật thuyền.
Chu Tam Cát đã có ý định nhảy thuyền.
Trong bóng tối, hai ông cháu đều trầm mặc một lúc.
Lão giả lại nói: "Con bây giờ không cử động được cũng không sao, về nhà ông nội sẽ nghĩ cách cho con."
Chu Xương mím môi không đáp lời, ánh mắt hắn tập trung vào sợi dây đỏ trên cổ tay phải —— sau khi hắn ra khỏi phòng, từng sợi hắc khí từ bốn phương tám hướng ùn ùn kéo đến, đều bị sợi dây đỏ đó hấp thu.
Sợi dây đỏ đó càng lúc càng dài, trong một khoảnh khắc nào đó, đột ngột đâm thẳng vào màn đêm đen kịt sền sệt như nhựa đường.
Những sợi hắc khí mà dây đỏ hấp thu đều đến từ những ngôi mộ đứng sừng sững bốn phía.
Hắc khí vẫn không ngừng hội tụ.
Mỗi ngôi mộ đều cống hiến ít nhất một tia hắc khí; trong những bụi cỏ hoang, dù không thấy có ngôi mộ nào nhô lên, vẫn có vài đạo hắc khí lao ra từ bên trong.
Cỏ hoang và dây leo che khuất những ổ gà lởm chởm, địa hình khe rãnh.
Từng đợt mùi chuột chết từ những bụi cỏ không biết sâu cạn bay ra.
Trong những bụi cỏ đó, che giấu những xác chết không biết là của người hay của thú.
Chu Xương phỏng đoán những hắc khí được dây đỏ dung hợp này chỉ tồn tại trên người người chết.
Những hắc khí đó, cùng với lọn tóc mà 'Khuôn mặt giấy' đã đưa cho Chu Xương, đã cùng nhau 'kích hoạt' sợi dây đỏ.
Trong bóng đêm, sợi dây đỏ căng thẳng tắp, sau khi đã hấp thu đủ đầy hắc khí, từ từ lùi về cổ tay Chu Xương.
Những người khác ngửi thấy mùi thi xú tràn ngập trong không khí thì lập tức đều im bặt, cũng không ai chú ý tới sợi dây đỏ dài ngoằng đang kéo về trên cổ tay Chu Xương. Thật ra thì bọn họ căn bản không nhìn thấy sợi dây đỏ này.
Sợi dây bông trên cổ tay càng lúc càng đỏ, Chu Xương nhìn nó co rút lại dài đến hai, ba trượng, rồi tại một khoảnh khắc nào đó lại đột ngột thẳng tắp ——
Nó giống như đã vướng vào thứ gì đó.
Một cảm giác quái dị hiện lên trong lòng Chu Xương; hắn rõ ràng không thể cử động cánh tay, nhưng theo cảm giác trong lòng đó, hắn chỉ cần khẽ động niệm, sợi dây đỏ trên cổ tay tựa như bị gảy dây đàn mà run rẩy.
Chu Xương cũng theo đó mà hoảng hốt chớp mắt.
Quá nhiều cảnh tượng mơ hồ hiện lên trong đáy lòng hắn.
Hắn nhìn thấy một ngôi mộ cao lớn được những khối đá vây quanh, trên đỉnh ngôi mộ cỏ cây xanh um.
Những sợi dây đỏ chằng chịt một mặt quấn quanh trên những cành cây cỏ dại, một mặt khác men theo xuống dưới ngôi mộ, đâm sâu vào bóng tối sền sệt.
Dưới chân ngôi mộ, đặt đầy đủ loại cống phẩm hương hỏa.
Các cống phẩm đã hư thối, hương hỏa chỉ còn tàn nến và vài nén hương đã cháy gần hết.
Sương mù âm u lượn lờ bốn phía ngôi mộ, trong màn sương, vô số bóng người lảng vảng.
Chu Xương nhận ra ngôi mộ này, đây là nơi thờ một vị thần linh khá linh nghiệm ở quê hắn, thường được gọi là 'Âm sinh lão mẫu'.
