(Đã dịch) Cổ thần Tại Đê Ngữ (Cổ Thần Đang Thì Thầm) - Chương 11: Cửa chính thế giới mới
Tại Cục cảnh sát lộ Đông Hải, Chu Thám trưởng đang triệu tập các thám viên họp mặt trong đại sảnh, trịnh trọng nhấn mạnh vấn đề trị an và quản lý khu vực. Ngữ khí ông nghiêm khắc, thái độ quyết liệt, tựa như một con trâu đực sắp nổi cơn lôi đình.
Cách một bức tường, người ta vẫn cảm thấy tai rung lên bần bật.
Trong phòng nghỉ, Cố Kiến Lâm ngồi trên ghế sô pha, ngửa đầu nhìn trần nhà trắng, suy nghĩ xuất thần.
"Đã xử lý tốt rồi."
Trần Thanh ngồi bên cạnh hắn, cẩn thận băng bó vết thương cho hắn, dặn dò: "Thuốc ta dùng là loại thuốc tái sinh đặc hiệu của Hiệp hội Ether, rất hữu ích cho việc hồi phục vết thương ngoài. Dưỡng vài ngày là có thể khỏi hẳn. Trong tình huống bình thường thì không cần đến bệnh viện nữa. Đương nhiên, nếu ngươi không yên tâm, cũng có thể đến bệnh viện công lập kiểm tra lại."
Nàng biết rõ mức độ cẩn thận và hung ác của thiếu niên này, rất khó tưởng tượng cậu ta lại mới mười bảy tuổi.
Cố Kiến Lâm lúc này trên trán quấn băng, bả vai phải cũng dán băng gạc, toàn thân dính đầy máu tươi và tro bụi, giống như vừa bị một nhóm nam sinh cấp ba đánh hội đồng, trông vô cùng thê thảm.
"Đa tạ tỷ tỷ." Hắn thành khẩn nói.
Trần Thanh nhất thời có chút không thích ứng, dù sao ấn tượng về cảnh thiếu niên này dùng súng chỉ vào gáy nàng vẫn quá sâu sắc.
Bây giờ nhìn lại hắn, lại là một thiếu niên rất ngoan ngoãn và lễ phép.
Nếu không để ý đến vẻ chật vật của hắn, thì tướng mạo của hắn thậm chí còn đẹp mắt hơn cả thiếu gia.
Lúc này, Lục Tử Trình đẩy cửa bước vào, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.
"Thiếu gia, sự việc đã giải quyết xong chưa?" Trần Thanh đứng dậy nghênh đón, bình tĩnh hỏi.
Lục Tử Trình bước vào, kéo ghế ngồi xuống, rồi châm một điếu thuốc, lười nhác nói: "Đương nhiên rồi, đã kịp thời xin phép qua. Cục cảnh sát lộ Đông Hải chỉ toàn là một đám người bình thường mà thôi, lừa gạt bọn họ chẳng phải rất đơn giản sao?"
Con vẹt đứng trên vai hắn, kêu quái dị nói: "Nửa cân trà hoặc tâm, giải quyết tất cả!"
Cố Kiến Lâm nghe đối thoại của bọn họ, trong đầu đầy rẫy hoang mang.
"Bạn nhỏ, ngươi có phải có rất nhiều dấu chấm hỏi trong đầu không?" Lục Tử Trình cầm điếu thuốc, vắt chéo chân, cười tủm tỉm nói: "Đừng vội, chúng ta sẽ từ từ nói."
Cố Kiến Lâm chần chờ một giây, ừ một tiếng.
"Ví dụ như ngươi chắc chắn rất tò mò: Rõ ràng xảy ra sự kiện ác tính như vậy, lại còn liên quan đến việc nghi phạm tử vong, Chu Thám trưởng và những người khác vì sao lại không có phản ứng gì? Bởi vì chúng ta đã dùng trà hoặc tâm để thôi miên bọn họ."
Lục Tử Trình giải thích: "Thi thể kia, bọn họ căn bản không nhìn thấy. Trong sự lý giải của bọn họ, là chúng ta đã kịch liệt vật lộn với bọn lưu manh, bọn lưu manh tự biết không địch lại nên đã nhảy xe bỏ chạy. Chiều nay, bọn họ có lẽ sẽ ban bố lệnh truy nã... Đương nhiên, chúng ta sẽ sửa đổi lệnh truy nã một chút là được."
Cố Kiến Lâm nghi hoặc hỏi: "Sửa đổi một chút ư?"
Lục Tử Trình gật đầu: "Đại khái là lấy một vài người bình thường mà chúng ta đang truy nã, những người đã tiếp xúc với sự kiện siêu phàm, để thay thế. Sự tồn tại của Hiệp hội Ether, ngoài việc săn lùng những kẻ đọa lạc và duy trì trật tự thế giới, thì phần lớn còn lại chính là làm những chuyện nhàm chán như thế này."
Thì ra là vậy, đây chính là sự đảm bảo tính bí ẩn của thế giới siêu phàm, cũng là nguyên nhân mà người bình thường không thể chạm tới nó.
Cố Kiến Lâm hiếu kỳ hỏi: "Vì sao phải làm như vậy?"
Lục Tử Trình nhún vai: "Bởi vì ghi nhớ những chuyện này, đối với bọn họ mà nói chẳng phải chuyện tốt lành gì. Bọn họ là người bình thường, không thể như ngươi, tiếp nhận sự ô nhiễm tinh thần đến từ siêu cổ đại, nếu không sẽ phát điên mất."
Cố Kiến Lâm chỉ vào mình: "Ta ư?"
"Đúng vậy, chúng ta không xóa ký ức của ngươi, không phải vì ngươi là con trai của giáo sư Cố."
Lục Tử Trình nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, nhả ra từng vòng khói: "Mà là bởi vì ngươi cũng giống như chúng ta, là thăng hoa giả đã hoàn thành tiến hóa tinh thần và linh hồn, chúng ta là đồng loại. À, ta thật sự quên mất. Vấn đề mà ngươi quan tâm nhất, hẳn là cha ngươi có phải là thăng hoa giả hay không phải không? Ta có thể nói cho ngươi, ông ấy đúng là thăng hoa giả, một thành viên trong chúng ta."
Cố Kiến Lâm cuối cùng cũng nhận được đáp án xác định, tâm trạng lại phức tạp dị thường.
Hóa ra trong mười bảy năm qua, cha vẫn lu��n sống trong một thế giới khác.
Đó là một thế giới mà Cổ Thần và các thăng hoa giả cùng tồn tại, tràn đầy vô số điều chưa biết và bí ẩn.
Cho nên cha không phải là trắc tả sư gì cả, mà là thăng hoa giả.
Chẳng trách ông ấy vẫn luôn cách xa thế giới của hắn như vậy.
"Trong số bảy tỷ người trên toàn cầu, chỉ có một số ít người sở hữu tư chất tiến hóa, trở thành thăng hoa giả. Thời cơ trở thành thăng hoa giả cũng không giống nhau, nhưng ít nhất có một điều là chắc chắn."
Lục Tử Trình giơ một ngón tay lên, ngữ điệu trở nên thần bí và thâm thúy: "Đó chính là bọn họ đều đã xuyên qua thời không."
Cố Kiến Lâm trong lòng căng thẳng, nhớ lại trải nghiệm quỷ dị của mình tại Kỳ Lân Tiên Cung.
"À, nếu ngươi từ nhỏ đã học ở trường học của thăng hoa giả, thì đương nhiên ngươi sẽ hiểu ta đang nói gì."
"Đáng tiếc ngươi không phải, vậy ta chỉ có thể dùng những lời lẽ thông thường để giải thích, ngươi hiểu được là có ý gì thì được."
"Cái gọi là một thời không khác, cũng có thể nói là chiều không gian kia. Nó là tồn tại khách quan, nhưng thông thường sẽ không bị người quan sát nhận biết, giống như loài kiến chỉ có thể nhận biết thế giới 2D, thế giới trong mắt chúng là một mặt phẳng, không tồn tại không gian lập thể."
"Mà trong thế giới loài người bình thường, cũng có những thứ mà họ không thể nhận thức. Ngươi đã xem một bộ phim tên là (Che Giấu Con Số) chưa? Trong đó có một nhà toán học tuyên bố rằng giữa 3 và 4 vẫn tồn tại một số nguyên."
"Ông ta cho rằng đó là chìa khóa để loài người nhận thức thế giới bốn chiều, chỉ cần tìm được số nguyên này, là có thể xuyên qua thời không."
Lục Tử Trình dừng lại một chút: "Mấy chữ đó gọi là bleem!"
Cố Kiến Lâm suy nghĩ một lát: "Ta có nghe qua chút ít."
Bộ phim đó không lâu trước đây hắn từng xem trên video ngắn.