Âm sinh lão mẫu khá linh nghiệm trong việc cầu con, giải tai. Theo lời ông nội kể, cha mẹ Chu Xương mãi không thể có con, sau khi hai vợ chồng đến bái lạy Âm sinh lão mẫu, họ mới sinh được Chu Xương. Cũng vì thế mà Chu Xương nhận Âm sinh lão mẫu làm nghĩa mẫu.
Sợi dây đỏ đó cũng được thỉnh từ nơi Âm sinh lão mẫu này.
Nhưng trong thực tế, Âm sinh lão mẫu có hương hỏa cường thịnh, người đến tế bái ngày đêm không ngớt, đã trở thành một danh lam thắng cảnh lớn ở quê Chu Xương; xung quanh còn xây dựng cả miếu thờ, có những người chuyên trách đến quản lý miếu Âm sinh lão mẫu. . . Vậy mà bây giờ, hình ảnh 'Âm sinh lão mẫu' thoáng hiện trong đáy lòng Chu Xương lại hết sức đổ nát hoang vu, mang đến một cảm giác kỳ lạ, không thể nào nói rõ hay diễn tả được.
Những sợi dây đỏ rối tung trên ngôi mộ, có màu đỏ như máu tươi, đậm đặc.
Chúng tĩnh mịch bất động, nhưng lại như đang không ngừng lưu chuyển, dùng huyết tương phủ kín khắp ngôi mộ.
Bên trong ngôi mộ cao ngất, giống như bất cứ lúc nào cũng sẽ có thứ gì đó phá đất mà trồi lên!
"Băng!"
Cảm giác quái dị này quanh quẩn trong đáy lòng Chu Xương, hắn khẽ động niệm, liền thấy một sợi dây đỏ trên ngôi mộ không ngừng run rẩy, rồi co rút lại; một đầu của nó đâm sâu vào bên trong ngôi mộ, đầu còn lại men theo vào sâu trong bóng tối, giống như mạch máu của ngôi mộ bị phơi bày ra ngoài.
Theo sợi dây đỏ này cực nhanh co rút lại, bốn phía màn đêm đặc quánh trở nên ảm đạm hơn một chút.
Trong hắc vụ lờ mờ, các vật thể hiện ra rõ ràng hơn hình dáng riêng của chúng ——
Từng cái 'Hộp' dài bằng bàn tay, cao nửa tấc, bày lộn xộn trong những bụi cỏ hoang quanh ngôi mộ.
Nhìn kỹ hơn, những chiếc hộp đó rõ ràng chính là hình dạng quan tài.
Chúng có cái làm bằng gỗ, có cái làm bằng đá, thậm chí còn có cái bằng ngọc, cùng với những chiếc quan tài nhỏ lấp lánh màu vàng óng, không biết làm từ vàng hay đồng!
Những chiếc quan tài nhỏ này không thể chứa nổi dù chỉ là một bộ hài cốt trẻ sơ sinh, nhưng phía trước mỗi chiếc quan tài lại dựng đứng từng tấm bài vị.
Các tấm bài vị quay lưng về phía Chu Xương, mỗi tấm đều đối diện với chiếc quan tài của mình, khiến Chu Xương không thể nhìn thấy chữ viết trên bài vị.
Hắn chỉ thấy sợi dây đỏ đó lúc này cũng đang quấn quanh một chiếc quan tài nhỏ. Khi sợi dây đỏ chợt co rút lại, chiếc quan tài đó va vào tấm bài vị đối diện nó, chữ viết trên bài vị cũng nhờ vậy mà Chu Xương thấy rõ: Linh vị của người chết Chu Xương!
Chu Xương? !
Cùng ta cùng tên cùng họ?
Vẫn là ——
Trong lòng Chu Xương sóng lớn cuộn trào, hắn kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, nhìn chiếc quan tài nhỏ bằng gỗ bị sợi dây đỏ quấn quanh bị không ngừng kéo giật về phía ngôi mộ Âm sinh lão mẫu!
Chiếc quan tài đó không biết đã quàn ở đây bao nhiêu năm tháng, lớp gỗ làm nó đã mục nát.
Theo sức kéo mạnh của sợi dây đỏ, chiếc quan tài nhỏ khi tới gần ngôi mộ đã tan rã thành mấy mảnh ván gỗ!
Để đọc trọn vẹn tác phẩm và ủng hộ người dịch, xin mời ghé thăm truyen.free.