Lục Tử Trình thấy hắn hiểu, liền tiếp tục nói: "Trong thế giới loài người, có một số ít người sở hữu tư chất có thể nhận thức chiều không gian cao hơn này. Trong lúc lơ đãng, những người này sẽ nhận được lời triệu hoán từ chiều không gian kia, tinh thần thăng hoa, đạt được linh tính. Đồng thời, họ sẽ xuyên qua thời không, nhìn thấy một vài hiện tượng không thể tưởng tượng nổi."
Cố Kiến Lâm bình tĩnh hỏi: "Ví dụ như?"
Lục Tử Trình nhún vai: "Ví dụ như ngươi hẳn đã nghe nói về sự kiện linh dị cực kỳ nổi tiếng ở hoàng thành thủ đô vài thập kỷ trước. Rất nhiều người tuyên bố rằng họ đã nhìn thấy thái giám và cung nữ của một triều đại nào đó trên tường cung điện. Sau đó các nhà khoa học giải thích rằng đó là do lúc sét đánh, hình ảnh sẽ được một số vật chất ghi lại và bảo tồn."
Cố Kiến Lâm bình luận: "Lý do này có chút..."
"Rất quá đáng phải không? Cái đó mẹ nó chính là do người của chúng ta bịa ra."
Lục Tử Trình bĩu môi: "Lại còn có người tuyên bố mình bị người ngoài hành tinh bắt cóc, chỉ trong một đêm đã bị truyền từ trong nhà đến mấy trăm cây số bên ngoài, sau đó có chuyên gia giải thích rằng đó là do anh ta bị bệnh tâm thần. Bao gồm vụ nổ lớn của dân tộc Tun-gut, còn có sự kiện rồng rơi ở nơi nào đó, thậm chí là truyền thuyết Atlantis và nhiều loại khác."
Cố Kiến Lâm trầm tư một lát: "Cho nên bọn họ đều đã xuyên qua đến chiều không gian kia?"
Lục Tử Trình cười nói: "Nói đúng hơn, tuyệt đại đa số là mảnh vỡ chiều không gian nơi văn minh thất lạc đó tồn tại, chỉ có thể khiến ý thức của họ xuyên qua thời không, nhìn thấy một vài thứ quỷ dị, tương tự như ảo giác. Mặc dù chúng ta cố gắng hết sức để xóa ký ức của những người này, che giấu sự tồn tại của thế giới siêu phàm, nhưng nhiều năm qua thế nào cũng sẽ có phong thanh bị tiết lộ."
Cố Kiến Lâm nghĩ thầm, hóa ra là như vậy.
Lục Tử Trình chợt bóp tắt điếu thuốc, cười mỉm nói: "Những người đó, toàn bộ đều là những người có tư cách trở thành thăng hoa giả, bởi vì ý thức của họ đã trải qua sự thử thách của thế giới kia, trong cơ thể có linh tính, chỉ cần thêm chút dẫn dắt là có thể hoàn thành thức tỉnh."
"— Linh tính, đây chính là tiêu chí phân chia giữa nhân loại và thăng hoa giả."
Chẳng biết vì sao, Cố Kiến Lâm luôn cảm thấy ánh mắt của người này có điều gì đó kỳ lạ.
"Mà ngươi, không tầm thường."
Lục Tử Trình vòng ra phía sau hắn, hai tay đặt lên vai hắn, từng chữ một nói ra: "Ngươi là người thật sự đã tiến vào thế giới kia, trên người ngươi mang theo dấu ấn của nền văn minh thất lạc đó. Trong số bảy tỷ người, chỉ có một phần một trăm ngàn là người tự chủ giác tỉnh cực kỳ hiếm thấy. Nếu ta đoán không sai, ngươi từng tiến vào... Kỳ Lân Tiên Cung!"
Phảng phất như sấm sét nổ vang bên tai.
Cố Kiến Lâm nghĩ mà sợ, cơ thể chợt cứng đờ.
"Thả lỏng chút đi. Mặc dù ta không phải là người tự chủ giác tỉnh, nhưng ta cũng từng tiến vào thế giới kia rồi."
Lục Tử Trình với ngữ khí thờ ơ nói: "Đúng là rất đáng sợ, tận mắt nhìn những bộ cổ thi truy sát ngươi gì đó, còn có đủ loại quái vật vượt ngoài lẽ thường, thậm chí còn có thể tận mắt chứng kiến cổ thi bật quan tài đứng dậy."
Cố Kiến Lâm rơi vào trầm mặc, bởi vì trải nghiệm của hắn khi tiến vào cổ mộ, dường như có chút không giống bình thường.
Nếu nói ra có lẽ ngươi sẽ không tin, nhưng quả thực chính là cái xác kia đã bật quan tài đứng dậy.
"Quả không hổ là con trai của giáo sư Cố. Tổng hợp tố chất của ngươi là mạnh nhất trong số những người mới mà ta từng thấy. Ta cũng không biết ngươi đã trải qua những gì. Kỳ Lân Tiên Cung tuy không phải là di chỉ Cổ Thần nguy hiểm nhất, nhưng mức độ nguy hiểm tuyệt đối không hề thấp. Ngươi có thể sống sót đi ra từ đó, đã chứng minh thiên phú của chính mình rồi."
Lục Tử Trình chắp hai tay sau lưng, nhận xét nói: "Còn việc ngươi hôm nay lần đầu tiên chiến đấu với thăng hoa giả, càng không có gì để chê trách, khiến ta cũng muốn lớn tiếng khen hay vì ngươi! Ta từ trên người ngươi, nhìn thấy hình bóng của ta khi còn trẻ."
Câu nói này vừa dứt, Trần Thanh liền dùng ánh mắt quỷ dị nhìn về phía hắn.
"Thật ư?" Cố Kiến Lâm ngược lại không có phản ứng gì.
"Ngươi hẳn phải cảm thấy kiêu ngạo, một người bình thường chưa giác tỉnh lại có thể phản sát kẻ đọa lạc, chuyện này vô cùng hiếm thấy." Lục Tử Trình mỉm cười nói.
Cố Kiến Lâm hơi chần chờ: "Năm đó ngươi cũng có tao ngộ giống ta sao?"
Lục Tử Trình sững sờ, hắng giọng một tiếng: "Đương nhiên, khi còn trẻ ta cũng giống như ngươi, lần đầu tiên gặp phải kẻ đọa lạc mất kiểm soát, nhưng lại không hề thức tỉnh con đường truyền thừa, hoàn toàn dựa vào trí tuệ và dũng cảm mà hoàn thành phản sát."
Cố Kiến Lâm vừa định nói gì đó, liền nghe thấy tiếng kêu âm dương quái khí của con vẹt kia.
"Cảm ơn vì cái miệng mạnh mẽ đã tiễn đưa lên phi cơ!"
Nụ cười trên khóe miệng Lục Tử Trình đông cứng lại, rồi dần biến mất.
Không khí trong phòng nghỉ đều trở nên lạnh lẽo.
Trần Thanh rất có nhãn lực, từ trên vai hắn bế con vẹt xuống, nói: "Ta đi cho nó ăn vặt."
Con vẹt tưởng chừng kiêu ngạo này lại rất hợp tác.
Dường như nó biết, nếu thật sự không nhanh chóng rút lui, chốc nữa sẽ bị biến thành món canh.
Mãi cho đến khi cửa phòng một lần nữa đóng lại, bầu không khí vẫn khá lúng túng.
Cố Kiến Lâm đành phải nói: "Thú cưng của ngươi rất có cá tính."
"Chỉ là một con chim ngốc được mang ra từ cổ mộ mà thôi."
Lục Tử Trình sa sầm mặt nói: "Như ngươi đã thấy, thế giới siêu phàm, bất kể là thăng hoa giả hay đọa lạc giả, hay cái gọi là con đường truyền thừa, bao gồm cả khoa học kỹ thuật mà chúng ta nắm giữ, bất kể là trí tuệ nhân tạo, hay là thành quả nghiên cứu về gen và ý thức, toàn bộ đều có nguồn gốc từ một thế giới khác. Một nền văn minh thất lạc, một chủng tộc bị lưu đày đến chiều không gian bên ngoài."
Hắn cố ý dừng lại một chút, rồi nói ra cái tên đó: "Cổ Thần tộc."
Cố Kiến Lâm sững sờ, hắn một lần nữa nghe được cái tên này, chúa tể chân chính của hành tinh này trong truyền thuyết.
"Chúng ta từ quá khứ mở rộng tương lai."
Lục Tử Trình ý vị thâm trường nói: "Trong bụi bặm lịch sử, khai quật động lực để tiến tới. Chúng ta là những thăng hoa giả trong loài người, tìm kiếm dấu vết của các Cổ Thần, tìm tòi nghiên cứu tôn giáo và triết học, chân lý của thế giới, sự sinh diệt của vũ trụ, và nguồn gốc của vạn vật."
Toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.